Search results

Saved words

Showing results for "tavaqqo'"

bhuuk

capacity, space

bhuuko.n

with hunger, because of hunger

bhok

رک : بھوگ (= فائدہ) تراکیب میں مستعمل .

bho.nk

bark

bhuuk u.Dnaa

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

bhuukaa

hungry person

bhuuk-pyaas

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

bhuuko

بھوک سے، بھوک کی وجہ سے

bhuuke

hungry, famished

bhuuka

بھوک (رک) .

bhuuk-ha.Dtaal

hunger strike

bhuuk honaa

اشتہا ہونا ، کھانے کی خواہش ہونا ، خریداری کی خواہش ہونا .

bhuuk ba.Dhnaa

خواہش زیادہ ہونا ، کھانے کی خواہش زیادہ ہونا .

bhuuk jaanaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk lagnaa

feel hungry, be hungry

bhuuknaa

(of a dog or other animal) emit a bark

bhuuk marnaa

(پیٹ خالی ہونے پر بھی) کھانے کی خواہش نہ رہنا ، بھوک کا جاتا رہنا .

bhuuk kaa to.D

بھوک کا علاج یا ازالہ

bhuuk-bandhak

رک : بھوگ بندھک ؛ جائیداد کے رہن بالقبض رکھنے کا طریقہ جس میں مہاجن ایک مقررہ میعاد میں جائیداد کی آمدنی سے زر اصل اور سود وصول کر کے جائیداد بغیر کسی نقصان کے مالک کو واپس کر دیتا ہے پٹ بندھک ، پتوتن .

bhuuk khulnaa

recover one's appetite

bhuuk thaknaa

بھوک نہ ہونا ، خواہش نہ ہونا .

bhuuk u.D jaanaa

کسی وجہ سے بھوک نہ رہنا، اشتہا جاتی رہنا

bhuuk kii aag

بھوک کی شدت

bhuuk bhaagnaa

کھانے پینے سے طبیعت کا گریز کرنا ، خواہش نہ ہونا .

bhuuk ka.Dii honaa

بھوک بہت لگنا

bhuuk khii.nchnaa

انتظار کرنا ، بھوک برداشت کرنا ، خواہش مارنا .

bhuuk pyaas u.Dnaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk tez honaa

بھوک بہت لگنا ، سخت اشتہا ہونا .

bhuuk kii bardaasht

بھوک کی سہار، بھوک لگنے پر کھانا نہ کھانا یا اپنے آپ کو کھانا کھانے سے روکنے کا عمل

bhuuka.D

رک : بُھکَّڑ؛ گرسنہ ، بھوکا .

bhuuk kii jhaa.njh

بھوک کی خواہش یا شدت .

bhuuk pyaas u.D jaanaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk pyaas u.Daa denaa

کھانے پینے کی خواہش دور کر دینا .

bhuuk kii sahaar

رک : بھوک کی برداشت .

bhuuk me.n kivaa.D bhii paapa.D

سخت حاجت میں اچھی بری چیز کی تمیز نہیں رہتی یا اشتہا میں بد مزا چیز بھی لذیذ ہو جاتی ہے .

bhuuk pyaas me.n

وقت ضرورت ، ضرورت کے وقت ، تنگی کے وقت ، ان ہوت میں .

bhuuk Gaalib honaa

بہت زیادہ بھوک ہونا، خواہش کا غالب آ جانا

bhuuk mar jaanaa

اشتہا جاتی رہنا، بھوک ختم ہوجانا

bhuuk me.n guular pakvaan

ضرورت میں جو میسر آوے وہی غنیمت ہے

bhuuk bhaag jaanaa

اشتہا جاتی رہنا

bhuuk pyaas maarnaa

repress one's appetite, mortify oneself

bhuuk-pyaas band honaa

اشد ضروریات کا بھی رک جانا، خواہشات کا ختم ہو جانا

bhuuk pyaas bujhaanaa

مطمئن کرنا، ضرورت پوری کرنا

bhuuk lagii bha.Dve ko tanduur kii suujhii

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بے پروا ہو اور کھیل کود میں مشغول رہے .

bhuuk kaa peT bharnaa

خواہش پوری کرنا

bhuukhaa

بھوکا

bhuuk ga.e bhojan mile jaa.Daa jaat ga.e qabaa.ii joban ga.e turyaa mile tiino.n dev bahaa.ii

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

bhuuk kaa maaraa hu.aa

poor, helpless, starved

bhuuk rakh kar khaanaa

خواہش سے کم کھانا .

bhuuk ga.e bhojan mile jaa.Daa jaat ga.e qabaa.ii joban ga.e turyaa mile tiino.n dev bahaa.e

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

bhuuk kii jhaa.nj nikal jaanaa

بھوک کی شدت ختم ہو جانا

bhuuk pyaas allaah ne sab ke saath lagaa dii hai

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

bhuuk janam kii huuk

خواہش زندگی بھر رہتی ہے، روٹی میسر نہ آنا زندگی کو ضرر پہن٘چاتا ہے

bhuukhe

رک : بھوکے ، تراکیب میں مستعمل .

bhuuk me.n bhajan bhii na ho

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہو سکتی

bhuuk ke maare aachaar nikalnaa

سَخت بُھوک لگنا، بہت خواہش ہونا

bhuuk pyaas jaatii rahnaa

(سوداگری) بھوک یا خواہش کم ہو جانا ، خریداری کی خواہش نہ رہنا ، سیری ہو جانا .

bhuuk sab se miiThii hai

بھوک میں ہر چیز مزیدار معلوم ہوتی ہے

bhuuka-aala

(بھوکیلا) بھوکا (رک) .

bhuukh

بھوک، چاؤ، کھانے کی خواہش

Meaning ofSee meaning tavaqqo' in English, Hindi & Urdu

tavaqqo'

तवक़्क़ो'•تَوَقُّع

Origin: Arabic

Vazn : 122

Plural: tavaqqu'aat

Root word: vaq'a

Word Family: v-q-a

English meaning of tavaqqo'

Noun, Feminine, Singular

hope, expectation
wish, desire

Sher Examples

zamāna saḳht kam-āzār hai ba-jān-e-asad

vagarna ham to tavaqqo zyāda rakhte haiñ

zamana saKHt kam-azar hai ba-jaan-e-asad

wagarna hum to tawaqqo zyaada rakhte hain

Mirza Ghalib

kuchh kah do jhuuT hī ki tavaqqo bañdhī rahe

toḌo na aasrā dil-e-ummīd-vār kā

kuchh kah do jhuT hi ki tawaqqo bandhi rahe

toDo na aasra dil-e-ummid-war ka

Unknown

huī jin se tavaqqo ḳhastagī kī daad paane kī

vo ham se bhī ziyāda ḳhasta-e-teġh-e-sitam nikle

hui jin se tawaqqo KHastagi ki dad pane ki

wo hum se bhi ziyaada KHasta-e-tegh-e-sitam nikle

Mirza Ghalib

zindagī jaisī tavaqqo thī nahīñ kuchh kam hai

har ghaḌī hotā hai ehsās kahīñ kuchh kam hai

zindagi jaisi tawaqqo thi nahin kuchh kam hai

har ghaDi hota hai ehsas kahin kuchh kam hai

Shahryar

ham ko shāhoñ kī adālat se tavaqqo to nahīñ

aap kahte haiñ to zanjīr hilā dete haiñ

hum ko shahon ki adalat se tawaqqo to nahin

aap kahte hain to zanjir hila dete hain

Abdul Hamid Adam

तवक़्क़ो' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

इच्छा, अभिलाषा
आशा, आस, भरोसा, उम्मीद

تَوَقُّع کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، واحد

اُمید، آس، بھروسہ، آسرا
آرزو

Urdu meaning of tavaqqo'

Roman
Urdu

umiid, aas, aa sraa
aarzuu

Synonyms of tavaqqo'

aas bharosa aarzuu ummiid aashaa rajaa tavaqqo' intizaar

Antonyms of tavaqqo'

niraas naa-ummiidii dil-bardaashtagii yaas qunuut

Idioms of tavaqqo'

tavaqqo' rakhna

expect, anticipate, have or nurse a hope

tavaqqo' uTh jaana

hope to end

Compound words of tavaqqo'

KHilaaf-e-tavaqqo'

Interesting Information on tavaqqo'

توقع ’’توقع‘‘ عمومی لفظ ہے، اس میں اچھا، برا، اور غیرجانب دار(یعنی عامۃ الورود) تینوں پہلو ہیں۔ لہٰذا یہ بڑی حد تک’’امکان‘‘ کے معنی رکھتا ہے۔ مثلاً: (۱) مجھے ان سے جو توقع تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ (۲) توقع ہے کہ اس بار وہ کامیاب نہ ہوگا۔ معنی کی شدت کے اعتبار سے ’’توقع‘‘ کے نیچے’’اندیشہ‘‘ ہے، جس کے معنی’’خوف‘‘ کے ہیں، اور توقع کے اوپر’’امید‘‘ ہے، جو ہمیشہ اچھے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل پرغورکیجئے: (۱) آج بارش کی توقع ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں کوئی خوف یا امیدیا تمنا نہیں ہے کہ بارش ہو۔ وہ صرف ایک اطلاع دے رہا ہے۔) (۲) آج بارش کا اندیشہ ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں بارش کا خوف ہے۔) (۳) آج بارش کی امید ہے۔ (یعنی کہنے والے کو بارش کی تمنا تھی اور آج اس کے پورے ہونے کا امکان ہے۔) غالب کا شعرہے ؎ جب توقع ہی اٹھ گئی غالب کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی یہاں ظاہر ہے کہ متکلم عمومی بات کہہ رہا ہے کہ مجھے نہ کسی سے کچھ اندیشہ ہے، نہ کسی سے کچھ امید ہے۔ یعنی میرے خیال میں اب کسی بات کا امکان ہی باقی نہیں، تو پھرکسی اچھی بات کے نہ ہونے یا کسی بری بات کے واقع ہونے کا گلہ کیوں ہو؟ ایک اور مثال: (۱) امید ہے کہ مریض آج رات مرجائے گا۔ ظاہر ہے کہ یہاں عام حالات میں’’اندیشہ‘‘ کا محل ہے۔ لیکن اگر کہنے والا شخص مریض کا دشمن ہے، تو ’’امید‘‘ کا محل ہے۔ اور اگر کہنے والے کو اس بات سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مریض مرے یا بچ جائے، تو وہ کہے گا: (۲) توقع ہے کہ مریض ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

bhuuk

capacity, space

bhuuko.n

with hunger, because of hunger

bhok

رک : بھوگ (= فائدہ) تراکیب میں مستعمل .

bho.nk

bark

bhuuk u.Dnaa

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

bhuukaa

hungry person

bhuuk-pyaas

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

bhuuko

بھوک سے، بھوک کی وجہ سے

bhuuke

hungry, famished

bhuuka

بھوک (رک) .

bhuuk-ha.Dtaal

hunger strike

bhuuk honaa

اشتہا ہونا ، کھانے کی خواہش ہونا ، خریداری کی خواہش ہونا .

bhuuk ba.Dhnaa

خواہش زیادہ ہونا ، کھانے کی خواہش زیادہ ہونا .

bhuuk jaanaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk lagnaa

feel hungry, be hungry

bhuuknaa

(of a dog or other animal) emit a bark

bhuuk marnaa

(پیٹ خالی ہونے پر بھی) کھانے کی خواہش نہ رہنا ، بھوک کا جاتا رہنا .

bhuuk kaa to.D

بھوک کا علاج یا ازالہ

bhuuk-bandhak

bhuuk khulnaa

recover one's appetite

bhuuk thaknaa

بھوک نہ ہونا ، خواہش نہ ہونا .

bhuuk u.D jaanaa

کسی وجہ سے بھوک نہ رہنا، اشتہا جاتی رہنا

bhuuk kii aag

بھوک کی شدت

bhuuk bhaagnaa

کھانے پینے سے طبیعت کا گریز کرنا ، خواہش نہ ہونا .

bhuuk ka.Dii honaa

بھوک بہت لگنا

bhuuk khii.nchnaa

انتظار کرنا ، بھوک برداشت کرنا ، خواہش مارنا .

bhuuk pyaas u.Dnaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk tez honaa

بھوک بہت لگنا ، سخت اشتہا ہونا .

bhuuk kii bardaasht

بھوک کی سہار، بھوک لگنے پر کھانا نہ کھانا یا اپنے آپ کو کھانا کھانے سے روکنے کا عمل

bhuuka.D

رک : بُھکَّڑ؛ گرسنہ ، بھوکا .

bhuuk kii jhaa.njh

بھوک کی خواہش یا شدت .

bhuuk pyaas u.D jaanaa

رک : بھوک اڑنا .

bhuuk pyaas u.Daa denaa

کھانے پینے کی خواہش دور کر دینا .

bhuuk kii sahaar

رک : بھوک کی برداشت .

bhuuk me.n kivaa.D bhii paapa.D

سخت حاجت میں اچھی بری چیز کی تمیز نہیں رہتی یا اشتہا میں بد مزا چیز بھی لذیذ ہو جاتی ہے .

bhuuk pyaas me.n

وقت ضرورت ، ضرورت کے وقت ، تنگی کے وقت ، ان ہوت میں .

bhuuk Gaalib honaa

بہت زیادہ بھوک ہونا، خواہش کا غالب آ جانا

bhuuk mar jaanaa

اشتہا جاتی رہنا، بھوک ختم ہوجانا

bhuuk me.n guular pakvaan

ضرورت میں جو میسر آوے وہی غنیمت ہے

bhuuk bhaag jaanaa

اشتہا جاتی رہنا

bhuuk pyaas maarnaa

repress one's appetite, mortify oneself

bhuuk-pyaas band honaa

اشد ضروریات کا بھی رک جانا، خواہشات کا ختم ہو جانا

bhuuk pyaas bujhaanaa

مطمئن کرنا، ضرورت پوری کرنا

bhuuk lagii bha.Dve ko tanduur kii suujhii

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بے پروا ہو اور کھیل کود میں مشغول رہے .

bhuuk kaa peT bharnaa

خواہش پوری کرنا

bhuukhaa

بھوکا

bhuuk ga.e bhojan mile jaa.Daa jaat ga.e qabaa.ii joban ga.e turyaa mile tiino.n dev bahaa.ii

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

bhuuk kaa maaraa hu.aa

poor, helpless, starved

bhuuk rakh kar khaanaa

خواہش سے کم کھانا .

bhuuk ga.e bhojan mile jaa.Daa jaat ga.e qabaa.ii joban ga.e turyaa mile tiino.n dev bahaa.e

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

bhuuk kii jhaa.nj nikal jaanaa

بھوک کی شدت ختم ہو جانا

bhuuk pyaas allaah ne sab ke saath lagaa dii hai

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

bhuuk janam kii huuk

خواہش زندگی بھر رہتی ہے، روٹی میسر نہ آنا زندگی کو ضرر پہن٘چاتا ہے

bhuukhe

رک : بھوکے ، تراکیب میں مستعمل .

bhuuk me.n bhajan bhii na ho

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہو سکتی

bhuuk ke maare aachaar nikalnaa

سَخت بُھوک لگنا، بہت خواہش ہونا

bhuuk pyaas jaatii rahnaa

(سوداگری) بھوک یا خواہش کم ہو جانا ، خریداری کی خواہش نہ رہنا ، سیری ہو جانا .

bhuuk sab se miiThii hai

بھوک میں ہر چیز مزیدار معلوم ہوتی ہے

bhuuka-aala

(بھوکیلا) بھوکا (رک) .

bhuukh

Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for tavaqqo'

English meaning of tavaqqo' , tavaqqo' meaning in english, tavaqqo' translation and definition in English. tavaqqo' का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

tavaqqo'

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done