किसी को मिल कर मारना, धोका देना

संतान की खुशियाँ, प्रियसी के दर्शन और विभिन्न प्रकार के आनंद, हर्ष और सुख आँखों को तरावट मिलना, सुख-चैन प्राप्त हो

रुक : ठंडी ठंडी आहें भरना

रुक : ठंडी सांस भरना

ठंडा सांस, उसांस, आह, उच्छ्वास

ख़ुशदिली और ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों को हरा-भरा रखना, निश्चिंत एवं संतोष से आँखों को ताज़गी प्रदान करना

बहुत अफ़सोस करना, गम या फ़िक्र की वजह से ठंडे सांस लेना

संतान की ख़ुशियाँ और तरह तरह के हर्ष एवं सुख को देखना या दिखाना जिनके देखने से आँखों में ताज़गी आए, प्रेमी की मुलाक़ात या ख़ुश दिली एवं ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों की ताज़गी और प्रफुल्लता प्राप्त करना

आँखें ठंडी करना का अकर्मक

(लाक्षणिक) ऊपरी मुहब्बत, दिखावटी मुहब्बत, नक़ली प्यार, बनावटी सौहार्द और उत्साह

सर्द आह खींचना, गहरी सांस लेना

वह औरत जिसका पति उसके जीवन में ज़िंदा रहे (यह आशीर्वाद भी है जो सलाम आदि के जवाब में औरतें अपने से दूसरी कम उम्र औरतों को देती हैं, ठंडी सुहागन यानी तुम्हारा पति हमेशा ज़िंदा रहे)

(दुआइया) ख़ावंद जीता रहे, सुहाग बना रहे

(दुआइया) सुहागन है, ख़ावंद ज़िंदा-ओ-सलामत है

ईश्वर तुम्हारे बच्चों को स्वस्थ रखे

शम्मा गुल करना, बत्ती बुझाना

(अविर) एक दुआ, साब-ए-औलाद और सुहागन रहो, औलाद और शौहर से ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो

दुल्हन, सुहागन और बच्चों का होना

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

बहुत भूख लगना

रुक: एक गाल हंसना एक गाल रोना

निहायत ग़ुसे की तर्जुमानी के मौक़ा पर मुसतामल, कमाल तैश में आना

किसी पीड़ादायक या साहसिक काम में हाथ डालना

हर बात की बुनियाद ज़रूर होती है, हर इल्लत के लिए मालूल ज़रूर है

इंसान के औसाफ़-ओ-ख़ूओबयां आफ़त मुसीबत में ज़ाहिर होती हैं

۔(ओ)मांग उजड़ना।

रुक : तन बदन में आग लगना

ठंडी और सूखी रेतीली ज़मीन जहाँ पानी बहुत नीचे हो और खेती के लिए योग्य न हो

चूओड़ी (चूओड़यां) ठंडी करना(रुक) का लाज़िम, किसी सदमे या ज़रब से चूड़ीयों का टुकड़े टुकड़े होजाना

जल कर स्याह हो जाना

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

आग के उगे जो चीज़ आ जाएगी जल कर रहेगी

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

किसी बहाने से अपना क़दम जमाना

रेल के इंजन का चिंगारियाँ उड़ाना तथा ग़ुस्से में प्रकुपित बातें करना

ग़ुस्से या फ़साद को और बढ़ाना

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

मौसम बहुत गर्म होना, बहुत गर्मी होना

रुक : आग लगनता अलख

नुक़्सान का यक़ीन होजाने की हालत में जो भी बच जाये या जो भी नफ़ा होजाए ग़नीमत है

भाड़ में जाये, दफ़ा हो

सब से एक जैसा बरताओ , कभी तकलीफ़ होती है कभी राहत