تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَرْجُمانی" کے متعقلہ نتائج

اُمِّید

آرزو، خواہش، تمنا

اُمِّید گاہ

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

اُمِّید اَفْزا

امید دلانے والا، بھروسا دلانے والا

اُمِّید توڑنا

آسرا مٹادینا ، توقع ہٹا دینا .

اُمِّید پَڑنا

آسرا بندھنا ، توقع ہونا .

اُمِّید چھوڑْنا

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

اُمِّید بَنْدھنا

توقع ہونا آسرا ہونا

اُمِّید دَھرنا

آسرا رکھنا ، بھروسا رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بَنْدھانا

آسرادینا ، توقع دلانا

اُمِّیْد و یاس

hope and dejection

اُمِّید و بِیم

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

اُمِّید چھوڑ دینا

Abandon hope of something

اُمِّید دِلانا

give hope, raise expectation, promise, assure

اُمِّید کَرنا

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

اُمِّیْد و آرْزُو

hope and desire

اُمِّید رَکھنا

hope, trust, rely on

اُمِّید وار کَرنا

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

اُمِّیْدِ وَفا

اُمِّید ٹُوٹنا

رک : امید توڑنا نمبر ۲.

اُمِّید قَطَع ہونا

آس جاتے رہنا، نا امیدی ہوجانا، یاس ہونا

اُمِّید قَطْع کَرنا

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

اُمِّید قَطَع کرنا

آسرا چھوڑ دینا، توقع ہٹا دینا

اُمِّیْدِ دِل

hope of heart

اُمِّیْدِ شِفا

hope for cure

اُمِّیْدِ وَصْل

hope of union

اُمِّید لَگانا

hope, trust, rely on

اُمِّیْدِ جواب

اُمِّیْدِ یار

hope of beloved

اُمِّید پَر دُنیا قائِم ہے

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

اُمِّیْدِ سَحَرْ

hope for morning

اُمِّید سے ہونا

be pregnant

اُمِّیْدِ رَحْم

hope for mercy

اُمِّید بَر آنا

have hope fulfilled

اُمِّیْدِ وِصال

hope of union

اُمِّیْدِ حُور

اُمِّید بَر لانا

امید بر آنا (رک) کا تعدیہ : امید پوری کرنا .

اُمِّیْدِ کَرَمْ

कृपा की आशा

اُمِّیْدِ ثَمَر

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید کی کِرَن

ray of hope

اُمِّیْدِ لُطْف

اُمِّیْدِ فَرْدا

hope for tomorrow

اُمِّیْدِ صُبْح

اُمِّیْدِ بَہار

اُمِّیْدِ نا اُمِّیْدی

اُمِّیْدِ زِنْدگی

जीवन की आशा

اُمِّیْدِ فَصْلِ گُلْ

hope of springtime

اُمِّیدوار

(کچھ پانے کی) آس لگانے والا، توقع رکھنے والا، متمنی

اُمِّیدوار ہونا

be a candidate

اُمّیِدوں پَرْ پانی پِھرْنا

آس بندھنے کے بعد مایوس ہونا

جان ہَزار اُمِّید

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

دُنْیا با اُمِّید قائِم

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

کِس اُمِّید پَر

۔فضول رائگاں کیجگہ۔ کس آسرے پر۔ ؎

دُنْیا جائے اُمِّید ہے

دنیا امید کی جگہ ہے .

اردو، انگلش اور ہندی میں تَرْجُمانی کے معانیدیکھیے

تَرْجُمانی

tarjumaaniiतर्जुमानी

اصل: عربی

وزن : 2122

موضوعات: حدیث

اشتقاق: تَرْجَمَ

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

تَرْجُمانی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • ترجمہ کرنا، ایک زبان کا مطلب دوسری زبان میں بیان کرنا
  • تعبیر و تشریح
  • نمائندگی
  • (اصول حدیث) کسی اصول کی پیروی

وضاحتی ویڈیو

شعر

Urdu meaning of tarjumaanii

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma karnaa, ek zabaan ka matlab duusrii zabaan me.n byaan karnaa
  • taabiir-o-tashriih
  • numaa.indgii
  • (usuul-e-hadiis) kisii usuul kii pairavii

English meaning of tarjumaanii

तर्जुमानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अनुवाद करने की क्रिया या भाव, अनुवाद
  • दो भाषाओं का उल्था, दो भाषाभाषियों में मध्यस्थता
  • नमाईंदगी

تَرْجُمانی کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُمِّید

آرزو، خواہش، تمنا

اُمِّید گاہ

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

اُمِّید اَفْزا

امید دلانے والا، بھروسا دلانے والا

اُمِّید توڑنا

آسرا مٹادینا ، توقع ہٹا دینا .

اُمِّید پَڑنا

آسرا بندھنا ، توقع ہونا .

اُمِّید چھوڑْنا

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

اُمِّید بَنْدھنا

توقع ہونا آسرا ہونا

اُمِّید دَھرنا

آسرا رکھنا ، بھروسا رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بانْدھنا

آس لگانا ، توقع رکھنا .

اُمِّید بَنْدھانا

آسرادینا ، توقع دلانا

اُمِّیْد و یاس

hope and dejection

اُمِّید و بِیم

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

اُمِّید چھوڑ دینا

Abandon hope of something

اُمِّید دِلانا

give hope, raise expectation, promise, assure

اُمِّید کَرنا

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

اُمِّیْد و آرْزُو

hope and desire

اُمِّید رَکھنا

hope, trust, rely on

اُمِّید وار کَرنا

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

اُمِّیْدِ وَفا

اُمِّید ٹُوٹنا

رک : امید توڑنا نمبر ۲.

اُمِّید قَطَع ہونا

آس جاتے رہنا، نا امیدی ہوجانا، یاس ہونا

اُمِّید قَطْع کَرنا

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

اُمِّید قَطَع کرنا

آسرا چھوڑ دینا، توقع ہٹا دینا

اُمِّیْدِ دِل

hope of heart

اُمِّیْدِ شِفا

hope for cure

اُمِّیْدِ وَصْل

hope of union

اُمِّید لَگانا

hope, trust, rely on

اُمِّیْدِ جواب

اُمِّیْدِ یار

hope of beloved

اُمِّید پَر دُنیا قائِم ہے

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

اُمِّیْدِ سَحَرْ

hope for morning

اُمِّید سے ہونا

be pregnant

اُمِّیْدِ رَحْم

hope for mercy

اُمِّید بَر آنا

have hope fulfilled

اُمِّیْدِ وِصال

hope of union

اُمِّیْدِ حُور

اُمِّید بَر لانا

امید بر آنا (رک) کا تعدیہ : امید پوری کرنا .

اُمِّیْدِ کَرَمْ

कृपा की आशा

اُمِّیْدِ ثَمَر

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید اُٹھ جانا

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

اُمِّید کی کِرَن

ray of hope

اُمِّیْدِ لُطْف

اُمِّیْدِ فَرْدا

hope for tomorrow

اُمِّیْدِ صُبْح

اُمِّیْدِ بَہار

اُمِّیْدِ نا اُمِّیْدی

اُمِّیْدِ زِنْدگی

जीवन की आशा

اُمِّیْدِ فَصْلِ گُلْ

hope of springtime

اُمِّیدوار

(کچھ پانے کی) آس لگانے والا، توقع رکھنے والا، متمنی

اُمِّیدوار ہونا

be a candidate

اُمّیِدوں پَرْ پانی پِھرْنا

آس بندھنے کے بعد مایوس ہونا

جان ہَزار اُمِّید

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

دُنْیا با اُمِّید قائِم

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

کِس اُمِّید پَر

۔فضول رائگاں کیجگہ۔ کس آسرے پر۔ ؎

دُنْیا جائے اُمِّید ہے

دنیا امید کی جگہ ہے .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَرْجُمانی)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَرْجُمانی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone