(پرندوں كا) پنجرا، كابک

پنجرے بنانے والا .

وہ جو پنجرے میں پیدا ہوا ہو

जिसे पिंजड़े में रहने का अभ्यास हो, जो कारागार में रह चुका हो।

عنصر كا قفس؛ مراد: قالبِ خاكی، جسم انسانی

couplets of the cage

ایک ساتھ قید و بند کی صعوبتیں برداشت کرنے والے ، ایک ہی زنداں کے قیدی ، ایک ساتھ قید بھگتنے والے ۔

پنجرے کی قید

پنجرے کا کونا، قید کا گوشہ

قفس کی دراڑ، قفس کی دو تیلیوں کے درمیان کا کھلا ہوا حصہ

گھبرانا، سانس گھٹنا، تنگ کرنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) طوطی اور کوّے کو ایک جگہ بند کر دیا ہے ؛ (کنایۃً) خوبصورت کی بدصورت سے شادی کر دی ہے.

مجبوری و کسمپرسی کا عالم

پنجرے میں قید پرندہ

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) طوطی اور کوّے کو ایک جگہ بند کر دیا ہے ؛ (کنایۃً) خوبصورت کی بدصورت سے شادی کر دی ہے.