رک: توغ.

طُوق

ہم زاد، برادربزرگ

gold collar worn as ornament, iron collar (a symbol of slavery)

ادا، انداز، وضع

challenge

a piece

beak or bill of a bird

royal order, official attestation, verification

remedy, cure, prevention, break, breaking, crack, pluck, breach,

will break, crack, pluck

break

an arched building, an arch, a cupola, vault

طوق اُتارنا ، گلے سے زنجیر یا ہار اُتارنا.

put in irons, imprison irons and fetters, manacles

طوق اور ہتھکڑیاں یا بیڑیاں پہنانا ، قید کرنا.

طوق و زنجیر کرنا (رک) کا لازم ، قید ہونا.

irons and fetters

put in irons, imprison

divisions or corps of army, a flock of birds etc.

طوق کرنا (رک) کا لازم ، حمائل ہونا.

حلقہ بنانا ، ہاتھ یا کوئی چیز گلے میں ڈالنا ، حمائل کرنا.

طوق اتارنا (رک) کا لازم.

گلے سے زنجیر کھولنا ؛ چھٹکارا پانا ، آزاد ہونا.

رک : ٹُکڑا .

piece, part, bit, fraction

براری ٹھگوں کی اصطلاح میں پگڑی کو کہتے ہیں

flock (of birds, esp. pigeons)

piece, morsel, part, bit

(طب) گرسنگی ، بھوک ، بھوکا ہونا

تکڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت .

رک : ٹکڑا.

piece, morsel, part, bit

halo of the moon

a kind of goat, a kind of bird like stork, heron

فرمان یا حکم لکھنے والا شخص، وہ شخص جو توقیعات لکھنے پر متعین ہو.

توقیع نویس (رک) کا اسم کیفیت.

لعنت کا طوق شیطان کی گردن میں ، بُرے آدمی کو ہی برائی کا الزام لگتا ہے.

become a slave

a great source of shame

خواہشمند

collar-ring of slavery, iron collar or yoke as a symbol of slavery, state of slavery

دستخط ثبت کرنا، مہر لگانا، (مجازاً) تصدیق کرنا.

رک : تاڑ .

to flog, to scourge

link of the chain

اطاعت کرنا

to chain, to imprison

honour, respect, reverence, veneration

whack, crack, crash, sound of slapping, sound produced by a thing falling

رک : ٹڑھ ؛ ٹیڑھا ، تراکیب میں مستعمل.

signature of poetry

غلام کا اپنے آقا کی غلامی سے نجات پانا

ancient, antiquated, old

پرانا پن، کہنگی، قدامت

The dignity for love, glory for love

آزادی، آزاد ہونا (بان٘دی یا غلام کا)، قید سے آزادی و رہائی

young woman, virgin

۔(مُفرَّس ’تُقاۃ‘ کا) مذکر۔ پرہیزگاری، خوف خدا

۔(مُفرَّس ’تُقاۃ‘ کا) مذکر۔ پرہیزگاری، خوف خدا