खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तवक़्क़ुफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

तक़दीर

भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत

तक़दीर का

भाग्य में, भाग्य का लेखन, मुक़द्दर में, क़िस्मत का लिखा

तक़दीर से

संयोग से, सौभाग्य से, ख़ुश क़िस्मती से

तक़दीर लड़ना

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

तक़दीर-शिकन

भाग्य को तोड़ने वाला, क़िस्मत को बदलने वाला

तक़्दीर वाला

सौभाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला, भाग्यवान, क़िस्मत का धनी

तक़दीर-आज़माई

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

तक़दीर घड़ना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

तक़दीर फोड़ना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

तक़दीर बिगड़ना

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

तक़दीर बनना

मुक़द्दर संवरना, हालात बेहतर होना, तक़दीर बनाना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर आज़माना

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

तक़दीर करना

ख़ुदा का कोई काम मक़सूम या मुक़द्दर करना, ख़ुदा की तरफ़ से किसी काम का मुक़र्रर होना, मुक़द्दर करना, क़िस्मत में लिखना

तक़दीर लड़ जाना

क़िस्मत का साज़गार होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना, क़िस्मत खुल जाना

तक़दीर टलना

भाग्य में लिखी हुई बात का बदलना, (सामान्यतः मुसीबत न टलने के लिए कहते हैं)

तक़दीर का बिगाड़

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

तक़दीर पर छोड़ना

۔किसी मुआमले में तदबीर ना करना।

तक़दीर से लड़ना

क़िस्मत के मुक़ाबले में बेफ़ायदा हाथ-पैर मारना, प्रतिकूल परिस्थितियों में भी संघर्ष करना

तक़दीर जा लड़ना

रुक : तक़दीर लड़ जाना

तक़दीर बिगड़ जाना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़दीर मुवाफ़िक़ होना

भाग्यशाली होना

तक़्दीर-परस्त

भाग्य पर विश्वास करने वाला, यह विश्वास करना कि सब कुछ भाग्य के अनुसार होता है, तक़दीर को मानने वाला, ये यक़ीन रखने वाला कि हर बात मुक़द्दर के मुताबिक़ होती है

तक़दीर जागना

भले दिन आना, भाग्य का अच्छा होना, क़िस्मत खुलना

तक़दीर फूटा

दुर्भाग्यशाली व्यक्ति, जिस की क़िस्मत ख़राब हो, बदनसीब, दुर्भाग्य

तक़दीर का बदा

क़िस्मत का फेर, मुक़द्दर की बुराई

तक़दीर बनाना

क़िस्मत संवारना, हालात को बेहतर बनाना

तक़दीर ऊँची जगह लड़ना

अमीर घर में शादी होना

तक़दीर उलटना

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

तक़दीर की गर्दिश

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

तक़दीर फिरना

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

तक़दीर बुझना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़दीर का धनी

ख़ुश क़िस्मत, नसीब वाला, भाग्यशाली

तक़दीर का दामन पकड़ना

सब काम भाग्य पर छोड़ देना, भाग्य पर भरोसा करना, अपना काम भाग्य के हवाले करना

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

तक़दीर-ए-अमर

decided, fated, predestined

तक़दीर चौकना

قسمت بدل جانا ، رک : تقدیر جاگنا.

तक़दीर यावर होना

बख़्त अच्छा होता, क़िस्मत अच्छी होना

तक़दीर जवान होना

भाग्यवान होना, समय का अनुकूल होना, भले दिन आना

तक़दीर में गर्दिश होना

क़िस्मत ख़राब होना, बदनसीब होना

तक़दीर फूटना

fall on evil days

तक़दीर पलटना

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

तक़दीर उचकना

भाग्य का ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना

तक़दीर की रसाई

भाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला

तक़दीर की बावरी

بخت کی امداد ، خوش قسمتی

तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

क़िस्मत अच्छी होजाना, अच्छे दिन आना

तक़दीर खुलना

मुक़द्दर का मुवाफ़िक़ हो जाना, क़िस्मत चमक जाना

तक़दीर चमकाना

क़िस्मत को संवारना, मुक़द्दर रोशन करना, कामयाबी के अस्बाब बहम पहुंचाना

तक़दीर का बल

قسمت کا پھیر ، مقدر کی خرابی.

तक़दीर को सौंपना

भाग्य को सौंप देना, सारा काम भाग्य पर छोड़ देना

तक़दीर सीधी होना

सौभाग्यशाली होना, ज़माना अनुकूल होना, काम बनने की सूरत नज़र आना

तक़दीर-ए-'इश्क़

fate of love

तक़्दीर की यावरी

भाग्य की सहायता, भाग्य, ख़ुशक़िस्मती

तक़्दीर का दिखाना

۔جھگڑوں میں مبتلا کرنے کی جگہ۔ ؎

तक़दीर में लिखना

ईश्वर का भाग्य में लिखना, नसीब में होना, क़िस्मत में होना

तक़दीर का सिकंदर

बहुत भाग्यशाली, भाग्य का धनी, मुक़द्दर का सिकन्दर

तक़दीर का चक्कर

मुक़द्दर का फेर, क़िस्मत की गर्दिश

तक़दीर का खेल बिगड़ जाना

क़िस्मत का बर्गशता होना, नसीब फूटना

तक़दीर बघारना

अच्छे और बुरे भाग्य के बारे में बताना, भाग्य से संबंधित भविष्यवाणी करना, क़िस्मत की अच्छाई बुराई के बारे में बताना, मुक़द्दर बिगाड़ना, क़िस्मत ख़राब करना

तक़दीरी

تقدیر (رک) سے منسوب ، قسمت میں لکھا ہوا ، ہونے والی بات ، شدنی امر.

तक़दीर पर रोना

बदनसीबी पर अफ़सोस करना, मुक़द्दर पर आंसू बहाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तवक़्क़ुफ़ के अर्थदेखिए

तवक़्क़ुफ़

tavaqquf•تَوَقُّف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

टैग्ज़: चिकित्सा धर्मशास्त्र राजनीतिक विज्ञान

शब्द व्युत्पत्ति: व-क़-फ़

तवक़्क़ुफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • (शाब्दिक) ठहरना, विश्राम करना, रुकना

    उदाहरण • अगर किसी के आने में तवक़्क़ुफ़ होगा तो अपनी सज़ा पाएगा

  • देर, विलंब
  • (लाक्षणिक) शक, संदेह, ठहरने का सोचा हुआ इरादा या विचार
  • सोच-विचार, आगा-पीछा
  • चिंतन-मनन, विचार-विमर्श
  • (चिकित्सा) रोग की स्थिति को समझना
  • (धर्मशास्त्र) गहन विचार, सोच
  • (राजनीति विज्ञान) एक जगह ठहरा होना, क़ायम अर्थात स्थिर होना, एक अवस्था पर रहना
  • निर्भर या आश्रित होना, निर्भरता, उत्तरदायित्व

शे'र

मैं ने पूछा कि कोई दिल-ज़दगाँ की है मिसाल

किस तवक़्क़ुफ़ से कहा उस ने कि हाँ तुम और मैं

ख़्वाज़ा रज़ी हैदर

इक पल का तवक़्क़ुफ़ भी गिराँ-बार है तुझ पर

और हम कि थके-हारे मसाफ़त से गुरेज़ाँ

अहमद कामरान

आने में कभी आप से जल्दी नहीं होती

जाने में कभी आप तवक़्क़ुफ़ नहीं करते

मुबारक अज़ीमाबादी

English meaning of tavaqquf

Noun, Masculine

  • stopping
  • stoppage, pause
  • delay, suspension

    Example • Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega

  • contemplation
  • (Metaphorically) doubt, hesitation
  • cessation
  • hesitation
  • tediousness
  • patience

تَوَقُّف کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (لفظاً) ٹھہرنا، قیام کرنا، رکنا

    مثال • اگر کسی کے آنے میں توقف ہو گا تو اپنی سزا پائے گا

  • دیر، تاخیر
  • (مجازاً) شک، شبہ، ٹھہرنے کا موہوم ارادہ یا خیال
  • تامل، پس و پیش
  • سوچ بچار، غور خوض، تامل
  • (طب) مریض کی حالت کو سمجھنا
  • (فقہ) غور و خوض، سوچ
  • (سیاسیات) ایک جگہ ٹھہرا ہونا، قائم ہونا، ایک حالت پر رہنا
  • موقوف یا منحصر ہونا، انحصار، دارو مدار

Urdu meaning of tavaqquf

Roman

  • (lafzan) Thaharnaa, qiyaam karnaa, ruknaa
  • der, taaKhiir
  • (majaazan) shak, shuba, Thaharne ka mauhuum iraada ya Khyaal
  • taammul, pas-o-pesh
  • soch bichaar, Gaur Khauz, taammul
  • (tibb) mariiz kii haalat ko samajhnaa
  • (fiqh) Gaur-o-Khauz, soch
  • (siyaasyaat) ek jagah Thahraa honaa, qaayam honaa, ek haalat par rahnaa
  • mauquuf ya munhasir honaa, inhisaar, daaruu madaar

तवक़्क़ुफ़ के पर्यायवाची शब्द

ठहराओ ढील तअम्मुल वक़्फ़ा क़ियाम

तवक़्क़ुफ़ के विलोम शब्द

ता'जील जल्दबाज़ी शिताबी तेज़ी 'उजलत

तवक़्क़ुफ़ के यौगिक शब्द

बिला-तवक़्क़ुफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

तक़दीर

भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत

तक़दीर का

भाग्य में, भाग्य का लेखन, मुक़द्दर में, क़िस्मत का लिखा

तक़दीर से

संयोग से, सौभाग्य से, ख़ुश क़िस्मती से

तक़दीर लड़ना

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

तक़दीर-शिकन

भाग्य को तोड़ने वाला, क़िस्मत को बदलने वाला

तक़्दीर वाला

सौभाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला, भाग्यवान, क़िस्मत का धनी

तक़दीर-आज़माई

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

तक़दीर घड़ना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

तक़दीर फोड़ना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

तक़दीर बिगड़ना

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

तक़दीर बनना

मुक़द्दर संवरना, हालात बेहतर होना, तक़दीर बनाना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर आज़माना

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

तक़दीर करना

ख़ुदा का कोई काम मक़सूम या मुक़द्दर करना, ख़ुदा की तरफ़ से किसी काम का मुक़र्रर होना, मुक़द्दर करना, क़िस्मत में लिखना

तक़दीर लड़ जाना

क़िस्मत का साज़गार होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना, क़िस्मत खुल जाना

तक़दीर टलना

भाग्य में लिखी हुई बात का बदलना, (सामान्यतः मुसीबत न टलने के लिए कहते हैं)

तक़दीर का बिगाड़

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

तक़दीर पर छोड़ना

۔किसी मुआमले में तदबीर ना करना।

तक़दीर से लड़ना

क़िस्मत के मुक़ाबले में बेफ़ायदा हाथ-पैर मारना, प्रतिकूल परिस्थितियों में भी संघर्ष करना

तक़दीर जा लड़ना

रुक : तक़दीर लड़ जाना

तक़दीर बिगड़ जाना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़दीर मुवाफ़िक़ होना

भाग्यशाली होना

तक़्दीर-परस्त

भाग्य पर विश्वास करने वाला, यह विश्वास करना कि सब कुछ भाग्य के अनुसार होता है, तक़दीर को मानने वाला, ये यक़ीन रखने वाला कि हर बात मुक़द्दर के मुताबिक़ होती है

तक़दीर जागना

भले दिन आना, भाग्य का अच्छा होना, क़िस्मत खुलना

तक़दीर फूटा

दुर्भाग्यशाली व्यक्ति, जिस की क़िस्मत ख़राब हो, बदनसीब, दुर्भाग्य

तक़दीर का बदा

क़िस्मत का फेर, मुक़द्दर की बुराई

तक़दीर बनाना

क़िस्मत संवारना, हालात को बेहतर बनाना

तक़दीर ऊँची जगह लड़ना

अमीर घर में शादी होना

तक़दीर उलटना

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

तक़दीर की गर्दिश

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

तक़दीर फिरना

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

तक़दीर बुझना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़दीर का धनी

ख़ुश क़िस्मत, नसीब वाला, भाग्यशाली

तक़दीर का दामन पकड़ना

सब काम भाग्य पर छोड़ देना, भाग्य पर भरोसा करना, अपना काम भाग्य के हवाले करना

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

तक़दीर-ए-अमर

decided, fated, predestined

तक़दीर चौकना

قسمت بدل جانا ، رک : تقدیر جاگنا.

तक़दीर यावर होना

बख़्त अच्छा होता, क़िस्मत अच्छी होना

तक़दीर जवान होना

भाग्यवान होना, समय का अनुकूल होना, भले दिन आना

तक़दीर में गर्दिश होना

क़िस्मत ख़राब होना, बदनसीब होना

तक़दीर फूटना

fall on evil days

तक़दीर पलटना

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

तक़दीर उचकना

भाग्य का ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना

तक़दीर की रसाई

भाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला

तक़दीर की बावरी

بخت کی امداد ، خوش قسمتی

तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

क़िस्मत अच्छी होजाना, अच्छे दिन आना

तक़दीर खुलना

मुक़द्दर का मुवाफ़िक़ हो जाना, क़िस्मत चमक जाना

तक़दीर चमकाना

क़िस्मत को संवारना, मुक़द्दर रोशन करना, कामयाबी के अस्बाब बहम पहुंचाना

तक़दीर का बल

قسمت کا پھیر ، مقدر کی خرابی.

तक़दीर को सौंपना

भाग्य को सौंप देना, सारा काम भाग्य पर छोड़ देना

तक़दीर सीधी होना

सौभाग्यशाली होना, ज़माना अनुकूल होना, काम बनने की सूरत नज़र आना

तक़दीर-ए-'इश्क़

fate of love

तक़्दीर की यावरी

भाग्य की सहायता, भाग्य, ख़ुशक़िस्मती

तक़्दीर का दिखाना

۔جھگڑوں میں مبتلا کرنے کی جگہ۔ ؎

तक़दीर में लिखना

ईश्वर का भाग्य में लिखना, नसीब में होना, क़िस्मत में होना

तक़दीर का सिकंदर

बहुत भाग्यशाली, भाग्य का धनी, मुक़द्दर का सिकन्दर

तक़दीर का चक्कर

मुक़द्दर का फेर, क़िस्मत की गर्दिश

तक़दीर का खेल बिगड़ जाना

क़िस्मत का बर्गशता होना, नसीब फूटना

तक़दीर बघारना

अच्छे और बुरे भाग्य के बारे में बताना, भाग्य से संबंधित भविष्यवाणी करना, क़िस्मत की अच्छाई बुराई के बारे में बताना, मुक़द्दर बिगाड़ना, क़िस्मत ख़राब करना

तक़दीरी

تقدیر (رک) سے منسوب ، قسمت میں لکھا ہوا ، ہونے والی بات ، شدنی امر.

तक़दीर पर रोना

बदनसीबी पर अफ़सोस करना, मुक़द्दर पर आंसू बहाना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तवक़्क़ुफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तवक़्क़ुफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2