تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان" کے متعقلہ نتائج

کپٹ

بغض ، عناد ، کینہ ؛ دشمنی ، منافقت .

کَپاٹ

دروازہ، کھٹکا، تختہ، زائد تختہ دروازے کا، پٹ دروازے کا

کَپَٹ بھاؤ

برا برتاؤ، بد سلوکی، بد نیتی

کَپَٹ دینا

دھوکا دینا ، فریب دینا نیز منافقت کا برتاؤ کرنا ، بے وافائی کرنا .

کَپَٹ بِیوہار

ریاکارانہ عمل، منافقانہ کام، بُراکام

کَپَٹ ہونا

کدورت ہونا ، بغض ہونا ، دل میں کھوٹ ہونا .

کَپَٹ پَکَڑْنا

عداوت رکھنا ، کینہ رکھنا ، بغض رکھنا .

کَپَٹ کَرنا

دھوکا دینا ، جعل کرتنا ، فریب دینا .

کَپَٹ کِرْپان

(لفظاً) دھوکے کی تلوار ؛ (کنایۃً) نہایت مکّار ، حد درجہ عیّار ، فریبی نیز کینہ ، بہت بغض رکھنے والا .

کَپَٹ رَکْھنا

دل میں یا نیّت میں کھوٹ رکھنا ، کینہ رکھنا ، بغض رکھنا .

کَپَٹ سے

بغض کے سبب ؛ دھوکے سے .

کَپَٹْنا

بُرا چاہنا، بد خواہی کرنا، نیز دھوکا دینا، جعلسازی کرنا

kaput

بے کار

کاپْٹ

شوخ ، شریر ، کپٹ والا .

کَپُوت

۔(ھ) مذکر۔ نالائق بیٹا۔

کَپِتھ

کویٹ کا درخت یا پھل، کیتھ

چَھل کَپَٹ

مکر و فریب، دھوکا، دغا اور بے ایمانی، لوٹ کھسوٹ

کاٹ کَپَٹ

مکر و فریب ، چالاکی م عیّاری .

لاگ کَپَٹ

عداوت ، کینہ ، کپٹ ، دشمنی ، لاگ ڈانٹ .

کِینَہ کَپَٹ

بُغض اور عِناد.

کوڑ کَپَٹ

چھل بٹا ، حسد ،کینہ ، بغض و کدورت .

دِل کی کَپَٹ

بدنیتی ، منافقت ، کدورت

دِل میں کَپَٹ آنا

بُرا خیال آنا

دِل میں کَپَٹ رَکْھنا

بُغض و کینہ رکھنا

دِل میں کَپَٹ ہونا

طبیعت میں کینہ ہونا ، بغض و عناد ہونا .

نِس کَپَٹ

صاف دل ، بے کینہ

کُپُوت بیٹا مَرا بَھلا

نالائق، نافرمان، کمینے

سادُھو ہو کَر کَپَٹ جو راکھے، وہ تو مَزا نَرَک کا چاکھے

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

keep the wolf from the door

بھُوک اور طَلَب سے بَچاو کی تَدبير کَرنا

سائِیں سائِیں جِیبھ پَر اور کبر کپٹ من بیچ، وہ نہ ڈالے جائیں گے پکڑ نرک میں کھینچ

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

keep track of

کِسی چیز کی رفتار یا ترقی پر نظر رکھنا

keep to oneself

اپنے ہی تک رکھنا

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

کَپْٹا

an insect that grows on betel leaves

کاپْتی

مصر میں عیسائیوں کے فرقے قبطی کی زبان .

کُپَٹْنا

جھیلنا ، مونڈ نا ؛ (بکری یا بھیڑ وغیرہ کے) بال مونڈ نا یا صاف کرنا .

کُو پاتَّر

ناپاک ، جو پاک نہ ہو ، نجس ، گندا ؛ (کنایۃً) ذلیل ، نیچ.

کاپائِتی

عوامی موسیقی کی ایک راگئی .

کَپْٹی

کپٹ رکھنے والا، کینہ رکھنے والا، بد خواہ

کَپْتانی

کپتان کا عہدہ اور کام سرداری، سربراہی

کَپْتھْپَتْری

کِپتھ (رک) کا پتا ، ایک روئیدگی ہے جس کے پَتے کیت کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں .

کُپْتی

وہ چھوٹی تلوار یا شمشیر وغیرہ جو دستی چھوڑی میں پوشیدہ ہو

کُپَتھ

بُرا راستہ، برا کردار، برا طریقہ؛ کفر و الحاد، گمراہی

کَپْتان

ایک فوجی افسر جو لفٹنٹ سے اوپر اور میجر سے نچلے درجہ کا ہوتا

keep time

وقت کا صحیح اظہار کرنا

کُپُتْر

ناخلف بیٹا، بد اور نافرمان فرزند

کُپاتْر

نااہل، ناسزاوار، نالائق، وہ شخص جس کو خیرات وغیرہ دینا شاستر کی رو سے ممنوع ہے

کپْٹی کی پِیْت، مَرَن کی رِیْت

دغا باز کی دوستی تباہی کا باعث ہوتی ہے، دھوکے باز سے محبت کرنا موت کو بلانا ہے

کَپْٹی کی پِیت مَرَن کی رِیت

کینہ ور کی دوستی میں موت کا خطرہ ہے، کپٹی شخص سے پیار کرنا موت کو بلانا ہے

کافِ تَشْبِیہ

غربی کا ک جو مقابلے کے لیے استعمال ہو.

پُوت کَپُوت پَنْگوڑوں میں ہی پَہچانے جاتے ہَیں

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

well-kept

سلیقے سے رکھا یا سنبھالا ہوا، اچھی حالت میں، قاعدے قرینے سے۔.

سَو کَپُوت ایک سَپُوت بَھلا

بہت سے نالائقوں سے ایک لائق بہتر ہے .

سَو کَپُوت سے ایک سَپُوت بَھلا

ایک لائق بیٹا سو نالائقوں سے اچھا ہے، بہت سے نالائقوں سے ایک لائق بہتر ہے

سَپُوتوں کے کَپُوت اَور کَپُوتوں کے سَپُوت

اچھوں کی بری اولاد ہوتی ہے اور بروں کی اچھی

جَنَم کا اَوْلِیا ، کَرْم کا بُھوت ، پَہْلے کَپُوت دُوجے اَچُھوت

اولیا کے گھر میں بھوت بھی پیدا ہوتے ہیں، ایسے مقع پر بولتے ہیں جب کسی شریف خاندان کا فرد غیر شریفانہ حرکات کرے .

سَو سَمَنْدوں ایک کَپُوت ، سَو تَلِنْگوں ایک سَپُوت

بہت سے نالائق بچّوں سے ایک لائق بچّہ بہتر ہے

لِیک لِیک گاڑی چَلے اور لِیک چَلے سَپُوت، لِیک چھوڑ تِین ہی چَلیں ساگَر، سِنْگھ، کَپُوت

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

پُوت کَپُوت ہو تو ہو پَر ماں کُماتا کَبھی نَہِیں ہو سَکْتی

بیٹا ماں کے ساتھ برا سلوک کرے تو کرے لیکن ماں بیٹے کے ساتھ برا سلوک کبھی نہیں کر سکتی

اردو، انگلش اور ہندی میں اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے معانیدیکھیے

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaanउज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान

نیز : اُجل برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے اردو معانی

  • بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا
  • بگلے کے لئے کہا گیا ہے کہ دیکھنے میں صاف ستھرے اور نرم دل ہو، ایک پاؤں پر کھڑے ہو لیکن تمہارا دھیان دو جگہ بنٹا ہوا ہے، ہم سمجھے تم کوئی سادھو ہو لیکن تم تو بڑے کپٹی نکلے
  • اچھائی کا ڈھونگ کرنے والے کے متعلق بھی کہا جاتا ہے

Urdu meaning of ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

  • Roman
  • Urdu

  • bagulaa bhagat yaanii zaahir me.n kuchh baatin me.n kuchh, zaahir me.n nek magar aslan buraa
  • bagule ke li.e kahaa gayaa hai ki dekhne me.n saaf suthre aur naram dil ho, ek paanv par kha.De ho lekin tumhaaraa dhyaan do jagah banTaa hu.a hai, ham samjhe tum ko.ii saadhuu ho lekin tum to ba.De kapTii nikle
  • achchhaa.ii ka Dhong karne vaale ke mutaalliq bhii kahaa jaataa hai

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान के हिंदी अर्थ

  • बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा
  • बगुले के लिए कहा गया है, देखने में साफ़-सुथरे एवं विनम्र हो, एक पैर से खड़े हो लेकिन तुम्हारा ध्यान दो जगह बंटा हुआ है, हम समझे तुम कोई साधु हो किंतु तुम तो बड़े कपटी निकले
  • अच्छाई का ढोंग करने वाले अर्थात धूर्त या पाखंडी के प्रति भी कहा जाता है

    विशेष बगुला नदी या तालाब के किनारे चुपचाप खड़े होकर यकायक मछली पकड़ लेता है। उसी से बगुला भगत मुहा. बना। दोहे में धूर्त या पाखंडी की ओर इशारा है।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کپٹ

بغض ، عناد ، کینہ ؛ دشمنی ، منافقت .

کَپاٹ

دروازہ، کھٹکا، تختہ، زائد تختہ دروازے کا، پٹ دروازے کا

کَپَٹ بھاؤ

برا برتاؤ، بد سلوکی، بد نیتی

کَپَٹ دینا

دھوکا دینا ، فریب دینا نیز منافقت کا برتاؤ کرنا ، بے وافائی کرنا .

کَپَٹ بِیوہار

ریاکارانہ عمل، منافقانہ کام، بُراکام

کَپَٹ ہونا

کدورت ہونا ، بغض ہونا ، دل میں کھوٹ ہونا .

کَپَٹ پَکَڑْنا

عداوت رکھنا ، کینہ رکھنا ، بغض رکھنا .

کَپَٹ کَرنا

دھوکا دینا ، جعل کرتنا ، فریب دینا .

کَپَٹ کِرْپان

(لفظاً) دھوکے کی تلوار ؛ (کنایۃً) نہایت مکّار ، حد درجہ عیّار ، فریبی نیز کینہ ، بہت بغض رکھنے والا .

کَپَٹ رَکْھنا

دل میں یا نیّت میں کھوٹ رکھنا ، کینہ رکھنا ، بغض رکھنا .

کَپَٹ سے

بغض کے سبب ؛ دھوکے سے .

کَپَٹْنا

بُرا چاہنا، بد خواہی کرنا، نیز دھوکا دینا، جعلسازی کرنا

kaput

بے کار

کاپْٹ

شوخ ، شریر ، کپٹ والا .

کَپُوت

۔(ھ) مذکر۔ نالائق بیٹا۔

کَپِتھ

کویٹ کا درخت یا پھل، کیتھ

چَھل کَپَٹ

مکر و فریب، دھوکا، دغا اور بے ایمانی، لوٹ کھسوٹ

کاٹ کَپَٹ

مکر و فریب ، چالاکی م عیّاری .

لاگ کَپَٹ

عداوت ، کینہ ، کپٹ ، دشمنی ، لاگ ڈانٹ .

کِینَہ کَپَٹ

بُغض اور عِناد.

کوڑ کَپَٹ

چھل بٹا ، حسد ،کینہ ، بغض و کدورت .

دِل کی کَپَٹ

بدنیتی ، منافقت ، کدورت

دِل میں کَپَٹ آنا

بُرا خیال آنا

دِل میں کَپَٹ رَکْھنا

بُغض و کینہ رکھنا

دِل میں کَپَٹ ہونا

طبیعت میں کینہ ہونا ، بغض و عناد ہونا .

نِس کَپَٹ

صاف دل ، بے کینہ

کُپُوت بیٹا مَرا بَھلا

نالائق، نافرمان، کمینے

سادُھو ہو کَر کَپَٹ جو راکھے، وہ تو مَزا نَرَک کا چاکھے

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

keep the wolf from the door

بھُوک اور طَلَب سے بَچاو کی تَدبير کَرنا

سائِیں سائِیں جِیبھ پَر اور کبر کپٹ من بیچ، وہ نہ ڈالے جائیں گے پکڑ نرک میں کھینچ

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

keep track of

کِسی چیز کی رفتار یا ترقی پر نظر رکھنا

keep to oneself

اپنے ہی تک رکھنا

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

کَپْٹا

an insect that grows on betel leaves

کاپْتی

مصر میں عیسائیوں کے فرقے قبطی کی زبان .

کُپَٹْنا

جھیلنا ، مونڈ نا ؛ (بکری یا بھیڑ وغیرہ کے) بال مونڈ نا یا صاف کرنا .

کُو پاتَّر

ناپاک ، جو پاک نہ ہو ، نجس ، گندا ؛ (کنایۃً) ذلیل ، نیچ.

کاپائِتی

عوامی موسیقی کی ایک راگئی .

کَپْٹی

کپٹ رکھنے والا، کینہ رکھنے والا، بد خواہ

کَپْتانی

کپتان کا عہدہ اور کام سرداری، سربراہی

کَپْتھْپَتْری

کِپتھ (رک) کا پتا ، ایک روئیدگی ہے جس کے پَتے کیت کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں .

کُپْتی

وہ چھوٹی تلوار یا شمشیر وغیرہ جو دستی چھوڑی میں پوشیدہ ہو

کُپَتھ

بُرا راستہ، برا کردار، برا طریقہ؛ کفر و الحاد، گمراہی

کَپْتان

ایک فوجی افسر جو لفٹنٹ سے اوپر اور میجر سے نچلے درجہ کا ہوتا

keep time

وقت کا صحیح اظہار کرنا

کُپُتْر

ناخلف بیٹا، بد اور نافرمان فرزند

کُپاتْر

نااہل، ناسزاوار، نالائق، وہ شخص جس کو خیرات وغیرہ دینا شاستر کی رو سے ممنوع ہے

کپْٹی کی پِیْت، مَرَن کی رِیْت

دغا باز کی دوستی تباہی کا باعث ہوتی ہے، دھوکے باز سے محبت کرنا موت کو بلانا ہے

کَپْٹی کی پِیت مَرَن کی رِیت

کینہ ور کی دوستی میں موت کا خطرہ ہے، کپٹی شخص سے پیار کرنا موت کو بلانا ہے

کافِ تَشْبِیہ

غربی کا ک جو مقابلے کے لیے استعمال ہو.

پُوت کَپُوت پَنْگوڑوں میں ہی پَہچانے جاتے ہَیں

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

well-kept

سلیقے سے رکھا یا سنبھالا ہوا، اچھی حالت میں، قاعدے قرینے سے۔.

سَو کَپُوت ایک سَپُوت بَھلا

بہت سے نالائقوں سے ایک لائق بہتر ہے .

سَو کَپُوت سے ایک سَپُوت بَھلا

ایک لائق بیٹا سو نالائقوں سے اچھا ہے، بہت سے نالائقوں سے ایک لائق بہتر ہے

سَپُوتوں کے کَپُوت اَور کَپُوتوں کے سَپُوت

اچھوں کی بری اولاد ہوتی ہے اور بروں کی اچھی

جَنَم کا اَوْلِیا ، کَرْم کا بُھوت ، پَہْلے کَپُوت دُوجے اَچُھوت

اولیا کے گھر میں بھوت بھی پیدا ہوتے ہیں، ایسے مقع پر بولتے ہیں جب کسی شریف خاندان کا فرد غیر شریفانہ حرکات کرے .

سَو سَمَنْدوں ایک کَپُوت ، سَو تَلِنْگوں ایک سَپُوت

بہت سے نالائق بچّوں سے ایک لائق بچّہ بہتر ہے

لِیک لِیک گاڑی چَلے اور لِیک چَلے سَپُوت، لِیک چھوڑ تِین ہی چَلیں ساگَر، سِنْگھ، کَپُوت

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

پُوت کَپُوت ہو تو ہو پَر ماں کُماتا کَبھی نَہِیں ہو سَکْتی

بیٹا ماں کے ساتھ برا سلوک کرے تو کرے لیکن ماں بیٹے کے ساتھ برا سلوک کبھی نہیں کر سکتی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان)

نام

ای-میل

تبصرہ

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone