in many places, in various places, in certain parts

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا.

در بدر پھرنا ، آوارہ پھرنا .

in any place, anywhere, indiscriminately, (at) an inopportune moment

place, spot, residence

جگہ جگہ ، ہر جگہ.

جگہ جگہ ، ہر جگہ ، ہر طرف.

رک : ٹھور رکھنا .

knock down dead on the spot, kill instantly

remain fixed or still, stay at a place

رک : ٹھور ٹھکانا.

ٹھکانا، طور، طریقہ

جگہ جگہ ، کئی جگہ پر ، مختلف جگہ پر .

رک : ٹھارے ٹھار.

در بدر پھرنا ، آوارہ پھرنا (جامع اللغات) .

موقع بے موقع ، جابیجا .

out of place, groundless, inconsistent, groundlessly, inconsistently, improperly

مجھے تیرے بغیر اور تجھے میرے بغیر چین نہیں

مجھ کو اور کوئی ٹھکانا نہیں ہے جیسے سمندر میں کوے کو سوائے جہاز کے ساتھ پرواز کے اور جگہ نہیں ہوتی ہے

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

رک : تھرا دینا.

آہستہ آہستہ مگر مستقل ، تھل تھل.

رک : تھرا جانا.

رک : تھرا اُٹھنا

تھر تھرانا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

رک : تھر تھرانا.

تھور زمین کی مالیات میں تخصیص و اندراج ، محکمۂ مال کے ملازمین یا کارکن دوران سال میں زمین کی حالت تبدیل ہونے کی بناء پر قسم زمین کا اپنے کاغذات میں اندراج کرتے ہیں تھور سے خراب ہونے والی زمین بھی اسی ذیل میں آتی ہے.

جہاں پانا وہیں جان سے مار دینا، بچ کر نہ جانے دینا، کھیت رکھنا

کسی کو چین نہیں ۔

رک : تھڑ دلا.

coward, sissy, sneak, capon, recreant, faintheart

کنجوسی ، بخل ، تنگ نظری یا تنگ دلی کا عمل.

تھڑ دلا (رک) کی تانیث ، بزدل ؛ کنجوس کم حوصلہ ، پست ہمت.

little by little, by degrees

دونوں لازم ملزوم ہیں

abode, trace

(زراعت) تھور کی ایک قسم جس میں تھور کے اثر سے کاربونیٹ بطور سوڈیم کاربونیٹ کے زمین کے اندر موجود ہوتا ہے اور پھر وہ نامیاتی مادے کو حل کرلیتا ہے اور اس طرھ زمین سیاہ نظر آتی ہے اور کوئی پودا اگنے کے قابل نہیں ہوتا ہے

بغیر واقفیت کے، بغیر ٹھیرنے کی جگہ

the level of water under the ground comes up and the saline water comes out which causes the land to become barren

be homeless, be untraceable, have no fixed address

بے گھر، آوارہ، بے موقع، بے محل

water-logging and salinity

رک : ناگ پھنی ۔

(افراد ، مال و دولت یا اشیائ کا) کم پڑ جانا ، کمی واقع ہو جانا.

coward, low-spirited, lily-livered

to be ashamed

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

salinity

dhamaaka

مرنے کی جگہ ؛ حیاتی یا مرکزی حصہ (جسم کا)

رک : تونْد.

(لفظاً) لامکاں ، جو کسی جگہ میں محدود نہ ہو ؛ (مجازا) خدا ۔

رک : ٹھور .

spathe of rice before it emerges from the stem

little, scanty

تیرے بن مجھے اور میرے بن تجھے کل نہیں ، نہ تو مجھ ہی کو دوسرا ملتا ہے اور نہ تجھ کو ہی دوسرا ٹھکانا ہے

دونوں لازم ملزوم ہیں

۔۱۔(عو) لعنت ملامت کرنا۔ نفریں کرنا۔ بُرا کہنا۔ ۲۔تھُک تھُکانا۔ (فقرہٌ تخت کے نیچے جوتا نظر پڑا اور یہ خیال موجود کہ جوتا تو یہاں سے کیا خدا نہ کرے وہ ننگے پیر ہوں۔ آپ ہی تھڑتھڑی کی اور اس وہم کو نکالا۔