تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَیّار" کے متعقلہ نتائج

ٹَھگ

دغا باز، ٹھگنے والا، فریبی، چھلیا

ٹھیگا

(قواعد) وہ لفظ، دوسرے کے ساتھ اس طرح ملا ہوا ہو کہ اس کا حصہ معلوم ہو

ٹھینگے

ٹھین٘گا کی جمع یا مغیرہ حالت

ٹَھگ بازی

چالاکی، بدمعاشی، بے ایمانی، ٹھگائی

ٹَھگ بِدِّیا

قزاقی کا فن ؛ مکاری، دغا بازی، جعل ، فریب کی باتیں .

ٹَھگ لینا

لوٹ لینا، چھین لینا، ٹھگنا

ٹَھگ ماری

وہ عورت جسے کسی نے ٹھگ لیا ہو، حیران پریشان .

ٹَھگ جانا

دھوکا کھا جانا ، جُل کھا جانا .

ٹَھگ کھانا

دھوکا دے کر پرایا مال حاصل کرنا ، ٹھگنا .

ٹَھگَئی

رک : ٹھگی معنی نمبر ۱ .

ٹَھگائی

رہزنی ، فریب ، دھوکا .

ٹَھگ ماری ہَنڈیا

عورتیں اس پکتے ہوئے کھانے کی نسبت کہتی جو گھنٹوں چولھے پر چڑھا رہے اور کسی طرح نہ گلے .

ٹَھگی

(شکاری) وہ شخص جو گھوڑے پر سوار اپنے آپ کو زخمی ظاہر کرتا ہے پان کی بیگ جسم پر اس طرح گرا لیتا ہے کہ خون معلوم ہوتا ہے زخمی سمجھ کر جنگلی جانور اس کے گرد منڈلانے لگتے ہیں گھات والے شکاری انھیں مار لیتے ہیں .

ٹَھگ ٹَھگ کی بھاکا جانے

اپنے جیسے کا حال ہر ایک جانتا ہے .

ٹَھگ نَہ دیکھے دیکھے قَصائی، شیر نَہ دیکھے دیکھے بِلائی

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

ٹَھگْنا

لوٹنا، فریب دینا، دغا کرنا، فریب دے کرچھین لینا

ٹَھگْنی

ٹھگ کی جورو ، ٹھگ قوم کی عورت ؛ ٹھگنے والی ، فریب دینے والی ، دغا باز ، کٹنی ، دلانہ .

ٹَھگِیا

ٹھگنے والا، فریبی، مکار، قزاق، راہزن

ٹَھگْوانا

ٹھگنا کا تعدیہ

ٹَھگانا

رک : ٹھگنا .

تھانْگ

(لفظاً) وہ جگ جو کسی گمشدہ یا تلاش طلب شے کا قطعی مقام ہو

ٹَھگْلانا

۔موٗس لانا۔ دھوکا دے کر لے آنا۔ چُرا لانا۔ راہ مار کر لانا۔

ٹَھگوں کی بُڑِھیا

حرافہ ، ٹھگنی .

ٹَھگا جانا

دھوکا کھا جانا، جْل کھانا، فریب کھا جانا ، دھوکا کھا کر مال دیدینا

ٹَھگِن

ٹھگنی، ٹھگنے والی، دھوکا دے کر فائدہ اٹھانے والی

ٹھینگے کی

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

ٹَھگائی سے ٹھاکُر بَن٘تا ہے

مراد: بدمعاشی اور بے ایمانی سے روپیہ جمع ہوتا ہے

تھاگا

دھاگا ، تار ، ڈوری.

تھاگْنا

رکنا ، تھاکنا (رک)

ٹھینگے میں

رک : ٹھین٘گے سے .

ٹھینگے سے

بلا سے، کچھ پروا نہیں

تھانگ دار

رک : تھانْگی.

تھانگ داری

چری کا مال چھپا کر رکھنے کی خدمت ، چوروں سے ساز باز

thug

ٹھگ

تھانگ گِیری

چوروں کا مال لینا، رسہ گیری

ٹھونگیں

ٹھون٘گ کی جمع، ترا کیب میں مستعمل

ٹھینگے پَر

یہ فقرہ مخاطب کو بے حقیقت وبے وقعت قرار دے کر اس کی طرف سے بے پروائی وبے تو جہی طاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں .

تھانگی دار

رک : تھانگ دار.

ٹِھنگْنائی

ٹھن٘گنا پن ، قد کا چھوٹا ہونے کی حالت.

تِھگّی

رک : تھگلی معنی نمبر ۱.

ٹھونگ

چپا، تار کشی کے چرخ کے گھمانے کو چرخ کےاوپر تار کشی کی اُنگلی کا ٹہوکا

تھانگی داری

چوروں اور اوباشوں کے ساتھ ساز باز، چوری کے مال میں حصہ داری

ٹِھگنا

چھوٹے قد کا، گٹّا، لمبا کی ضد، ناٹا

تِھگْلا

رک : تھگلی ، ٹکڑا.

تھیگْلی

تھگلی

ٹھیگْری

وہ چڑھاؤ جو پشم بڈی کے جوڑ کا ایک نرم اور اٹھا ہوا سرا ہے

تھانْگ لَگانا

کھوج لگانا، پتا لگانا، سراغ لگانا

ٹھینگے تھام لَبیدے ہَزار

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

تِھگْلی

پیوند، جوڑ

ٹھینگا

(ٹھگ) کٹار، تلوار

ٹھینگْنا

رک : ٹھن٘گنا ؛ ٹھگنا

تَھنگی

سادھو

ٹِھنگا

رک : ٹھن٘گنا ، قد میں چھوٹا .

ٹھینگے میں مِلا دینا

مٹا دینا ، برباد کر دینا

ٹِھنگی

چن٘گاری.

ٹِھنگْنا

(قد یا شخص کے لئے) چھوٹا، پستہ، بونا

تِھگْلی لَگانا

۔(عو) کپڑے میں پیوند لگانا۔ جوڑ لگانا۔ خیمے میں تھِلگی لگادو۔ (کنایۃً) کہیں رسائی کرنا۔ کسی مقام کی خبر لانا۔ ؎ دیکھو آسمان میں تھِگلی لگانا۔

ٹھینْگا دِکھانا

ہاتھ کا انگوٹھا ٹیڑھا کرکے دکھانا

تِھگْنی کا ناچ نَچانا

رک : تگنی کا ناچ نچانا.

ٹھیگَل

رک : تھگلی ، پیوند .

اردو، انگلش اور ہندی میں تَیّار کے معانیدیکھیے

تَیّار

tayyaarतैयार

نیز : تیار

وزن : 221

Roman

تَیّار کے اردو معانی

فارسی، عربی - صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

شعر

Urdu meaning of tayyaar

Roman

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے متضادات

تَیّار کے قافیہ الفاظ

تَیّار سے متعلق دلچسپ معلومات

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ٹَھگ

دغا باز، ٹھگنے والا، فریبی، چھلیا

ٹھیگا

(قواعد) وہ لفظ، دوسرے کے ساتھ اس طرح ملا ہوا ہو کہ اس کا حصہ معلوم ہو

ٹھینگے

ٹھین٘گا کی جمع یا مغیرہ حالت

ٹَھگ بازی

چالاکی، بدمعاشی، بے ایمانی، ٹھگائی

ٹَھگ بِدِّیا

قزاقی کا فن ؛ مکاری، دغا بازی، جعل ، فریب کی باتیں .

ٹَھگ لینا

لوٹ لینا، چھین لینا، ٹھگنا

ٹَھگ ماری

وہ عورت جسے کسی نے ٹھگ لیا ہو، حیران پریشان .

ٹَھگ جانا

دھوکا کھا جانا ، جُل کھا جانا .

ٹَھگ کھانا

دھوکا دے کر پرایا مال حاصل کرنا ، ٹھگنا .

ٹَھگَئی

رک : ٹھگی معنی نمبر ۱ .

ٹَھگائی

رہزنی ، فریب ، دھوکا .

ٹَھگ ماری ہَنڈیا

عورتیں اس پکتے ہوئے کھانے کی نسبت کہتی جو گھنٹوں چولھے پر چڑھا رہے اور کسی طرح نہ گلے .

ٹَھگی

(شکاری) وہ شخص جو گھوڑے پر سوار اپنے آپ کو زخمی ظاہر کرتا ہے پان کی بیگ جسم پر اس طرح گرا لیتا ہے کہ خون معلوم ہوتا ہے زخمی سمجھ کر جنگلی جانور اس کے گرد منڈلانے لگتے ہیں گھات والے شکاری انھیں مار لیتے ہیں .

ٹَھگ ٹَھگ کی بھاکا جانے

اپنے جیسے کا حال ہر ایک جانتا ہے .

ٹَھگ نَہ دیکھے دیکھے قَصائی، شیر نَہ دیکھے دیکھے بِلائی

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

ٹَھگْنا

لوٹنا، فریب دینا، دغا کرنا، فریب دے کرچھین لینا

ٹَھگْنی

ٹھگ کی جورو ، ٹھگ قوم کی عورت ؛ ٹھگنے والی ، فریب دینے والی ، دغا باز ، کٹنی ، دلانہ .

ٹَھگِیا

ٹھگنے والا، فریبی، مکار، قزاق، راہزن

ٹَھگْوانا

ٹھگنا کا تعدیہ

ٹَھگانا

رک : ٹھگنا .

تھانْگ

(لفظاً) وہ جگ جو کسی گمشدہ یا تلاش طلب شے کا قطعی مقام ہو

ٹَھگْلانا

۔موٗس لانا۔ دھوکا دے کر لے آنا۔ چُرا لانا۔ راہ مار کر لانا۔

ٹَھگوں کی بُڑِھیا

حرافہ ، ٹھگنی .

ٹَھگا جانا

دھوکا کھا جانا، جْل کھانا، فریب کھا جانا ، دھوکا کھا کر مال دیدینا

ٹَھگِن

ٹھگنی، ٹھگنے والی، دھوکا دے کر فائدہ اٹھانے والی

ٹھینگے کی

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

ٹَھگائی سے ٹھاکُر بَن٘تا ہے

مراد: بدمعاشی اور بے ایمانی سے روپیہ جمع ہوتا ہے

تھاگا

دھاگا ، تار ، ڈوری.

تھاگْنا

رکنا ، تھاکنا (رک)

ٹھینگے میں

رک : ٹھین٘گے سے .

ٹھینگے سے

بلا سے، کچھ پروا نہیں

تھانگ دار

رک : تھانْگی.

تھانگ داری

چری کا مال چھپا کر رکھنے کی خدمت ، چوروں سے ساز باز

thug

ٹھگ

تھانگ گِیری

چوروں کا مال لینا، رسہ گیری

ٹھونگیں

ٹھون٘گ کی جمع، ترا کیب میں مستعمل

ٹھینگے پَر

یہ فقرہ مخاطب کو بے حقیقت وبے وقعت قرار دے کر اس کی طرف سے بے پروائی وبے تو جہی طاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں .

تھانگی دار

رک : تھانگ دار.

ٹِھنگْنائی

ٹھن٘گنا پن ، قد کا چھوٹا ہونے کی حالت.

تِھگّی

رک : تھگلی معنی نمبر ۱.

ٹھونگ

چپا، تار کشی کے چرخ کے گھمانے کو چرخ کےاوپر تار کشی کی اُنگلی کا ٹہوکا

تھانگی داری

چوروں اور اوباشوں کے ساتھ ساز باز، چوری کے مال میں حصہ داری

ٹِھگنا

چھوٹے قد کا، گٹّا، لمبا کی ضد، ناٹا

تِھگْلا

رک : تھگلی ، ٹکڑا.

تھیگْلی

تھگلی

ٹھیگْری

وہ چڑھاؤ جو پشم بڈی کے جوڑ کا ایک نرم اور اٹھا ہوا سرا ہے

تھانْگ لَگانا

کھوج لگانا، پتا لگانا، سراغ لگانا

ٹھینگے تھام لَبیدے ہَزار

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

تِھگْلی

پیوند، جوڑ

ٹھینگا

(ٹھگ) کٹار، تلوار

ٹھینگْنا

رک : ٹھن٘گنا ؛ ٹھگنا

تَھنگی

سادھو

ٹِھنگا

رک : ٹھن٘گنا ، قد میں چھوٹا .

ٹھینگے میں مِلا دینا

مٹا دینا ، برباد کر دینا

ٹِھنگی

چن٘گاری.

ٹِھنگْنا

(قد یا شخص کے لئے) چھوٹا، پستہ، بونا

تِھگْلی لَگانا

۔(عو) کپڑے میں پیوند لگانا۔ جوڑ لگانا۔ خیمے میں تھِلگی لگادو۔ (کنایۃً) کہیں رسائی کرنا۔ کسی مقام کی خبر لانا۔ ؎ دیکھو آسمان میں تھِگلی لگانا۔

ٹھینْگا دِکھانا

ہاتھ کا انگوٹھا ٹیڑھا کرکے دکھانا

تِھگْنی کا ناچ نَچانا

رک : تگنی کا ناچ نچانا.

ٹھیگَل

رک : تھگلی ، پیوند .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَیّار)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَیّار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone