اجاڑ، تباہ، ویران، خراب، نیست و نابود

اجاڑ، ویرانی، خاتمہ، خرابی

برباد کرنے والا، تباہ کرنے والا

محبت میں خراب

ruined by love

ruined by spring

دنیا کی بربادی، دنیا کا ویرانی، دنیا کی اجڑاپن

انگوری شراب کے باعث بربادی

محبت کرنے والوں کی تباہی، پیارکرنے والوں کی بربادی، عاشقوں کی بربادی

خرابی آنا، تباہ یا برباد ہونا

مٹانا ، اجاڑنا ، ضائع کرنا .

squander, ravage, throw away, dissipate, waste, ruin

ضائع ہونا ، اجڑنا ، لٹ جانا .

جس کا گھر بار اجڑ گیا ہو، تباہ برباد، سرگشتہ

جس کا آشیاں اجڑ چکا ہو، بے خانماں، خانہ برباد، تباہ حال

خانماں برباد .

وہ دل جس میں امنگ اور حوصلہ باقی نہ ہو ، رنجیدہ یا مایوس دل.

تباہ شدہ دنیا

کسی کے سبب سے تباہ ہونا ۔

عمر ضائع کرنا ، زندگی تباہ کرنا .

رسوا کرنا، ذلیل و خوار کرنا، خاک اُڑانا، بدنام کرنا۔

خاک اُڑتی رہنا ؛ ذلیل و خوار رہنا ، بے عزت رہنا ، کوئی قدر و قیمت نہ ہونا ۔

رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا، برا حال ہونا، بد نام ہونا

عصمت خراب ہونا.

محنت برباد ہونا ، کیے دھرے پر پانی پھرنا ، محنت ضائع ہونا ۔

محنت اکارت گئی، الٹا الزام آیا

عزت کھو دینا، بدنام ہونا

مٹی پلید ہونا .

مٹی پلید ہونا .

ایمان ختم کرنا

آبرو برباد کرنا کا لازم

محنت اکارت ہونا ؛ نیکی کا صلہ بدی سے ملنا ۔

ایمان نہ رہنا

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب بھلائی کرنے کے بدلے اُلٹی برائی حاصل ہو (عموماً) یوں بولتے ہیں ؛ نیکی برباد گنہ لازم .

اچھوں پر اس زمانے میں ضرور آفت آتی ہے .

مذہب بدل دینا، بے ایمان ہوجانا

مذہب بدلا جانا، بے ایمان ہوجانا

گھر تباہ ہونا، شوہر یا بیوی کا مر جانا

اثاث البیت یا گھر کی دولت یا گھر کے آدمیوں کو تباہ کرنا، بد وضعی سے ہو یا فضول خرچی یا دیوانگی سے

حواس زائل کرنا ، عقل اور اوسان نابود کرنا ۔

محنت کو رائیگاں کرنا، محنت کو ضائع کردینا

labour or effort be ruined

محنت رائیگاں جانا