चावल वग़ैरा की बाली जो अभी पौदे से निकली ना हो, वो पत्ते जो फूल के घेर या केले की गुहल पर लिपटे होते हैं, पर्दा, गिलाफ़

केवल उतना, जितने से किसी तरह काम चल जाय। जैसे-कहीं से थोड़ा नमक ले आओ। क्रि० वि० अल्प मात्रा या मान में। कुछ। जरा। जैसे-थोड़ा ठहरकर चले जाना।

जो मात्रा, मान आदि में आवश्यक या उचित से बहुत कम हो, अल्प, ज़रा सा, बहुत कम, कुछ

ठोढ़ी

कुछ, थोड़ा, कम, बिलकुल कम

رک : ٹھور .

little, scanty

رک : تھڑ دلا.

رک : ٹھولا .

चेहरे का निचला सामनेवाला भाग जो आगे की ओर कुछ झुका हुआ होता है

رک : تھوڑا ہی ، صرف یہی نہیں ، اتنا ہی نہیں.

رک : تونْد.

(ज़ोर के तौर पर) नहीं, हरगिज़ नहीं

رک : تھوڑا ہی .

(अस्वीकृति के समझ के रूप में) कम नहीं है, अत्धियक है

ज़रा सा, बहुत कम, कुछ, अनधिक

۔کسی قدر۔ مختصر۔ ؎

थोड़ी क़ीमत की चीज़ भी वैसा ही काम देती है जैसी अधिक क़ीमत

کچھ ، تھوڑی سی .

किसी सुंदर की ठोढ़ी का प्राकृतिक या कृत्रिम तिल

थोड़ा या थोड़े से कुछ अधिक, किसी क़दर, थोड़ा सा

تھوڑا بہت (رک) کی تانیث .

कुछ कुछ, कम-कम

लज्जित होना, शर्मिंदा होना, पानी-पानी होना

कम करना, घटाना

कम समझना, बेवुक़त समझना, (नफ़ी के साथ), चालाक ख़्याल करना

कम से कम, ज़रा सा, बहुत कम

ख़ुशामद करना, विनती करना, चापलूसी या निवेदन करना, मुलायम करना, ग़ुस्सा धीमा करना, प्रशंसा के शब्द कह कर किसी का ग़ुस्सा ठंडा करना

थोड़ा थोड़ा होना की स्त्री, निम्न स्तर या तुच्छ नज़र आना, घटना

थोड़ा सा धन मिल जाने पर तुच्छ एवं कम सहनशीलता वाला व्यक्ति इतराने लगता है

दाढ़ी मूँडना, पहले यह शब्द गल-मुच्छे रखने वालों की ठोढ़ी मूँडने के लिए इस्तेमाल किया जाता था बाद में दाढ़ी मूँडने के लिए प्रतिदिन का बन गया

बहुत ख़ूबसूरत है यानी जिस तरह माथे पर चांद है इसी तरह ठोढ़ी पर तारा है

रुक : ठोढ़ी पकड़ना

ख़र्च इतना होना चाहिए कि आदमी 'इज़्ज़त और सम्मान से रहे या उसे वतन से जाने की ज़रूरत न पड़े, अर्थात ख़र्च इतना रखना कि 'इज़्ज़त बनी रहे या वतन न छूटे

जवान आदमी के लिए कम खाना हानिकारक है

घर की आधी बाहर की सारी से अच्छी है, मातृभूमि की थोड़ी प्रवासी की बहुत से अच्छी है, हिन्दूओं का मानना है कि बनारस में भुखे रहना अच्छा है इस लिए कि वहाँ मरने वाले की मुक्ति हो जाती है

ठोढ़ी में हाथ देना (रुक) का लाज़िम

little by little, a little at a time

थोड़ी सी बात पर इतराते हैं, मनोबल और साहस में कम हैं

कम समझना, बेवुक़त समझना, (नफ़ी के साथ), चालाक ख़्याल करना

ज़रा सी बात में आपे से बाहर हो जाना, हीनता प्रकट करना, कमज़र्फ़ी का इज़हार करना

तारीफ़ करने वाले बेबुनियाद शौहरत देते हैं, ख़ुशामदी बढ़ चढ़ कर बातें बनाते और झूटी तारीफ़ें करते हैं, पैरों से बढ़ कर मुरीद चालाक होते हैं

जीवन का अधिकतर भाग गुज़र गया है और कम शेष है

लालच करना अच्छा नहीं होता, संतुष्टि और परिपूर्णता ग्रहण करना चाहिए, थोड़ा खाने से आदमी स्वस्थ रहता है

drop by drop fills the bucket

मामूली काम पर बहुत बदले की उम्मीद रखना, छोटी-छोटी चीजों के लिए बहुत पैसे की उम्मीद करना

(प्रतीकात्मक) तुच्छ, ओछा

उस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनों को कम दे और दूसरों को ज़्यादा

रुक : थोड़ा लिखा बहुत जानना या समझना

be anxious, be worried

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

चिन्ताग्रस्त रहना, उदास बैठे रहना

रंजीदा और सुस्त होना, चिंतित होना

सुस्त होना, फ़िक्रमंद होना

कुछ संगीत की क्षमता होना, थोड़ा बहुत गाने की आदत होना

रुक : ठोढ़ी पकड़ना

बहुत अहमक़ हो, ज़रा सूज समझ कर

थोड़े रुपये से व्यपार करने में घाटा रहता है, इस लिए कि माल कम होने से लाभ थोड़ा होता है और ख़र्च के कारण अंत में घाटा होता है

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना