thy, your

तेरा-मेरा का स्त्रीलिंग, अपने बेगाने की, हर किसी की

अपने सहायक एवं आश्रयदाता को ही क्षति पहुँचाना

तो और में दोनों राज़ी, दोनों की रजामंदी, ईजाब-ओ-क़बूल का कलिमे , एक उम्दा कपड़े का नाम

जो जैसा करेगा वैसा प्रतिशोध उसे मिलेगा, हम में से हर कोई अपने कर्मों का फल भोगेगा

औरों को देख कर, ग़ैरों को देख कर, तुझ मुझ की हिर्स में

औरतें टोटके के तौर पर नज़र बद बच्चे के लिए बोलती हैं जब कोई नज़र लगाता है

तेरा भला हो, तू अच्छे से रहे

तो बड़ा चालाक है, मकरो फ़रेब की बातें तो आप ही समझता है

कोई अजीब बात देख कर या सुन कर ख़ुशी में कहते हैं, ईश्वर की वंदना है

तेरा कोही मुज़ाहम नहीं जहां चाहे चला जा, जो चाहिए सौ कर

किसी को धमकाने को कहते हैं

तो बड़े दर्जे का है नीज़ कभी तंज़ भी कहते हैं

सख़्त गुस्ताख़ी या ने परवाही ज़ाहिर करने को कहते हैं

तेरी उम्र लंबी हो, तू जीता रहे

तेरी बात बहुत पसंद है

ईश्वर की लीला की प्रशंसा है

तेरी प्रसिद्धि दूर दूर हो

۔دیکھو ’’تِری‘‘۔

किसी को धमकाने को कहते हैं

رقم یا رقومات جو درج یا جمع کی جائیں ؛ رجسٹر یا کاغذ جس پر رقومات درج ہوں ، بہی کھانہ ، رجسٹر ؛ (رقومات کا) میزان کرنا ، میران ؛ میزان کل.

क्यों सज़ा का तालिब हो रहा है

तो बेतौक़ीर और एतबार है

رک : الله تیری شان.

मतभेद, झगड़ा तथा चर्चा या विवाद, बहस या तकरार

رک : ہت تری کی ۔

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ता कि इस को नज़र ना लगे, मुतरादिफ़: चशम बुदूर, हफ़-ए-नज़र, नसब आदा

उपाय तो अपना सा कर चुके या करते हैं, इसके बाद यदि भाग्य में है तो अवश्य सफलता होगी

तीतर की बोली जिस पर गुमान किया जाता है कि वो इन अक्षरों का जाप करता है

रुक : धुत तेरे की

रुक : हात तुम्हारे की

आफ़रीन तेरे हौसले और तहम्मुल पर

शैख़ बहुत चतुर और चालाक होता है

तेरे सारे करतूत ज्ञात हैं

कोरा नाम ही नाम, करतूत कुछ नहीं

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ता कि इस को नज़र ना लगे, मुतरादिफ़: चशम बुदूर, हफ़-ए-नज़र, नसब आदा

मैं तुझे हर वक़्त याद करता हूँ

رک : ہت تری / ترے کی ۔

رک : الٰہی خیر.

बातचीत में अप्रसन्नता के अवसर पर एक तरह के व्यंग्य और कटाक्ष का वाक्य (अभागा, दुष्ट, निकम्मे की जगह)

सीमा और गणना से परे है, कोई हद भी है वाह! (किसी गुण के वर्णन में अतिशयोक्ति या तीव्रता प्रकट करने के अवसर पर प्रयुक्त); भगवान बचाए

बड़ा आश्चर्य है, बड़े आश्चर्य की बात है (आश्चर्य और अचंभे के अवसर पर प्रयुक्त)

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

नफ़सा-नफ़सी, ख़ुदग़रज़ी

तेरी हलाकत का तो ही ज़िम्मेदार है

किसी इतराने वाले या ख़राब वेष-भूषा वाले के प्रति घृणायुक्त भाव प्रकट करने के लिए प्रयुक्त

अच्छी चीज़ अपने लिए और बरी दूसरे के लिए

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

जो व्यक्ति दूसरे को दोष नहीं देता तो दूसरा भी उसे दोष नहीं देता, आपस की गोपनीयता के संबंध में बोलते हैं

रुक : मार पीट गुसेां अलख

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

जैसी मजूरी वैसा ही काम होता है

उधर की इधर लगाना, लगाई बुझाई करना

(धमकाने की ग़रज़ से) ख़ुद भी मरूंगी तुझे भी मारोंगी, मेरा तेरा ख़ून एक साथ बहेगा

लानत है तेरे ढंगों पर

स्पष्ट रूप पर धोखा खा गई