Search results

Saved words

Showing results for "tayyaar"

davaa

resolution, solution

davaa.n

running

davaa.ii

medicine

davaahii

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

davaabiya

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

davaa'ii

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

davaa-dihii

مریض کو دوا دینا، بیمار کو دوا پلانا، دوا تجویز کرنا

davaa raas honaa

دوا کا موافق ہونا ، دوا کا مفید ہونا .

davaa band honaa

وقت آخر ہونا ، ہر چیز کا بے اثیر ہو جانا .

davaam

everlasting, perpetual, perpetuity, permanently, always, eternally

davaa ko na milnaa

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

davaat

inkpot, an ink-holder, inkstand, an inkhorn portable case with receptacles for ink and writing-reeds

davaamii

permanent, perpetual, continuity, perpetuity

davaa ke liye na honaa

رک : دوا کو نَہ ملنا .

davaal

(दे.) ‘दुवाल’ दोनों शुद्ध हैं

davaar

جنگل کا دشمن ؛ جنگل کی آگ ، جنگل کی آتش زدگی .

davaan

a kind of weapon

davaadau

toil

davaa ke liye na milnaa

رک : دوا کو نَہ ملنا .

davaat-KHaana

قلم دان میں وہ خانہ جس میں دوات رکھتے ہیں .

davaa be-suud honaa

to undergo ineffective treatment

davaamii-nahr

canal that has water running all through the year

davaa.n-'asab

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

davaadavii

دوڑ دھوپ ، اچھل کود ؛ جدوجہد .

davaa.

رک : دوا.

davaalak

a kind of gambling.

davaabb

animal, beast, cattle, quadruped

davaa.ii-KHaana

رک : دوا خانہ.

davaabb-KHaana

مویشی یا دیگر جانور باندھنے یا رکھنے کی جگہ .

davaa-e-raade'

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

davaadaar

حکومت کا افسر ، وزیر کے درجے کا عہدہ دار ؛ کاتب (یہ عہدہ ترک سلاطین کے عہد میں رائج تھا) .

davaa aanaa

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

davaa-saaz

pharmacist, medicine-maker

davaa ke ta.ii.n na milnaa

رک : دوا کو نہ ملنا .

davaaliib

wheels, waterwheels

davaa kaa mu.nh na dekhnaa

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

davaaman

ہمیشہ، ہمہ وقت

davaa.D

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

davaa ke liye muyassar na honaa

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

davaa denaa

مرض کا علاج کرنا ، دوا پلانا ، طبیب کا مریض کے لیے دوا تجویر کرنا .

davaadavish

bustle, hard work, labour, struggle

davaat phiikii honaa

روشنائی ہلکی ہونا .

davaa-paanii

تیمارداری ، مریض کی دیکھ بھال ، علاج معالجہ ، مریض کی دوا دارو .

davaa piinaa

دوا حلق سے نیچے اتارنا ، دوا استعمال کرنا .

davaa-daaruu

medicine

davaa-saazii

(طب) ادویہ کو تیار کرنا اور بنانا .

davaa.ir

circles

davaa.ii-ThanDaa.ii

دوا دارو ، علاج معالجہ.

davaa.ir-e-saa'at

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

davaa karnaa

to heal, to cure

davaa lagnaa

(of a medicine) be effective, ointment, etc. be applied

davaa khaanaa

to take medicine

davaa ban.naa

علاج ہونا ، صحت کا باعث ہونا .

davaa-farosh

seller of medicine, druggist

davaa-paziir

curable, remediable, medicable, admitting of a remedy

davaa.ir-e-saaniya

(فلکیات) رک : دوائرِ ثانوی.

davaa chalnaa

دوا کا اثر ہونا ، دوا راس آنا .

davaa-darpan

علاج معالجہ .

davaa-darman

چارہ گری ، علاج معالجہ .

davaa ke liye mayassar nahii.n

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

Meaning ofSee meaning tayyaar in English, Hindi & Urdu

tayyaar

तैयारتَیّار

Also Read As : taiyaar

Vazn : 221

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

Sher Examples

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

Urdu meaning of tayyaar

Roman

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

Antonyms of tayyaar

Rhyming words of tayyaar

Interesting Information on tayyaar

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

davaa

resolution, solution

davaa.n

running

davaa.ii

medicine

davaahii

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

davaabiya

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

davaa'ii

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

davaa-dihii

مریض کو دوا دینا، بیمار کو دوا پلانا، دوا تجویز کرنا

davaa raas honaa

دوا کا موافق ہونا ، دوا کا مفید ہونا .

davaa band honaa

وقت آخر ہونا ، ہر چیز کا بے اثیر ہو جانا .

davaam

everlasting, perpetual, perpetuity, permanently, always, eternally

davaa ko na milnaa

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

davaat

inkpot, an ink-holder, inkstand, an inkhorn portable case with receptacles for ink and writing-reeds

davaamii

permanent, perpetual, continuity, perpetuity

davaa ke liye na honaa

رک : دوا کو نَہ ملنا .

davaal

(दे.) ‘दुवाल’ दोनों शुद्ध हैं

davaar

جنگل کا دشمن ؛ جنگل کی آگ ، جنگل کی آتش زدگی .

davaan

a kind of weapon

davaadau

toil

davaa ke liye na milnaa

رک : دوا کو نَہ ملنا .

davaat-KHaana

قلم دان میں وہ خانہ جس میں دوات رکھتے ہیں .

davaa be-suud honaa

to undergo ineffective treatment

davaamii-nahr

canal that has water running all through the year

davaa.n-'asab

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

davaadavii

دوڑ دھوپ ، اچھل کود ؛ جدوجہد .

davaa.

رک : دوا.

davaalak

a kind of gambling.

davaabb

animal, beast, cattle, quadruped

davaa.ii-KHaana

رک : دوا خانہ.

davaabb-KHaana

مویشی یا دیگر جانور باندھنے یا رکھنے کی جگہ .

davaa-e-raade'

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

davaadaar

حکومت کا افسر ، وزیر کے درجے کا عہدہ دار ؛ کاتب (یہ عہدہ ترک سلاطین کے عہد میں رائج تھا) .

davaa aanaa

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

davaa-saaz

pharmacist, medicine-maker

davaa ke ta.ii.n na milnaa

رک : دوا کو نہ ملنا .

davaaliib

wheels, waterwheels

davaa kaa mu.nh na dekhnaa

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

davaaman

ہمیشہ، ہمہ وقت

davaa.D

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

davaa ke liye muyassar na honaa

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

davaa denaa

مرض کا علاج کرنا ، دوا پلانا ، طبیب کا مریض کے لیے دوا تجویر کرنا .

davaadavish

bustle, hard work, labour, struggle

davaat phiikii honaa

روشنائی ہلکی ہونا .

davaa-paanii

تیمارداری ، مریض کی دیکھ بھال ، علاج معالجہ ، مریض کی دوا دارو .

davaa piinaa

دوا حلق سے نیچے اتارنا ، دوا استعمال کرنا .

davaa-daaruu

medicine

davaa-saazii

(طب) ادویہ کو تیار کرنا اور بنانا .

davaa.ir

circles

davaa.ii-ThanDaa.ii

دوا دارو ، علاج معالجہ.

davaa.ir-e-saa'at

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

davaa karnaa

to heal, to cure

davaa lagnaa

(of a medicine) be effective, ointment, etc. be applied

davaa khaanaa

to take medicine

davaa ban.naa

علاج ہونا ، صحت کا باعث ہونا .

davaa-farosh

seller of medicine, druggist

davaa-paziir

curable, remediable, medicable, admitting of a remedy

davaa.ir-e-saaniya

(فلکیات) رک : دوائرِ ثانوی.

davaa chalnaa

دوا کا اثر ہونا ، دوا راس آنا .

davaa-darpan

علاج معالجہ .

davaa-darman

چارہ گری ، علاج معالجہ .

davaa ke liye mayassar nahii.n

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

Showing search results for: English meaning of tayyar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tayyaar)

Name

Email

Comment

tayyaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone