Search results

Saved words

Showing results for "'umre.n"

'umr-e-nuuh chaahiye

ایک مدت چاہیے

umr-e-nuuh

long life

'umdaana

شان کے ساتھ ، عزت و احترام کے ساتھ .

mero.n

رک : میرو ، میرے ۔

merii.n

رک : میری

maro.n

مردے ، مرے ہوئے ، جو دنیا سے گزر چکے ہیں ۔

marnaa.n

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

marne.n

مرنے (رک) کا قدیم املا ۔

la.Dko.n kaa khel , chi.Diyo.n kaa maran

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کچھ قدر نہیں

la.Dko.n kaa khel chi.Diyo.n kaa marn

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کوئی قدر نہیں

chi.Diyaa maran ga.nvaaran haa.nsii

بے وقوف کے سامنے ساری خیر خواہی گن٘وائی ہے یا احسان ضائع ہونے کی نسبت بولتے ہیں.

ghu.D dau.D kaa maidaan

race-course, ground for horse race

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab maaran aayaa

good turn repaid by evil

chi.Daa maran ga.nvaar kii haa.nsii

کسی کو تکلیف پہن٘چے، کسی کو لطف آۓ ، ہماری جان گئ آپ کی ادا ٹھہری، کسی کا نقصان ہوتا ہے کوئ خوش ہوتا ہے.

Tuk.De de kar bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

maidaan chho.D denaa

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

chi.Diyo.n kaa maran ga.nvaaro.n kaa haa.nsaa

رک : چڑیا مرن گنوارن ہان٘سی.

miiraan kii ka.Dhaa.ii

میراں کے نام کی نیاز جو پکوان پر دی جاتی ہے.

paThaan la.Daa.ii maare.n , bahne Daa.Dhii phaTkaare.n

پرائے کام پر شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل .

maidaan se qadam ukha.Dnaa

ہمت ہارنا

maidaan chho.Dnaa

to retreat, to take flight, move back, to give in

maidaan me.n kuud pa.Dnaa

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

Tuk.De de de ke bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

magdhaa me.n marnaa, agle janam me.n gadhaa ban.naa

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

gho.Daa aur maidaan dono.n haazir hai.n

آزاما کے دیکھ لو ، جس طرح جی چاہے جانچ لو ، پرکھ لو ، امتحان لے لو .

la.Daa.ii kaa maidaan

war field, battle field

maidaan chho.D jaanaa

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

maidaan me.n kaa.Dnaa

میدان میں کھینچ لانا

maidaan KHaalii chho.Dnaa

میدان سے حریف کا چلا جانا

magghaa me.n marnaa, agle janam me.n gadhaa ban.naa

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

miiraa.n kii ka.Dhaa.ii

میراں کے نام کی نیاز جو پکوان پر دی جاتی ہے

maidaan chho.D kar bhaagnaa

to retreat, accepting defeat, showing cowardice

maidaan me.n jhanDaa gaa.Dnaa

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

maidaan me.n jhanDaa ga.Dnaa

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

guzar ga.ii guzraan, kyaa jho.np.Dii kyaa maidaan

both good and bad days are past/over, time passes somehow

duble maare.n shaah madaar

مرے کو ماریں شاہ مدار ، کمزور کو سب ستاتے ہیں .

tajaazubii maidaan kii quvvat

(سائنس) نیوٹن کا کلیے (کشش ثقل) میں اکائی کمیت کا جسم اکائی کمیت کے جسم پر جو قوت ڈالتا ہے . . . اسے تجاذنی میدان کی قوت کہتے ہیں.

maidaan la.Dnaa

مقابلہ ہونا ۔

maidaan paka.Dnaa

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

maidaan cha.Dhaanaa

(لڑائی یا حملے کے لیے) راہ ہموار کرنا ، اُکسانا ۔

madan cha.Dnaa

نشہ چڑھنا ۔

mare ko maare.n shaah ma.ndaar

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

maidaan-e-kaarzaar me.n kuud pa.Dnaa

to get into a war

miiraan sar cha.Dh rahaa hai

باؤلا بے ہوش ہو رہا ہے یا غصّے میں ہے.

na.e-na.e maidaan talaash karnaa

نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔

maidaan KHaalii pa.Daa honaa

رک : میدان خالی ہونا ۔

aaGuu.n GuTTe miyaa.n maare.n ThaTThe

رک:آغوں غٹے (غوٹے)میاں ہوئے مٹے /موٹے .

pa.Dhe bhii mare.n , bin pa.Dhe bhii mare.n , daa.ntaa kilkil kyo.n kare.n

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

paa.nv maidaan me.n na Thaharnaa

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

vahdaanii maidaan-e-'amal

Unified field theory (UFT)

marte ko maare.n shaah madaar

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

mare ko maare.n shaah madaar

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

maidaan baa.ndhnaa

مضمون باندھنا، نئی بات لکھنا، خیال آرائی کرنا

maidaan ba.ndhnaa

میدان باندھنا (رک) کا لازم ، معرکہ آرائی ہونا ، مقابلہ ہونا ۔

miiraan-Gazab

وہ افسر جو تعذیب پر مامور ہوں؛ (کنایۃً) افسرانِ سپاہیوں کے افسر.

luTe ko maare.n shaah madaar

۔مثل ۔ کمزور۔ کو ہر شخص مارتا ہے۔

havaa.ii-maidaan

زمین کا قطعہ جو ہوائی جہازوں کے چڑھنے ، اترنے اور مرمت کے لیے مخصوص کیا جائے (بالخصوص جنگ یا ہنگامی حالات میں) ؛ ہوائی اڈا (انگ : Air Field) ۔

maidaan-e-vaGaa

field of tumult, clamor, war, battle

maidaan saaf kar denaa

راستہ ہموار کرنا ، رکاوٹیں دور کرنا ۔

Meaning ofSee meaning 'umre.n in English, Hindi & Urdu

'umre.n

'उम्रें•عُمْریں

Origin: Arabic

Vazn : 22

Singular: 'umr

Word Family: a-m-r

English meaning of 'umre.n

Noun, Masculine

ages

Sher Examples

masīh-o-ḳhizr kī umreñ nisār hoñ us par

vo ek lamha jo yāroñ ke darmiyāñ guzre

masih-o-KHizr ki umren nisar hon us par

wo ek lamha jo yaron ke darmiyan guzre

Majeed Amjad

ham un kī aas pe umreñ guzār dete haiñ

vo mo.ajize jo kabhī rūnumā nahīñ hote

hum un ki aas pe umren guzar dete hain

wo moajize jo kabhi runuma nahin hote

Azhar Adeeb

umreñ guzar ga.ī haiñ asar kī talāsh meñ

kis nā-murād lab kī duā ho ga.e haiñ ham

umren guzar gai hain asar ki talash mein

kis na-murad lab ki dua ho gae hain hum

Khadim Razmi

'उम्रें के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

जन्म से लेकर अब तक का जीवन काल या बीता हुआ जीवन काल, सारा जीवन-काल, आयु

عُمْریں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

زندگی کی ابتدا سے لے کر انتہا تک کا یا کسی درمیانی منزل تک کا زمانہ، عرصہ

Urdu meaning of 'umre.n

Roman
Urdu

zindgii kii ibatidaa se lekar intihaa tak ka ya kisii daramyaanii manzil tak ka zamaana, arsaa

Related searched words

'umr-e-nuuh chaahiye

ایک مدت چاہیے

umr-e-nuuh

long life

'umdaana

شان کے ساتھ ، عزت و احترام کے ساتھ .

mero.n

رک : میرو ، میرے ۔

merii.n

رک : میری

maro.n

مردے ، مرے ہوئے ، جو دنیا سے گزر چکے ہیں ۔

marnaa.n

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

marne.n

مرنے (رک) کا قدیم املا ۔

la.Dko.n kaa khel , chi.Diyo.n kaa maran

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کچھ قدر نہیں

la.Dko.n kaa khel chi.Diyo.n kaa marn

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کوئی قدر نہیں

chi.Diyaa maran ga.nvaaran haa.nsii

بے وقوف کے سامنے ساری خیر خواہی گن٘وائی ہے یا احسان ضائع ہونے کی نسبت بولتے ہیں.

ghu.D dau.D kaa maidaan

race-course, ground for horse race

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab maaran aayaa

good turn repaid by evil

chi.Daa maran ga.nvaar kii haa.nsii

کسی کو تکلیف پہن٘چے، کسی کو لطف آۓ ، ہماری جان گئ آپ کی ادا ٹھہری، کسی کا نقصان ہوتا ہے کوئ خوش ہوتا ہے.

Tuk.De de kar bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

maidaan chho.D denaa

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

chi.Diyo.n kaa maran ga.nvaaro.n kaa haa.nsaa

رک : چڑیا مرن گنوارن ہان٘سی.

miiraan kii ka.Dhaa.ii

میراں کے نام کی نیاز جو پکوان پر دی جاتی ہے.

paThaan la.Daa.ii maare.n , bahne Daa.Dhii phaTkaare.n

پرائے کام پر شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل .

maidaan se qadam ukha.Dnaa

ہمت ہارنا

maidaan chho.Dnaa

to retreat, to take flight, move back, to give in

maidaan me.n kuud pa.Dnaa

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

Tuk.De de de ke bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

magdhaa me.n marnaa, agle janam me.n gadhaa ban.naa

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

gho.Daa aur maidaan dono.n haazir hai.n

آزاما کے دیکھ لو ، جس طرح جی چاہے جانچ لو ، پرکھ لو ، امتحان لے لو .

la.Daa.ii kaa maidaan

war field, battle field

maidaan chho.D jaanaa

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

maidaan me.n kaa.Dnaa

میدان میں کھینچ لانا

maidaan KHaalii chho.Dnaa

میدان سے حریف کا چلا جانا

magghaa me.n marnaa, agle janam me.n gadhaa ban.naa

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

miiraa.n kii ka.Dhaa.ii

میراں کے نام کی نیاز جو پکوان پر دی جاتی ہے

maidaan chho.D kar bhaagnaa

to retreat, accepting defeat, showing cowardice

maidaan me.n jhanDaa gaa.Dnaa

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

maidaan me.n jhanDaa ga.Dnaa

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

guzar ga.ii guzraan, kyaa jho.np.Dii kyaa maidaan

both good and bad days are past/over, time passes somehow

duble maare.n shaah madaar

مرے کو ماریں شاہ مدار ، کمزور کو سب ستاتے ہیں .

tajaazubii maidaan kii quvvat

maidaan la.Dnaa

مقابلہ ہونا ۔

maidaan paka.Dnaa

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

maidaan cha.Dhaanaa

(لڑائی یا حملے کے لیے) راہ ہموار کرنا ، اُکسانا ۔

madan cha.Dnaa

نشہ چڑھنا ۔

mare ko maare.n shaah ma.ndaar

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

maidaan-e-kaarzaar me.n kuud pa.Dnaa

to get into a war

miiraan sar cha.Dh rahaa hai

باؤلا بے ہوش ہو رہا ہے یا غصّے میں ہے.

na.e-na.e maidaan talaash karnaa

نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔

maidaan KHaalii pa.Daa honaa

رک : میدان خالی ہونا ۔

aaGuu.n GuTTe miyaa.n maare.n ThaTThe

رک:آغوں غٹے (غوٹے)میاں ہوئے مٹے /موٹے .

pa.Dhe bhii mare.n , bin pa.Dhe bhii mare.n , daa.ntaa kilkil kyo.n kare.n

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

paa.nv maidaan me.n na Thaharnaa

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

vahdaanii maidaan-e-'amal

Unified field theory (UFT)

marte ko maare.n shaah madaar

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

mare ko maare.n shaah madaar

maidaan baa.ndhnaa

مضمون باندھنا، نئی بات لکھنا، خیال آرائی کرنا

maidaan ba.ndhnaa

میدان باندھنا (رک) کا لازم ، معرکہ آرائی ہونا ، مقابلہ ہونا ۔

miiraan-Gazab

وہ افسر جو تعذیب پر مامور ہوں؛ (کنایۃً) افسرانِ سپاہیوں کے افسر.

luTe ko maare.n shaah madaar

۔مثل ۔ کمزور۔ کو ہر شخص مارتا ہے۔

havaa.ii-maidaan

maidaan-e-vaGaa

field of tumult, clamor, war, battle

نِصف

Origin : Arabic

Noun, Adjective

half part of anything, half

[ Match ka nisf waqt guzar chuka tha lekin koi team gol na kar saki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us ('umre.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

'umre.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done