caper, skip, hop, coquetry

اصیل مرغ کا تو عمر پٹھا جو لڑنے کے قابل نہ ہوا ہو اور محض پٹھوں سے الیل کرتا ہو

مرغی کے پٹھوں کا چلتے چگتے بطور عادت آپس می ایک دوسرے کے ساتھ دو دو چونچیں کرنا ، جھڑپنا ، مڈ بھیڑ کرنا

رک : الل بچھیرا .

Allah, God, the Supreme Being, the Omnipotent, the Almighty

اچک ، کود پھاند ، (مجازاََ) رقص .

for something to upend due to excess weight at the rear

کہہ کہہ کر ابھار دینا ، (کام کے لیے) تیار کر دینا

ابھار کی کیفیت ، امنگ ، جوش.

جھکانا ، ایک طرف کو دبانا ، الارنا (رک)

(کیمیا) مختلف دھاتوں کا آمیزہ ، مرکب دھات

galii

ghaTaanaa

aameza

رک ، الار

بے خبر ہونا، بے پرواہ، بے ہوش

غیرمتحرک، مضبوط، جما ہوا

تواریخ: ناپ کا ایک قدیم پیمانہ تقریباً ۴۵ انچ کے برابر ۔.

biimaar

reciting that God is One

خرابیاں ؛ برائیاں .

خداوند عالم کا نام، اللہ، خدا

अ. पं. बीमार करना, रोगी बनाना।

people of God, saints, dervishes, fakirs

one who has a disease

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

good God! my goodness! good gracious!

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

توکلت علےٰ اللہ کا مخفف، اللہ پر بھروسہ، اللہ پر توکل

سبحان اللہ ،کیا کہنا ، ماشائ اللہ بے حد و بے انتہا (تحسین و توصیف میں مبالغے مے موقع پر).

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

نہ اِدھر کا نہ اُدھر کا ، جو کسی شمار قطار میں نہ ہو .

رک: اٹکل پچو

بد ہیئت

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

دونوں صفات بد میں یکساں.

bad-qismat

kuDhab

goodbye

the back of beyond, a very faraway place

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

کوتاہ اندیش

God is the curer and He is sufficient, a formula used at the time of taking or administering medicine

مُختَلِف بہَت سے بيجوں والے پودوں ميں سے کوئی ايک

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

ہرفن مولا

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کا دیدار اور گناہوں کی معافی کے لئے آں حضرت صلعم کی سفارش ،(مراداََ) سب سے بڑی نعمت .

خدا پر بھروسا کر کے ، (کوئی مشکل یا سخت کام یکایک انجام دینے کے موقع پر) .

whatever God wills, one has to accept it

دیتا اللہ ہے، انسان اپنے اچھے اعمال کا پھل پاتا ہے

پہنچا ہوا پیر یا ولی ،صوفی صافی، خدا کا برگزیدہ بندہ .

درویشِ کامل، پہنچے ہوئے فقرا

خداے تعالیٰ کو گواہ کر کے کہتا ہوں ، خدا کی قسم .

خداے تعالیٰ شفا دے گا ، شافی مطلق وہی ہے (تفاؤل کے طور پر دواپیتے وقت یا مریض کی عیادت کے موقع پر مستعمل).

ہر طرح سے خیریت، سب کچھ ٹھیک، امن و امان