reversed, turned back, inverted, head downwards, upside-down

contrary or reverse trend

رک:الٹی سمجھ .

revers trend of deeds to custom or truth and untruth

رک : الٹی گنگا

something odd or abnormal, an opposite point of view, a statement to the contrary, any type of things against rituals and customs

perverse course

خلاف معمول یا خلاف اصول بات کا ذکر کرتے وقت ایک طرح کا تمہیدی فقرہ ، مترادف : اور تماشا دیکھو ! یہ غضب دیکھو وغیرہ .

bad habits, improper conduct, wrong course

حقے کے نیچے کی بندش کا ایک خاص طریقہ جس میں کپڑے کو اندر کی طرف مروڑتے ہیں اور مروڑی مکمل ہونے پر تاگا اس طرح لپیٹے ہیں کہ وہ مروڑی کے نیچے دبا رہتا ہے (اس بندش کا نیچا بہت مضبوط ہوتا ہے)

کسی طرح قائل ہی نہیں ہوتا ، سمجھتا ہی نہیں

throw up, vomit, spew

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں خود نقصان اٹھانا.

تہمت یا الزام لگانا.

charm or spell that harms the charmer, curse which rebounds

رک: الٹا پردہ . وہ چولی جس کے بند بائیں طرف ہوں .

واقع دستور یا رسم و رواج کے خلاف بات ، حقیقت کے برعکس .

(سپہگری) سیدھی چاکی کی طرح وار مگر دائیں طرف.

(بنوٹ) جواباََ حریف کے پاؤں پر ماری جانے والی ضرب ، جوابی پالٹ.

اب نفع ہو یا نقصان ، چاہے جو کچھ بھی انجام ہو.

رک : الٹی تقدیر

topsy-turvy

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

خلاف ضابطہ یا بے دلیل(بات یا کام وغیرہ).

bad luck

(کسی کو) غیر معقول بات کہنا ، (مجازاً) برا بھلا کہنا.

عقل یا حق و انصاف یا محل و مصلحت کے خلاف کہنا یا کرنا.

وہ کھاڑی یا پانی میں ڈوبی ہوئی وادی جس کا منہ سمندر کی طرف پتلا ہو

بیوقوف ، احمق

(بنوٹ)' ایک دانو کا نام جس میں حرف کو منہ کے بل گرا کر بندش لگا دیتے ہیں یا حریف کے ہاتھوں کو پشت کی طرف کر کے سینے اور بازوں میں لاٹھی وغیرہ پھنسا دیتے ہیں ، جوابی بندش ، سیدھی باندھتی کے برعکس .

misguide, mislead, divert into wrong direction, poison the mind

(لفظاً)کبیر کی الٹوانسی (رک)، (مراداً) مجذوبوں کی بڑ.

کسی طرح قابو میں نہ آئیں ، ہر گز نہ مانیں .

stupid, disagreeable person, senseless

(سپہگیری) حربے کی نوک سے حریف پر اس طرح حملہ کرنا کہ پینترا بایاں ہو اور انی کی دھار کا رخ پلٹا ہوا ہو ، سیدھی دھار انی کے بر خلاف.

کم فہم ، جس کی سمجھ میں سیدھی اور صحیح بات نہ آئے ، اوندھی کھوپڑی

ہانپنا ، سانس پھول جانا ، اکھڑی اکھڑی سانسیں لینا، دم توڑنا، موت کی ہچکیاں لینا.

بد دعا دینا، کوسنا ، مراد کے خلاف دعا مانگنا.

(سپہگری) حریف کے حملے کا توڑ کرنا، جوابی حملہ کرنا ، حریف کو غچّا دینا

بد دعا دینا، کوسنا ، مراد کے خلاف دعا مانگنا.

بے دھار آلے سے ذبح کیا جانا، بے انتہا اذیت ہونا، حد سے زیادہ تکلیف پہنچنا

بے دھار آلے سے ذبح کیا جانا، بے انتہا اذیت ہونا، حد سے زیادہ تکلیف پہنچنا

scold, chide, upbraid, insult

call down a curse, cast a spell or charm to harm someone

ہانپنا ، سانس پھول جانا ، اکھڑی اکھڑی سانسیں لینا، دم توڑنا، موت کی ہچکیاں لینا.

to count (one's) beads backwards, to invoke a curse (upon)

(مستقبل میں) حادثہ پیش آنا، مصیبت میں پھنسنا، مصیبت کا خطرہ پیدا ہونا (خوف و خطر کے کام سے روکنے کے موقع پر مستعمل)

ایسی جوتی جس کی نوک اوپر کو اٹھکر نیچے کی طرف مڑی ہوئی ہو.

bad governance

رک : الٹا پاجامہ گڑچنے

to be blamed

نفع کی بجاے نقصان پہنچانا.

slander

رک : الٹی آنتیں گلے پڑنا

badly governed land, a place where everything is wrong or unjust

suffer a loss instead of a profit, incur trouble while doing good

crooked head, crooked mind

جیسی رعایا بے سلیقہ ویسا حاکم پھر انتظام کیونکر ہو ، سب کام خلاف دستور ، غیر منظم