खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तर्जुमान" शब्द से संबंधित परिणाम

सफ़ीर

मनमोहक आवाज़, सीटी जो मुँह से बजाई जाए

सफ़ीर

राजदूत, किसी राज्य या देश का प्रतिनिधि

सफ़ीर-जली

سیٹی کی تیز آواز ، (مجازاً) وہ آواز جو حرف ص کو اس کے مخرج سے ادا کرنے میں منہ سے نکلتی ہے .

सफ़ीर-संज

गाने वाला (पक्षियों के लिए)

सफ़ीर-ए-महज़

a witness

सफ़ीर भेजना

दूत दूसरे मुल्क में भेजना

सफ़ीर वापस आना

युद्ध का एलान होना, जंग का एलान होना

सफ़ीर-ए-क़लम

creaking sound that a pen makes when written with

सफ़ीर वापस बुलाना

जंग का एलान करना

सफ़ीर-ए-ख़्वाब

नींद का ख़र्राटा

सफ़ीर-ए-ख़ाक

मिट्टी का पुतला, इंसान

सफ़ीर-ए-ख़ास

विशेष दूत, संदेशवाहक

सफ़ीर मुक़रर्र करना

दूत बनाना, दूत के पद पर नियुक्त करना

सफ़ीर मुक़रर्र होना

संदेशवाहक बनना, राजदूत के पद पर नियुक्त होना

सफ़ीर-ए-'अमल

ambassador of action

सफ़ीर-ए-कबीर

سفارت خانہ کا افسرِاعلیٰ ؛ مراد : سفیر۔

सफ़ीरी

(आवाज़) जो सीटी की तरह निकले, (ध्वनि) जो सीटी की तरह बजता है, बोलने में एक सीटी जैसा (अक्षर)

सफ़ीर-ए-'अर्श-ए-'उला

رک : سفیرِ اِلہیٰ ،

सफ़ीर हो कर जाना

किसी बादशाह की तरफ़ से दूत बन कर दूसरे बादशाह के पास जाना

सफ़ीर-ए-इलाही

االلہ تعالیٰ کا ایلچی ؛ (کنایۃً) رسولِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم .

सफ़ीर-ए-सुलतानी

शाही सन्देशवाहक बादशाह का एलची, शाही क़ासिद

सफ़ीर-ए-मुख़्तार

(قانون) مُختارِ کُل

सफ़ीरी-आवाज़ें

सफ़ीरिय्या

(भाषा विज्ञान) वे अक्षर जिनके उच्चारण में सीटी जैसी आवाज़ निकलती है

सफ़र

इस्लामी केलेंडर का दूसरा महीना

सफ़र

बाहर जाना, यात्रा करना, भ्रमण, एक शहर से दूसरे शहर या एक देश से दूसरे देश जाना, एक जगह से दूसरी जगह पलायन करना, प्रस्थान

सफ़ेद

दूधिया बेरंग का जिस पर सामान्यतः हर रंग चढ़ जाए

सिफ़्र

बिन्दु, नुक़्ता, शून्य, ज़ीरो

सुफ़रा

राजदूत

सूफ़ार

बाण का वह भाग जिसे धनुष की ताँत पर रखकर छोड़ते हैं, तीर का मुँह, चुटकी

seafood

ख़ुर्दनी समुंद्री मछलियां, केकड़े वग़ैरा।

suffer

दुखिया

सैफ़ूर

एक काला बहुमूल्य रेशमी कपड़ा।

शफ़्र

आँख के पपोटे का किनारा जो पलकों के निकलने की जगह पर होता है, पलक की जड़

सफ़्फ़ार

पीतल ताँबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला, ठटेरा

'असाफ़ीर

चिड़ियां, गौरैयां

'उस्फ़ूर

चटक, गौरैया, एक प्रसिद्ध घरेलू चिड़िया

'उस्फ़ुर

कुसुम का फूल, ज़ाफ़रान

शिफ़ा-दाँ

चिकित्सा शास्त्र को जानने वाला, उपचार जानने वाला, इलाज से संबंधित किताबों को समझने वाला, इलाज व उपचार का माहिर

'उस्फ़ुरीं

कुसुम का या कुसुस जैसा, पीले रंग का

ख़ुश-सफ़ीर

अच्छा चहचहाने वाला या गाने वाला (पक्षी)

हम-सफ़ीर

साथ मिल कर गाने वाले, एक जैसे रांग वाली या आवाज़ वाली (पक्षी आदि)

जिंसियत-सफ़ीर

ساتھ بولنے والا (عموماً پرندہ) ، ایک طرح کی بولی بولنے والا ، ساتھ مل کر گانے والا ؛ (مجازاً) ساتھی ، ہمراہی ، رفیق ، ہمدم ؛ ہم خیال ، ہمزبان ، ہم سخن ۔

सफ़र का चाँद देख कर आईना देखना

शुभ समझा जाता है

सफ़र दर-वतन

(تصوّف) کہتے ہیں کہ سالک طبیعتِ بشری سے سفر کرے یعنی صفاتِ بِشری سِے صَفاتِ مَلَکی پر قائم ہو اور صفاتِ ذمیمہ سے صفاتِ حمیدہ کی طرف انتقال کرے .

सफ़र वसीलतुज़-ज़फ़र

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र दर-पेश होना

सफ़र की तैयारी होना

सफ़र-ए-शौक़

(सांकेतिक) शोध, खोज या भ्रमण के लिए घर से बाहर जाना

सफ़रा-ज़दा

पित्त में ख़राबी या ज़्यादती के कारण पैदा होने वाली बीमारी से पीड़ित, इस रोग में रोगी की रंगत पीली हो जाती है

सफ़र वसीला-ए-ज़फ़र

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र वसीला-ए-ज़फ़र है

Travelling is a victory

सफ़र-ए-हवाई

वायुयान द्वारा सफ़र।

सफ़ेद-केवड़ा

(चिकित्सा एवं वनस्पतिविज्ञान) केवड़े का पेड़ खजूर के पेड़ के समान, चार वर्ष में फूल देता है उसके कई प्रकार हैं, बीस वर्ष तक लाभकारी होता है, रंग लगभग मैला सफ़ेद, संरचना मक्का के भुट्टे जैसी होती है, जिनमें परत दर परत पत्ते होते हैं

सुफ़रा-परदाज़

लोभी, लालची, हरीस

सफ़र कर्दा बिस्यार-ए-गोयद दरोग़

अक्सर सी्याह मुबालग़ा आमेज़ हकाएतें बयान करते हैं, सी्याह बहुत झूट बोलते हैं

सफ़ेद-अक़्वाम

पश्चिमी राष्ट्र के लोग, यूरोप के लोग, अंग्रेज़

सफ़ेद-सड़न

(جنگلات) درختوں کا ایک مرض جس سے پُرانے درختوں میں پھپوند کے حملہ سے بوسیدگی اور سڑاند پیدا ہوجاتی ہے . جس میں پھپوند کے باریک جڑوں جیسے تار لکڑی کے اندر داخل ہوکر ریشوں کو توڑ ڈالتے اور سڑا دیتے ہیں (White Mycalium)

सफ़ेद पड़ना

रुक : सफ़ैद होना

सुफ़रा-ए-दुवल

साम्राज्यों के राजदूत

सफ़र और सक़र में एक नुक़्ते का फ़र्क़ है

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तर्जुमान के अर्थदेखिए

तर्जुमान

tarjumaanتَرْجُمان

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2121

शब्द व्युत्पत्ति: त-र-ज-म

तर्जुमान के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवादक, अनुवाद करने वाला, एक ज़बान का मतलब दूसरी ज़बान में बयान करने वाला
  • किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला
  • प्रतिनिधित्व करने वाला, प्रतिनिधि, मध्यस्थता करने वाला

English meaning of tarjumaan

Noun, Masculine

  • interpreter, spokesperson, representative, mouthpiece, speaker on behalf, facilitator

Adjective

  • translator

تَرْجُمان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • مترجم، ترجمہ کرنے والا، ایک زبان ک مطلب دوسری زبان میں بیان کرنے والا
  • کسی اور کے مضمون یا مفہوم کی ترجمانی کرنے والا
  • نمایندگی کرنے والا، نمایندہ، ترجمانی کرنے والا

Urdu meaning of tarjumaan

  • Roman
  • Urdu

  • mutarjim, tarjuma karne vaala, ek zabaan ka matlab duusrii zabaan me.n byaan karne vaala
  • kisii aur ke mazmuun ya mafhuum kii tarjumaanii karne vaala
  • namaa.enadgii karne vaala, namaa.endaa, tarjumaanii karne vaala

तर्जुमान के पर्यायवाची शब्द

तर्जुमान के यौगिक शब्द

तर्जुमान से संबंधित रोचक जानकारी

ترجمان اول مفتوح، سوم مضموم۔ دیکھئے، ’’ترجمہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सफ़ीर

मनमोहक आवाज़, सीटी जो मुँह से बजाई जाए

सफ़ीर

राजदूत, किसी राज्य या देश का प्रतिनिधि

सफ़ीर-जली

سیٹی کی تیز آواز ، (مجازاً) وہ آواز جو حرف ص کو اس کے مخرج سے ادا کرنے میں منہ سے نکلتی ہے .

सफ़ीर-संज

गाने वाला (पक्षियों के लिए)

सफ़ीर-ए-महज़

a witness

सफ़ीर भेजना

दूत दूसरे मुल्क में भेजना

सफ़ीर वापस आना

युद्ध का एलान होना, जंग का एलान होना

सफ़ीर-ए-क़लम

creaking sound that a pen makes when written with

सफ़ीर वापस बुलाना

जंग का एलान करना

सफ़ीर-ए-ख़्वाब

नींद का ख़र्राटा

सफ़ीर-ए-ख़ाक

मिट्टी का पुतला, इंसान

सफ़ीर-ए-ख़ास

विशेष दूत, संदेशवाहक

सफ़ीर मुक़रर्र करना

दूत बनाना, दूत के पद पर नियुक्त करना

सफ़ीर मुक़रर्र होना

संदेशवाहक बनना, राजदूत के पद पर नियुक्त होना

सफ़ीर-ए-'अमल

ambassador of action

सफ़ीर-ए-कबीर

سفارت خانہ کا افسرِاعلیٰ ؛ مراد : سفیر۔

सफ़ीरी

(आवाज़) जो सीटी की तरह निकले, (ध्वनि) जो सीटी की तरह बजता है, बोलने में एक सीटी जैसा (अक्षर)

सफ़ीर-ए-'अर्श-ए-'उला

رک : سفیرِ اِلہیٰ ،

सफ़ीर हो कर जाना

किसी बादशाह की तरफ़ से दूत बन कर दूसरे बादशाह के पास जाना

सफ़ीर-ए-इलाही

االلہ تعالیٰ کا ایلچی ؛ (کنایۃً) رسولِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم .

सफ़ीर-ए-सुलतानी

शाही सन्देशवाहक बादशाह का एलची, शाही क़ासिद

सफ़ीर-ए-मुख़्तार

(قانون) مُختارِ کُل

सफ़ीरी-आवाज़ें

सफ़ीरिय्या

(भाषा विज्ञान) वे अक्षर जिनके उच्चारण में सीटी जैसी आवाज़ निकलती है

सफ़र

इस्लामी केलेंडर का दूसरा महीना

सफ़र

बाहर जाना, यात्रा करना, भ्रमण, एक शहर से दूसरे शहर या एक देश से दूसरे देश जाना, एक जगह से दूसरी जगह पलायन करना, प्रस्थान

सफ़ेद

दूधिया बेरंग का जिस पर सामान्यतः हर रंग चढ़ जाए

सिफ़्र

बिन्दु, नुक़्ता, शून्य, ज़ीरो

सुफ़रा

राजदूत

सूफ़ार

बाण का वह भाग जिसे धनुष की ताँत पर रखकर छोड़ते हैं, तीर का मुँह, चुटकी

seafood

ख़ुर्दनी समुंद्री मछलियां, केकड़े वग़ैरा।

suffer

दुखिया

सैफ़ूर

एक काला बहुमूल्य रेशमी कपड़ा।

शफ़्र

आँख के पपोटे का किनारा जो पलकों के निकलने की जगह पर होता है, पलक की जड़

सफ़्फ़ार

पीतल ताँबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला, ठटेरा

'असाफ़ीर

चिड़ियां, गौरैयां

'उस्फ़ूर

चटक, गौरैया, एक प्रसिद्ध घरेलू चिड़िया

'उस्फ़ुर

कुसुम का फूल, ज़ाफ़रान

शिफ़ा-दाँ

चिकित्सा शास्त्र को जानने वाला, उपचार जानने वाला, इलाज से संबंधित किताबों को समझने वाला, इलाज व उपचार का माहिर

'उस्फ़ुरीं

कुसुम का या कुसुस जैसा, पीले रंग का

ख़ुश-सफ़ीर

अच्छा चहचहाने वाला या गाने वाला (पक्षी)

हम-सफ़ीर

साथ मिल कर गाने वाले, एक जैसे रांग वाली या आवाज़ वाली (पक्षी आदि)

जिंसियत-सफ़ीर

ساتھ بولنے والا (عموماً پرندہ) ، ایک طرح کی بولی بولنے والا ، ساتھ مل کر گانے والا ؛ (مجازاً) ساتھی ، ہمراہی ، رفیق ، ہمدم ؛ ہم خیال ، ہمزبان ، ہم سخن ۔

सफ़र का चाँद देख कर आईना देखना

शुभ समझा जाता है

सफ़र दर-वतन

(تصوّف) کہتے ہیں کہ سالک طبیعتِ بشری سے سفر کرے یعنی صفاتِ بِشری سِے صَفاتِ مَلَکی پر قائم ہو اور صفاتِ ذمیمہ سے صفاتِ حمیدہ کی طرف انتقال کرے .

सफ़र वसीलतुज़-ज़फ़र

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र दर-पेश होना

सफ़र की तैयारी होना

सफ़र-ए-शौक़

(सांकेतिक) शोध, खोज या भ्रमण के लिए घर से बाहर जाना

सफ़रा-ज़दा

पित्त में ख़राबी या ज़्यादती के कारण पैदा होने वाली बीमारी से पीड़ित, इस रोग में रोगी की रंगत पीली हो जाती है

सफ़र वसीला-ए-ज़फ़र

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र वसीला-ए-ज़फ़र है

Travelling is a victory

सफ़र-ए-हवाई

वायुयान द्वारा सफ़र।

सफ़ेद-केवड़ा

(चिकित्सा एवं वनस्पतिविज्ञान) केवड़े का पेड़ खजूर के पेड़ के समान, चार वर्ष में फूल देता है उसके कई प्रकार हैं, बीस वर्ष तक लाभकारी होता है, रंग लगभग मैला सफ़ेद, संरचना मक्का के भुट्टे जैसी होती है, जिनमें परत दर परत पत्ते होते हैं

सुफ़रा-परदाज़

लोभी, लालची, हरीस

सफ़र कर्दा बिस्यार-ए-गोयद दरोग़

अक्सर सी्याह मुबालग़ा आमेज़ हकाएतें बयान करते हैं, सी्याह बहुत झूट बोलते हैं

सफ़ेद-अक़्वाम

पश्चिमी राष्ट्र के लोग, यूरोप के लोग, अंग्रेज़

सफ़ेद-सड़न

(جنگلات) درختوں کا ایک مرض جس سے پُرانے درختوں میں پھپوند کے حملہ سے بوسیدگی اور سڑاند پیدا ہوجاتی ہے . جس میں پھپوند کے باریک جڑوں جیسے تار لکڑی کے اندر داخل ہوکر ریشوں کو توڑ ڈالتے اور سڑا دیتے ہیں (White Mycalium)

सफ़ेद पड़ना

रुक : सफ़ैद होना

सुफ़रा-ए-दुवल

साम्राज्यों के राजदूत

सफ़र और सक़र में एक नुक़्ते का फ़र्क़ है

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तर्जुमान)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तर्जुमान

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone