زندگی کٹنا ، جیون بیتنا ، زندگی گزرنا .

عمر زیادہ ہونا، جب کسی کا ذکر ہورہا ہو اور وہ آجائے تو کہتے ہیں

عمر بڑی ہونا

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

life to come to an end

عمر ختم ہو نا ؛ زندگی تمام ہونا ، زندگی گزرنا .

becoming disenchanted with life

life to come to an end

زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

to be near the hour of death

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

مرنے کے قریب ہونا

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

بے حیائی کا فطرت ثانیہ ہوجانا

Recover from serious illness.

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

بے جان گرا ہوا ہونا ، ادھ موا پڑا ہونا ۔

کواڑ پِھڑے ہونا ، کُنڈی لگی ہونا ، دروازہ بند ہونا.

لڑائی کے بعد صلح ہونا ، ذِلّت کے بعد عزت ہونا .

رک : مار پیچھے سن٘وار ہونا .

۔ (عو) جن کر تندرستی کے ساتھ اُٹھنا۔ جننے سے بخیریت فراغت پانا۔ اصل میں پلنگ کو لات مار کر کھڑا ہونا تھا۔ خدا نے یہ طاقت گنواریوں ہی کو دی ہے کہ ادھر جنا اودھر پلنگ کو لات مار کر کھڑی ہوگئیں۔

مزاج یا کیفیت خراب ہونا ، طبیعت بگڑنا ۔

دوبارہ زندہ ہونا ۔

دوبارہ زندہ ہونا ۔

مدتون کوششیں کرتے رہنا یا بے شمار مشکلات سے گزر کر کامیاب ہونا ، سینکڑوں مصیبتیں جھیل کر سُرخرو ہونا ، ہر امکانی کوشش سے گزرنا ، سرتوڑ کوشش کرنا.

کسی شق کے ذیل میں ہونا ، حساب کی کسی مد کے تحت آنا

مقررہ مدت ختم ہونا ۔

فدا ہونا ، عاشق ہونا ۔

be acted (upon), be implemented

مزاجی کیفیت طاری ہونا ۔

to not find favor with something, to be disagreeable

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

occurring of sunrise

مجلسِ سلاطین و امراء کا حاضرین سے بھر جانا

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

کیفیت مزاج یا طبیعت کا موزوں ہونا ۔

حقیقت پر مبنی ہونا ، نفس الامری ۔

مار مار کرنا کا تقاضا ہونا

مورچھل ہلایا جانا ، مورچھل جھلنا ۔

نشانے پر ہونا ؛ زد میں ہونا ، دباؤ میں ہونا .

رک : مار پیچھے سنوار ہونا .

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

to be invited

مقصد کا پورا ہونا ، مطلب براری ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

دامن گیر ہونا ، کسی معاملے کا پرساں ہونا

to come or go (into), to enter, to arrive

پلٹے ہوئے ، گھومے ہوئے ۔

وقت ِمقررہ کا خاتمہ ہونا ، وقت ِمعہود پورا ہونا

وقت ِمقرر ہونا ، قید کی مدت مقرر ہونا ۔

عذاب نازل ہونا، گناہ ہونا

مرعوب کرنا (رک) کا لازم ، رعب میں آنا ، متاثر ہونا ، ڈر جانا ۔

be disappointed

مقصد کی تکمیل ہونا ، مقصد پورا ہونا ۔

مراد پوری ہونا ۔

مراد بر آنا

پلٹ جانا ، واپس ہو جانا ، باز آ جانا ۔

رنگ پھیکا ہونا

نظرعنایت ہونا

مستی کی حالت میں ہونا ، مست ہونا ؛ جوش میں ہونا