Search results

Saved words

Showing results for "tayyaar"

pesha

profession, vocation, calling, trade, office, business, custom, practice, habit, prostitution

peshaa

کوئی بھی مخصوص کام ہنر یا کسب، پیشہ

peshii

presence, appearance before a court or a higher up, hearing, presence-legally required

paashaa

a form of address used for both sexes in the former princely state of Hyderabad (Deccan), my dear, sir or madam, highest title in the Ottoman Turkish civil and military hierarchy, the governor of a province, councillor of state, great lord, general

pesha karnaa

to make a living as prostitute

paashii

diffusion, scattering, sprinkling, irrigation

pishii

spikenard

pesha thaknaa

کاروبار کا مندا ہونا ، بیوپار میں نقصان ہونا.

pasha

تواریخ: ترکی اعلیٰ افسر کے نام کے ساتھ لگایا جانے والا القاب، م: انور پاشا۔.

pesha uThaanaa

پیشہ اختیار کرنا .

pesha chamaknaa

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

pesha habiibullaah jo na kare laa'natullaah

محنت کر کے کھانا خدا کو پسند ہے، حرام خور کو خدا برا سمجھتا ہے، محنت کی کمائی اچھی ہے

pesha-daar

رک : پیشہ ور .

pesha garm karnaa

مشغلہ کام یا عمل کو تیز کرنا .

pesha-varii

employment which is the source of livelihood, profession, trade, occupation

pesha-gaah

تجارت کی منڈی.

pesha-aamoz

کوئی کام یا فن وغیر سکھانے والا.

peshaanii

forehead

pesha-varaana

professional, concerning profession, vocational

pesha-var

workman, tradesman, professional

peshaa karaanaa

to force one to become a prostitute, run a brothel

pesha-varaana-taa'liim

professional/vocational education

peshaa-pesh

forerunner, leader

peshaa-dast

ہاتھ کا دانْو .

pesha-gaah-e-'aalii

تجارتی مرکز، بڑی منڈی

pesha-e-maamuun

protection, policy of safeguarding local industry by heavily taxing the imported goods

pesha-e-daaKHila

inland business

pesha-e-KHaarija

بیرونی تجارت، بر آمد

pesha-e-habiibullaah

محنت کی کمائی کو خدا دوست رکھتا .

peshaab

urine

pesha-e-'ishq

profession, engagement of love

peshaavarii

from Peshawar (a famous city in Pakistan)

peshaab-daan

chamber pot, piss-pot, urinal

peshaavar

a city in Pakistan

peshaab-band

ایک بیماری جس میں پیشاب نہیں آتا، حبس البول

peshaab-gaah

body part from where urine is discharged

peshaab-aavar

diuretic

peshan

پیسنے، کچلنے، کوٹنے یا سفوف بنانے کا عمل، پیسنے یا کوٹنے کا آلہ، چکی، سل، بٹہ

peshaab-karnaa

pass urine, urinate, piss

peshaanii me.n daaG honaa

to be marked prostration on the forehead

peshawar

Peshawar name of place

peshaanii raga.Dnaa

to rub the forehead (on the ground), to supplicate, implore humbly (of the Deity, or a saint, or a king), flatter

peshaab lagnaa

have the urge to urinate

peshaanii ka daagh

stigma, brand of infamy

peshaab nikal pa.Dnaa

رک: پیشاب خطا ہونا .

peshaanii par bal pa.Dnaa

چہرے سے تکہ ظاہر ہونا ، رنج و ملال غصہ یا نا گورای کا ظاہر ہونا ، غیظ و غضب سے بھر جانا ، تیور بگڑ جانا .

peshaanii-e-'aalam

forehead of the world

peshaanii par 'araq aanaa

(Lexical) to sweat on forehead

peshaanii me.n bal pa.Dnaa

expresses the sadness from facial expressions

peshaanii kii shikan ko tahriir banaa kar pa.Dhnaa

to understand the subject of mind or heart by the expression of the face

peshaanii par shikan pa.Dnaa

to be hurt, expression of sorrow and pain on the face

peshaanii dharnaa

to rub the forehead (on the ground)

peshaab kar denaa

urinate (due to fear)

peshaanii kaa pasiina e.Dii ko aanaa

break a sweat, to do work hard

peshaab kii dhaar par maarnaa

not give a damn, have no regard for, despise

peshaab me.n charaaG jalnaa

رک : پیشاب سے چراغ جلنا .

peshaanii par daaG lagaanaa

lose one's good looks

peshaab kaa aTkaav

ایک بیماری جس میں پیشاب نہیں آتا، حبس البول

peshaab Daalnaa

پیشاب کرنا ، پیشاب سے فارغ ہونا .

peshaanii raushan honaa

man's good character is reflected in his face, (of a virtuous person) have a bright face

Meaning ofSee meaning tayyaar in English, Hindi & Urdu

tayyaar

तैयारتَیّار

Also Read As : taiyaar

Vazn : 221

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

Sher Examples

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

Urdu meaning of tayyaar

Roman

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

Antonyms of tayyaar

Rhyming words of tayyaar

Interesting Information on tayyaar

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

pesha

profession, vocation, calling, trade, office, business, custom, practice, habit, prostitution

peshaa

کوئی بھی مخصوص کام ہنر یا کسب، پیشہ

peshii

presence, appearance before a court or a higher up, hearing, presence-legally required

paashaa

a form of address used for both sexes in the former princely state of Hyderabad (Deccan), my dear, sir or madam, highest title in the Ottoman Turkish civil and military hierarchy, the governor of a province, councillor of state, great lord, general

pesha karnaa

to make a living as prostitute

paashii

diffusion, scattering, sprinkling, irrigation

pishii

spikenard

pesha thaknaa

کاروبار کا مندا ہونا ، بیوپار میں نقصان ہونا.

pasha

تواریخ: ترکی اعلیٰ افسر کے نام کے ساتھ لگایا جانے والا القاب، م: انور پاشا۔.

pesha uThaanaa

پیشہ اختیار کرنا .

pesha chamaknaa

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

pesha habiibullaah jo na kare laa'natullaah

محنت کر کے کھانا خدا کو پسند ہے، حرام خور کو خدا برا سمجھتا ہے، محنت کی کمائی اچھی ہے

pesha-daar

رک : پیشہ ور .

pesha garm karnaa

مشغلہ کام یا عمل کو تیز کرنا .

pesha-varii

employment which is the source of livelihood, profession, trade, occupation

pesha-gaah

تجارت کی منڈی.

pesha-aamoz

کوئی کام یا فن وغیر سکھانے والا.

peshaanii

forehead

pesha-varaana

professional, concerning profession, vocational

pesha-var

workman, tradesman, professional

peshaa karaanaa

to force one to become a prostitute, run a brothel

pesha-varaana-taa'liim

professional/vocational education

peshaa-pesh

forerunner, leader

peshaa-dast

ہاتھ کا دانْو .

pesha-gaah-e-'aalii

تجارتی مرکز، بڑی منڈی

pesha-e-maamuun

protection, policy of safeguarding local industry by heavily taxing the imported goods

pesha-e-daaKHila

inland business

pesha-e-KHaarija

بیرونی تجارت، بر آمد

pesha-e-habiibullaah

محنت کی کمائی کو خدا دوست رکھتا .

peshaab

urine

pesha-e-'ishq

profession, engagement of love

peshaavarii

from Peshawar (a famous city in Pakistan)

peshaab-daan

chamber pot, piss-pot, urinal

peshaavar

a city in Pakistan

peshaab-band

ایک بیماری جس میں پیشاب نہیں آتا، حبس البول

peshaab-gaah

body part from where urine is discharged

peshaab-aavar

diuretic

peshan

پیسنے، کچلنے، کوٹنے یا سفوف بنانے کا عمل، پیسنے یا کوٹنے کا آلہ، چکی، سل، بٹہ

peshaab-karnaa

pass urine, urinate, piss

peshaanii me.n daaG honaa

to be marked prostration on the forehead

peshawar

Peshawar name of place

peshaanii raga.Dnaa

to rub the forehead (on the ground), to supplicate, implore humbly (of the Deity, or a saint, or a king), flatter

peshaab lagnaa

have the urge to urinate

peshaanii ka daagh

stigma, brand of infamy

peshaab nikal pa.Dnaa

رک: پیشاب خطا ہونا .

peshaanii par bal pa.Dnaa

چہرے سے تکہ ظاہر ہونا ، رنج و ملال غصہ یا نا گورای کا ظاہر ہونا ، غیظ و غضب سے بھر جانا ، تیور بگڑ جانا .

peshaanii-e-'aalam

forehead of the world

peshaanii par 'araq aanaa

(Lexical) to sweat on forehead

peshaanii me.n bal pa.Dnaa

expresses the sadness from facial expressions

peshaanii kii shikan ko tahriir banaa kar pa.Dhnaa

to understand the subject of mind or heart by the expression of the face

peshaanii par shikan pa.Dnaa

to be hurt, expression of sorrow and pain on the face

peshaanii dharnaa

to rub the forehead (on the ground)

peshaab kar denaa

urinate (due to fear)

peshaanii kaa pasiina e.Dii ko aanaa

break a sweat, to do work hard

peshaab kii dhaar par maarnaa

not give a damn, have no regard for, despise

peshaab me.n charaaG jalnaa

رک : پیشاب سے چراغ جلنا .

peshaanii par daaG lagaanaa

lose one's good looks

peshaab kaa aTkaav

ایک بیماری جس میں پیشاب نہیں آتا، حبس البول

peshaab Daalnaa

پیشاب کرنا ، پیشاب سے فارغ ہونا .

peshaanii raushan honaa

man's good character is reflected in his face, (of a virtuous person) have a bright face

Showing search results for: English meaning of tayyar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tayyaar)

Name

Email

Comment

tayyaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone