تو کیوں دخل دیتا ہے ، تو دخل دینے والا کون؟

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

کیا دخل ہے ، کیا دعویٰ ہے.

تو کیوں دخل دیتا ہے

باپ سے شکل و صورت یا سیرت و خصائل ملتے جلتے ہیں ، خلف ہے، (نا خلف نہیں)، جیسے کلو مستری کے لڑکے نے کیسا عالیشان مکان تعمیر کر دیا، واقعی اپنے باپ کا بیٹا ہے

تجھ میں کون سی ایسی خصوصیت ہے کہ جو کچھ تو چاہے وہی ہوگا، کیا تیرے سوا کوئی دوسرا نہیں کر سکتا

رک : آپ کا کیا بگڑتا ہے.

کسی کا کیا نقصان ہوتا ، کسی کا کچھ ضرر نہیں ہوتا ، کسی کا کچھ نہیں بگڑتا ، کسی کا کوئی زباں نہیں ہوتا.

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

(طنزاً) یہی تو سب میں افضل درجے کا ہے، یہ کچھ بھی نہیں

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

زندگی اور دولت کا کوئی اعتبار نہیں.

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

مفت کا مال سمجھ کر بیدریغ خرچ کرنا کسی طرح مناسب نہیں ، بلامحنت حاصل کردہ سرمایہ سہی لیکن یہ فضول خرچی مناسب نہیں.

کیا آپ کو کوئی فضیلتِ خاص حاصل ہوئی ہے ، کیا کوئی نرالی یا نایاپ چیز ہے.

کسی کا کیا اجارہ ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

کیوں نہیں بولتے ؛ کیوں خاموش اختیار کی ہے ، کسی لیے گونگے سے بن گئے ہو

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

آپ کا کیا بگڑتا ہے

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

ہم اس سے نہیں ڈرتے، ہم اس کی پروا نہیں کرتے، اس سے کوئی نہیں ڈرتا

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

زندگی کا کیا اعتبار ہے

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

۔قابو تمہیں ہے۔ کچھ دعویٰ نہیں ہے۔ اپنا فرق مال تھا دے دیا تمھارا کچھ اجارہ ہے۔

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

۔کیا تمہیں سب سے بڑھ کر ہو۔

باپ کی سرپرستی اور حفاظت، (مجازاً) باپ کی زندگی

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

تمام روئے زمین تمھارے تصرف میں ہے.

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

کمینے آدمی پر مہربانی کروگے تو موقع ملنے پر وہ نقصان پہن٘چائے گا.

مرد جب چاہے عورت کو طلاق دے دے ، مرد کے نزدیک عورت کی حیثیت جوتی کی سی ہے

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

حلالی ہونا ، (مخاطب کے کسی قول یا فعل سے برہم ہو کر) ، جیسے: اگر ایک بات کے ہو تو اب کے گالی دو.

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

شرم و حیا سے عاری ، نا خلف ہے، جیسے : بڑا بیہودہ ہے، ذرا مروت نہیں کرتا، اپنے باپ کا نہیں

ابھی عملدر آمد نہیں ہوا ہے، ابھی کچھ نہیں بگڑا ہے، (اس موقع پر بولتے ہیں جب طے شہ منصوبے میں عملدرآمد سے پہلے کوئی نقصان یا خرابی نظر آئے) .

تمام روئے زمین تمہارے تصرف میں ہے، تو ہی تو بڑا زور آور، حکومت والا یا مال دار ہے

بزرگوں کا مال ہونا ، خاندانی ملکیت ہونا.

کیا حرص ہے ، کیا شوق یا ہوس ہے.

امرا و حکام وغیرہ جب کسی پر حد سے زیادہ مہربان ہوں اس وقت کہا کرتے ہیں ، افسروں اور امیروں کے مہربان ہونے کی علامت .

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

باپ مرجانا ، یتیم ہوجانا

ایک نطفے کا ہونا ، حلالی ہونا(غیرت دلانے کے موقع پر).

کتنا کم فہم ہے (تعجّب کے واسطے بھی کہتے ہیں یعنی بھولا نہیں ہے چالاک ہے)

(تردید کے موقع پر مستعمل) یہ بات درست نہیں، کیا بات کہتا ہے یا کیا الزام لگاتا ہے، اس موقع پر بھی بولتے ہیں، جب یہ کہنا ہو کہ کیسی بے موقع یا غلط بات کہتا ہے

کیا زینب زینت ہے.

کوئی بھروسا نہیں.

کیا خرچ ہوتا ہے، کچھ خرچ نہیں ہوتا، مفت میں ہوتا ہے، نقصان ہوتا ہے، کچھ تعجُّب نہیں

مجال نہیں ، تاب و طاقت نہیں ، کیا مجال ہے.

کچھ باقی نہیں

کچھ فائدہ نہیں ہوگا، بے کار ہے