پتوں والی شاخ، ڈال

tray, platter, salver, large flat plate of brass or bell metal

رقص و نغمہ.

(عو) چھٹی کے بعد کی ایک رسم جس میں تھال میں خشکہ اس پر گھی شکر اور میوہ ڈال کر چومک روشن کر کے زچہ کو کھلاتے ہیں وہ کھا لیتی ہے تو پھر اور سہاگنیں کھاتی ہیں

نذر و نیاز کا کھانا تیار کرنا ، تھال بھر کر نیاز دلانا.

clots

تھال پر کھانا چننا

at leisure

dug up portion of ground around a plant or tree

leisure

thali, small flat dish or platter

رک : تھالا.

a type of utensil which is contents with plate at the bottom and a cap at the top and put the cup or bowl in the middle of the utensil

درخت کے گرد پانی دینے کے لیے گڑھا کھودنا ، تھالا باندھنا (رک) کا عمل.

ناچ کی ایک قسم جس میں تھالی اور کٹورہ کے تعلق سے ناچ ہوتا ہے.

be unemployed or idle

تیار کرنا

(مجازاً) کھانا مانگنا.

تھالی بجانا کا لازم

قتل کرنا ، مار ڈلنا ، اس طرح قتل کرنا کہ زمین پر خون کے بڑے بڑے داغ پڑ جائیں ؛ پودوں کی سینچائی کرنا.

کسی نعمت کو ٹھکرانا ، رک : بھری تھالی میں لات مارنا.

wander, roam or loaf about

being too crowded, there should be such a large amount of people that if the plate is thrown, it should not fall on the ground on the head

time-server, unprincipled man, opportunist

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

to strike or play on a plate

۔شعبدہ گروں کا کرتب ہے۔ ؎

بڑا ہجوم ہونا ، کثیر جمع ہونا ، لوگوں کا اژدہام ہونا.

the devil finds work for the idle hands to do

the devil finds work for the idle hands to do

چونکہ تھالی چپٹی اور بیگن گول ہوتا ہے اس لیے بیگن تھالی ہے ٹکتا نہیں لڑھکتا رہتا ہے ، (مجازاً) ایسا شخص جو لالچ کے باعث ہر ایک کی طرفداری کرنے پر آمادہ ہو جائے ، غیر مستقل مزاج شخص ، بے پیندی کا بدھنا.

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

(ہندو) کھانا سامنے ہو تو آدمی بغیر سیر ہوئے نہیں اٹھتا

رک : تھالی سروں پر پھرنا.

said when there is a large crowd or a sea of people

it is better to do some labour without pay than be idle

بیکاری میں آدمی کو اِدھر اُدھر کی باتیں سوجھتی ہیں ، بیکاری بری ہے

جب کوئی بری بات ہوتی ہے تو ہر کسی کو خبر ہو جاتی ہے

خواہ حقیقت کچھ بھی ہو مگر بد نامی ہو جائے تو اسے کون روک سکتا ہے.

۔مثل۔ محل استعمال۔۱۔جب کوئی بے غیرت آدمی اپنے پردہ فاش ہونے پر نادم نہ ہو، بلکہ خوش ہو۔ ۲۔اس شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں جو حصولِ مطلب میں نقصان کی پروا نہ کرے۔

تقصان ہوا تو ہوا مگر مطب توحاصل ہوگیا (جب کوئی بے غیرت آدمی پردہ فاش ہوئے ہر خوش ہو تو کہتے ہیں)

گاڑی کے بم یا بانس

(دھات کاری) دھاتی چادروں کو کاٹنے والی مشینی کتیرے کا وہ پرزہ جو چادر کو مضبوطی سے دبا کر کھسکنے سے روکتا ہے .

desert

small cart driven by a bull, wagon

رک : تھوڑ .

till now, yet, hitherto, up to the present

رک: تھول، تھوڑ .

inflammation of spleen

spleen

walk, ramble, walking (to and fro)

marriage, marrying, founding a family

آرتی كا سامان ركھنے كی تھالی یا تھال

(غم سے) نڈھال ہونا ؛ (خوف سے) ہمت ، حوصلہ ختم ہونا .

ford or boat, place of abode, the whereabouts (of a person), ( fig.) means of attaining one's desires

ford or boat, place of abode, the whereabouts (of a person), (fig.) means of attaining one's desires

لوہے کی پٹریوں پر ڈھکیل کر چلائی جانے والی گاڑی .