Search results

Saved words

Showing results for "tayyaar"

Thag

thug, a member of eighteenth/ nineteenth century gang of killers in India who robbed and killed stealthily by strangulation or poisoning, fraud, cheat, swindler, imposter

Thegaa

(قواعد) وہ لفظ، دوسرے کے ساتھ اس طرح ملا ہوا ہو کہ اس کا حصہ معلوم ہو

The.nge

plural of thump

Thag-baazii

dishonesty, cheating, present or deal with (something) in a vague, noncommittal, or inadequate way, especially so as to conceal the truth or mislead

Thag-bidyaa

fraudulent arts, swindling, art of tricking or cheating

Thag lenaa

to deceive, rob, con

Thag-maarii

وہ عورت جسے کسی نے ٹھگ لیا ہو، حیران پریشان .

Thag jaanaa

دھوکا کھا جانا ، جُل کھا جانا .

Thag khaanaa

دھوکا دے کر پرایا مال حاصل کرنا ، ٹھگنا .

Thaga.ii

رک : ٹھگی معنی نمبر ۱ .

Thagaa.ii

swindling, fraud, deceit, cheating

Thag-maarii-ha.nDiyaa

عورتیں اس پکتے ہوئے کھانے کی نسبت کہتی جو گھنٹوں چولھے پر چڑھا رہے اور کسی طرح نہ گلے .

Thagii

thuggee, the act of robbing or cheating, deception, the practice or profession of a thug

Thag Thag kii bhaakaa jaane

اپنے جیسے کا حال ہر ایک جانتا ہے .

Thag na dekhe dekhe qasaa.ii, sher na dekhe dekhe bilaa.ii

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

Thagnaa

deceive, beguile, cheat

Thagnii

A female robber.

Thagiyaa

ٹھگنے والا، فریبی، مکار، قزاق، راہزن

Thagvaanaa

ٹھگنا کا تعدیہ

Thagaanaa

to be cheated

thaa.ng

hideout (of thieves, etc.), track or den of thieves, clue, trace, trace of stolen property, thong

Thaglaanaa

bring something by cheating

Thago.n kii bu.Dhiyaa

حرافہ ، ٹھگنی .

Thagaa jaanaa

to be cheated or deceived

Thagin

(female) bluffer, deceiter, fraud

The.nge kii

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

Thagaa.ii se Thaakur bantaa hai

مراد: بدمعاشی اور بے ایمانی سے روپیہ جمع ہوتا ہے

thaagaa

دھاگا ، تار ، ڈوری.

thaagnaa

رکنا ، تھاکنا (رک)

The.nge me.n

رک : ٹھین٘گے سے .

The.nge se

I don't care, I don't care at all

thaa.ng-daar

رک : تھانْگی.

thaa.ng-daarii

چری کا مال چھپا کر رکھنے کی خدمت ، چوروں سے ساز باز

thug

ٹھگ

thaa.ng-giirii

receiving stolen property

Tho.nge.n

ٹھون٘گ کی جمع، ترا کیب میں مستعمل

The.nge par

I don't care

thaa.ngii-daar

رک : تھانگ دار.

Thi.ngnaa.ii

ٹھن٘گنا پن ، قد کا چھوٹا ہونے کی حالت.

thiggii

patch

Tho.ng

beak, bill

thaa.ngii-daarii

buying and keeping goods from thieves

Thignaa

dwarfish

thiglaa

رک : تھگلی ، ٹکڑا.

theglii

تھگلی

Thegrii

وہ چڑھاؤ جو پشم بڈی کے جوڑ کا ایک نرم اور اٹھا ہوا سرا ہے

thaa.ng lagaanaa

to search, trace, inquire, discover

The.nge thaam labede hazaar

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

thiglii

a patch, a piece (in a garment)

The.ngaa

sword, dagger

The.ngnaa

midget

tha.ngii

سادھو

Thi.ngaa

رک : ٹھن٘گنا ، قد میں چھوٹا .

The.nge me.n milaa denaa

مٹا دینا ، برباد کر دینا

Thi.ngii

چن٘گاری.

Thi.ngnaa

(قد یا شخص کے لئے) چھوٹا، پستہ، بونا

thiglii lagaanaa

put up a patch

The.ngaa dikhaanaa

to refuse, to turn down, to tease, pay no regard to

thignii kaa naach nachaanaa

رک : تگنی کا ناچ نچانا.

Thegaal

رک : تھگلی ، پیوند .

Meaning ofSee meaning tayyaar in English, Hindi & Urdu

tayyaar

तैयारتَیّار

Also Read As : taiyaar

Vazn : 221

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

Sher Examples

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

Urdu meaning of tayyaar

Roman

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

Antonyms of tayyaar

Rhyming words of tayyaar

Interesting Information on tayyaar

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Thag

thug, a member of eighteenth/ nineteenth century gang of killers in India who robbed and killed stealthily by strangulation or poisoning, fraud, cheat, swindler, imposter

Thegaa

(قواعد) وہ لفظ، دوسرے کے ساتھ اس طرح ملا ہوا ہو کہ اس کا حصہ معلوم ہو

The.nge

plural of thump

Thag-baazii

dishonesty, cheating, present or deal with (something) in a vague, noncommittal, or inadequate way, especially so as to conceal the truth or mislead

Thag-bidyaa

fraudulent arts, swindling, art of tricking or cheating

Thag lenaa

to deceive, rob, con

Thag-maarii

وہ عورت جسے کسی نے ٹھگ لیا ہو، حیران پریشان .

Thag jaanaa

دھوکا کھا جانا ، جُل کھا جانا .

Thag khaanaa

دھوکا دے کر پرایا مال حاصل کرنا ، ٹھگنا .

Thaga.ii

رک : ٹھگی معنی نمبر ۱ .

Thagaa.ii

swindling, fraud, deceit, cheating

Thag-maarii-ha.nDiyaa

عورتیں اس پکتے ہوئے کھانے کی نسبت کہتی جو گھنٹوں چولھے پر چڑھا رہے اور کسی طرح نہ گلے .

Thagii

thuggee, the act of robbing or cheating, deception, the practice or profession of a thug

Thag Thag kii bhaakaa jaane

اپنے جیسے کا حال ہر ایک جانتا ہے .

Thag na dekhe dekhe qasaa.ii, sher na dekhe dekhe bilaa.ii

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

Thagnaa

deceive, beguile, cheat

Thagnii

A female robber.

Thagiyaa

ٹھگنے والا، فریبی، مکار، قزاق، راہزن

Thagvaanaa

ٹھگنا کا تعدیہ

Thagaanaa

to be cheated

thaa.ng

hideout (of thieves, etc.), track or den of thieves, clue, trace, trace of stolen property, thong

Thaglaanaa

bring something by cheating

Thago.n kii bu.Dhiyaa

حرافہ ، ٹھگنی .

Thagaa jaanaa

to be cheated or deceived

Thagin

(female) bluffer, deceiter, fraud

The.nge kii

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

Thagaa.ii se Thaakur bantaa hai

مراد: بدمعاشی اور بے ایمانی سے روپیہ جمع ہوتا ہے

thaagaa

دھاگا ، تار ، ڈوری.

thaagnaa

رکنا ، تھاکنا (رک)

The.nge me.n

رک : ٹھین٘گے سے .

The.nge se

I don't care, I don't care at all

thaa.ng-daar

رک : تھانْگی.

thaa.ng-daarii

چری کا مال چھپا کر رکھنے کی خدمت ، چوروں سے ساز باز

thug

ٹھگ

thaa.ng-giirii

receiving stolen property

Tho.nge.n

ٹھون٘گ کی جمع، ترا کیب میں مستعمل

The.nge par

I don't care

thaa.ngii-daar

رک : تھانگ دار.

Thi.ngnaa.ii

ٹھن٘گنا پن ، قد کا چھوٹا ہونے کی حالت.

thiggii

patch

Tho.ng

beak, bill

thaa.ngii-daarii

buying and keeping goods from thieves

Thignaa

dwarfish

thiglaa

رک : تھگلی ، ٹکڑا.

theglii

تھگلی

Thegrii

وہ چڑھاؤ جو پشم بڈی کے جوڑ کا ایک نرم اور اٹھا ہوا سرا ہے

thaa.ng lagaanaa

to search, trace, inquire, discover

The.nge thaam labede hazaar

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

thiglii

a patch, a piece (in a garment)

The.ngaa

sword, dagger

The.ngnaa

midget

tha.ngii

سادھو

Thi.ngaa

رک : ٹھن٘گنا ، قد میں چھوٹا .

The.nge me.n milaa denaa

مٹا دینا ، برباد کر دینا

Thi.ngii

چن٘گاری.

Thi.ngnaa

(قد یا شخص کے لئے) چھوٹا، پستہ، بونا

thiglii lagaanaa

put up a patch

The.ngaa dikhaanaa

to refuse, to turn down, to tease, pay no regard to

thignii kaa naach nachaanaa

رک : تگنی کا ناچ نچانا.

Thegaal

رک : تھگلی ، پیوند .

Showing search results for: English meaning of tayyar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tayyaar)

Name

Email

Comment

tayyaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone