बड़ी बहादुरी दिखाते हैं, बेकार में अकड़े फिरते हैं

कहाँ के ज़बरदस्त दिलावर हैं

अपनी बुद्धि पर बड़ा घमंड करते हैं, बड़े अहंकारी हैं

(शाब्दिक) वो व्यक्ति जिसने तीस जानवर या आदमी मारे हों

मसखरे हैं

सैनिक बनना बहुत कठिन है

बड़े रईस बने हैं गुस्से के मौक़ा पर बोलते हैं

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है

किस हल नाम को नहीं बड़े बड़े पहलवानों से लड़ने की डींग हांग रहे हैं, ज़रा सी बात पर अपने आप को बड़ा समझ बैठे हैं

बिलकुल बे सर्व सामां हो जाने के मौक़ा पर बोलते हैं

जैसे भी हो इसी तरह, जिस तरह बिन पड़े

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

ऐसी बातों पर इंसान पटता है

ख़ामोशी इख़तियार करना, लाताल्लुक़ रहना

तीस दिन, एक माह, एक महीना

वो शाही अधिकारी जिसका काम खानों को चखना हो, गोदाम का दारोगा

किस फ़िक्र में चक्कर लगा रहे हो, किस सोच बिचार और फिक्रो तरद्दुद में हो

जिस तरह भी संभव हो, जिस तरह भी मुम्किन हो, जैसे हो सके

सरदार, मुग़्लिया वंश के समय में सिपहसालार की उपाधि होती थी, अब बहराम ख़ान और उसके बेटे अबदुर्रहीम ख़ां के लिए उपयोगित है

चलने-फिरने वाले, उठने-फिरने के काबिल, सेहतमंद, स्वस्थ

कैसा मामलाम सामना आए, कैसे मामला ठीक हो

हर जाई या देर से आने वाले की क़दर नहीं होती

किट्टीबटन काग़ज़ एक उच्च गुणवत्ता वाला चीनी काग़ज़ है जो पुरानी किताबों में प्रयुक्त होता था

(ये फ़िक़रा थोड़े से रद्द-ओ-बदल के साथ भी मुस्तामल है जैसे : जहां तक बिन पड़े या बिन सके या बनेगा, और इसी तरह जहां तक हो सके या होगा) जितना मुम्किन होगा, जब तक मुम्किन हो, अपने मक़दूर तक

ख़ान बहादुर का विशेषण

ज़माना बदलता रहता है, कभी ग़रीबों और कमज़ोरों का ज़माना भी बदल जाता है, उन के भी अच्छे दिन आ जाते हैं, ग़रीब और कमज़ोर हमेशा ग़रीब कमज़ोर नहीं रहते, बारह बरस में घूरे के भी दिन फिर जाते हैं

۔ मिसल। काम बिन जाता है तो डींग की सोॗझती है।

दिखाई नहीं देते, मिलते नहीं

अब तो टहलो जब हम मर जाऐंगे उस वक़्त हमारे मज़ार पर आना, दूर हो , दफ़ा हो , सूरत ना दिखाओ

दूर हो, लम्बे बनो, हुआ खाओ, टहलो, चल दो

मारे मारे फिरना

काम कराकर चलते बनना

रिज़्क मेहनत और मशक़्क़त से मिलता है

अपनी जगह से ना हिलना, जमे बैठे रहना

कभी कुभार मुलाक़ात होना, आते जाते मिल जाना, राह में मिलना

रवाना होना, चले जाना

खलबली या ऊधम मचना, शूरू गोगा होना, अफ़र तफरी होना फिर तो सारे घर में तिल तीस पड़तीस पड़ जाये गी

(ओ) ता-ओ-बाला या दिरहम ब्रहम होने के मौक़ा पर कहते हैं

हर तरह मुश्किल है ना करते बनती है ना छोड़ते

अच्छा भी बने और क़दर नहू, खरी बात ख़ैर अल्लाह कहीं अलख

पहला उपवास रख लिया तो बाक़ी उपवास आसान हो जाते हैं, जब कोई कठिन काम प्रारंभ कर दिया तो फिर उस का पूरा करना सरल हो जाता है

रुपय से हर काम हो जाता है

रुक : बारह बरस के बाद ख़ोरे के भी दिन फिरते हैं

घर में सेंध लगा कर प्रवेश करने वाला चोर, सेंध चोर

फ़ौरन, तरंत, जल्दी से, फुर्ती से, तेज़ी से