obeying, voluntary obedience

इच्छा या अनिच्छा, बिना इच्छा के, विवशतापूर्वक

willy-nilly, whether one likes it or not, reluctantly

रज़ामंदी से, रग़बत से, राज़ी ख़ुशी

तब तक, उस वक़्त तक

رک : تو لگ

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

अयोग्य व्यक्ति के संबंध में कहते हैं कि चाहे वो रहे चाहे जाए कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता

اپنی حیثیت سے زیادہ باتین کرتے ہو ، بڑھ بڑح کر باتیں کرتے ہو

एक पक्षी, नील, नील कंठ

sunstroke

धूप की गर्मी से परेशान हो जाना, बेताब हो जाना, प्यास का बढ़ जाना

गरमी से झुलस जाना, गरमी के कारण संतप्त होना

great thirst, intense desire, trouble, affliction

(ٹھگی) وہ قافلہ جو ٹھگوں کی ٹولی سے تعداد میں زیادہ ہو، بہتائل.

ठगों की बोली