उलटना

۔ (लखनऊ) नज़ा के वक़्त पुतलीयों का तले ऊपर होजाना।

(आलम का) दरहम-बरहम हो जाना, (दुनिया का) ता-ओ-बाला हो जाना

बहुत उल्टियाँ आने से जी मिचलाना, आँतों का उलट-पलट होना

fall on evil days, come under an unlucky star

शिद्दत से हिचकियाँ आना, लगातार हिचकियाँ आना , शिद्दत से रोना जिससे हलक़ में फंदा लगे

दिल उलट जाना, दिलों की हालत बदल जाना

ख़लल-ए-दिमाग़ हो जाना, बात समझने की सलाहीयत ना रहना

काम बिगड़ जाना

सैफी के अमल का बिगड़ा जाना या तासीर का बरअक्स होना

होश-ओ-हवास खोना, पागल हो जाना

इन्क़िलाब होना, तदबीर या तक़दीर का मुवाफ़िक़ से मुख़ालिफ़ हो जाना

to unveil one's face

उजड़ जाना, विनष्ट हो जाना

बख़तबरगश्ता होना, मुक़द्दर का ख़िलाफ़ होना, नसीब पलट जाना

पागल हो जाना, दीवाना हो जाना, हवासबाख़ता हो जाना

दीवाना हो जाना, पागल हो जाना

हालत या स्वभाव का बिलकुल बदल जाना, सूरत-ए-हाल दरहम बरहम हो जाना, अच्छे हाल से बुरा हाल हो जाना

दिल भर जाना

۔جادو کا مخالف اثر ہوجانا۔

बिल्कुल भटक जाना, फिर जाना, इनकार कर देना

बुहत आश्चर्य चकित होना, बहुत ज़्यादा हैरान होना

दरहम-बरहम हो जाना, तबाही मचना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

लड़ाई में कतार का तित्र बित्तर हो जाना, सभा अव्यवस्थित हो जाना

जाप, जादू, मंत्र आदि का बिगड़ कर उल्टा प्रभावित करना

समय के विपरीत हो जाना, दुनियासे मुँह मोड़ लेना

be done away with shyness

(of an empire) be destroyed or subverted, be upset, be topsy-turvy

सारा माल बर्बाद होना, अधिक नुक़्सान होना

इन्क़िलाब, क्रांति आजाना, ज़माना बदल जाना, हालत में परिवर्तन हो जाना (अक्सर ज़माने के साथ)

कोई बड़ी क्रांति पैदा होना, सब कुछ उलट पलट जाना, अस्त व्यस्त हो जाना

आपे से बाहर होना, अहंकारी हो जाना

दोनों आलिमों का तहा-ओ-बाला हो जाना

कोई बड़ी क्रांति पैदा होना, सब कुछ उलट पलट जाना, अस्त व्यस्त हो जाना

कोई बड़ी क्रांति पैदा होना, सब कुछ उलट पलट जाना, अस्त व्यस्त हो जाना

इस क़दर हंसी आना कि सांस उखड़ जाये, हंसी के सबब नफ़स का जा से बे-जा हो जाना

खलबली मचना, ज़माना बदलना, हलचल होना

कई वर्क़ मुताले के बग़ैर उल्टना (अक्सर बेमज़ा या फ़ुज़ूल तहरीर में), बग़ौर मुताला किए बग़ैर वर्क़ उल्टना, बेज़ारी से पढ़ना, सरसरी पढ़ना, ग़ौर से ना पढ़ना

साँस रुकना, दम घुटना, जी घबराना

۔लाज़िम

धार बैठ जाना, धार मुड़ जाना,

दीवाला निकलना, दीवालिया होना

۱. जी घबराना, ख़फ़क़ान होना, बेचैन होना

۲. मुतवातिर क़ै आने से दम उलट जाना, क़ै करते करते जी घबरा जाना

नागिन जब काट कर उलट जाती है तो उसके मुँह का ज़हरीला छाला फूट जाता है और ज़हर फ़ौरन असर करता है