knocks, kicks

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

जूतियों में पड़ा रहना, अपमान एवं तिरस्कार की प्रस्थिति में रहना

(अवाम की भाषा) तिरस्कार और अपमान के साथ पड़े रहना, अपमान के साथ रहना, किसी की मरम्मत और पिटाई में रहना

रौंदा जाना, पस्पा होना, हारा होना

रौंदा जाना, पस्पा होना, हारा होना

जूतियों में पड़ा रहना, अपमान एवं तिरस्कार की प्रस्थिति में रहना

رک : ٹھوکر میں .

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

राजपूत जाति की स्त्री, ठाकुर या राजा की पत्नी, ठकुरानी, ठाकुर के घर की स्वामिनी, मालकिन

a woman of this caste

दुःख देना, यातना देना

ठोकरें खाना का अकर्मक

अपमान, कलंक का कारण या कुरूपता तै होना

नाचने वाले का नाचते समय विशेष तरीक़े से कदम उठाना

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

पैर की ठोकर मारना

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

पाँव से मारते हुए चलना, बच्चों का ठोकरें लगाते हुए चलना

ठोकरें खाना का सकर्मक

बहुत सस्ता, अधिक सस्ता

be kicked and knocked about

परेशानी और नुक़्सान उठाकर होश पकड़ना, कुछ खो कर सीखना

(व्यक्ति आदि को) उपेक्षा या तिरस्कारपूर्वक दूर करना या हटाना

(घोड़े को) ठोकर लगाना, एड़ लगाना

lessor, grantor

सहारा लेना

(رک) ٹھکرانا .

ठाकुर अर्थात् राजा या सरदार की पत्नी, ज़मींदार व स्वामी की पत्नी, मालकिन, स्वामिनी, अशीश्वरी

رک : ٹھاکراین ، ٹھاکر (رک) کی تانیث

رک : ٹہکار

insulting, humiliating, scornful

पीट डालना, थप्पड़ या लात मारना, कोई चीज़ किसी चीज़ में लड़ा देना

दंड देना, दंडित करना, मारना-पीटना

ऐसा काम कराना जिससे कोई थक जाए, थकवाना, हैरान करना, हरा देना

किसी चीज़ या गांव वग़ैरा को ठेका देना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

(नफ़रत की बना पर) छोड़ देना, तर्क कर देना, ग़रज़ ना रखना

किसी यादगार वाक़िया को भूल जाना या उसे कमतर समझना

किसी को सहारा लगाना, मदद करना, (बाज़ारी) हतेली लगाना

आहिस्ता आहिस्ता मारना

छिपा हुआ इशारा करना, सूचित करना, होशयार करना, जगाना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना, ध्यान न देना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना

दर दर फिराना, तबाह हाल या ख़राब-ओ-ख़स्ता कराना, ज़लील-ओ-रुसवा कराना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

दर दर ठोकरें खिल (रुक) का लाज़िम

निःस्वार्थ कार्य करना या सेवा करना, सच्चे इरादे से दूसरों के लिए कष्ट सहना

मुसीबतें उठाने मनुष्य संभलता है

मारा मारा फिरना, मुसीबतें झेलना, आफ़तें उठाना, तकलीफें सहना, दरबदर ख़ाकबसर फिरना

आबरू महफ़ूज़ रहना, बे इज़्ज़ती ना होना, वक़ार बाक़ी रहना