चर्चा, ज़िक्र, ख्याति, शोहरत ।

chilliness, cold

wife of Lord Ram

flux, dysentery, cholera

the winter season

گھوڑے کی ایک بِیماری کانام جو بلغم کی وجہ سے ہو جاتی ہے .

ہاتھ کی چھاپ جو نظرِبد سے حفاظت کے لیے لگائی جاتی ہے بالعموم زچہ اور بچہ کے لیے (ریشم کے کپڑے پر اپنے ہاتھ کا نشان بنا کر کاٹ لیتے ہیں اور اس پر کارچوب کا کام بناتے ہیں . یہ زچہ کے سرہانے نندیں رکھتی ہیں تاکہ وہ نظرِبد سے محفوظ رہے . غریب لوگ ہاتھ پر نِیل لگا کر اس کا چھاپا دیوار پر اسی مقصد سے لگاتے ہیں) ، نِشان .

کھیت کا رکھوالا ، نِگراں .

پالے کا بُخار تپِ لرزہ .

گھوڑے کے عیبوں میں سے ایک عیب گھوڑے کی دُم کے سفید داغ .

buttermilk and the sweet dish rābṛī

small pox

cold, cool

palsy, numbness, the being chilled with cold

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

پاکدامن ، پارسا ، باعصمت ، ستونتی ، پا کباز عورت ، اپنی جگہ سچائی رکھنے والی .

رک : سِیتل چینی .

رک : سیتاستی .

ٹھنڈا کپڑا ، ایک قِسم کا کپڑا جس کی نِسبت مشہور ہے کہ اس پر آگ اثر نہیں کرتی .

شریفے کے چھلکے کے چوخانے جال کی مانند جال یا ڈیزائن .

a type of shrub found in the forests of East Bengal and Assam from which mats are made

رک : ”سِیتاستی“ جس کی یہ شکل مسلمان عورتوں میں رائج ہے .

The name of a drug that is produced in Java and China but is considered the best in China, it is also found in Bihar state

(ہندو) چیچک کی دیوی .

(ہندو) چیچک کی دیوی .

(ہندو) رک : سِیتلا معنی نمبر ۲ .

pitted with small-pox

a thin reed mat

سِیاہ رن٘گ کا ایک سان٘پ .

نظرِبد سے حفاطت کےلیے پنجہ کا نِشان لگانا .

وہ نشانات جو چیچک کے چھالوں کے کُھرنڈ جھڑنے کے بعد جسم پر رہ جاتے ہیں سِیتلا نِکلنے سے جسم پر سیتلاکے داغ باقی نہ رہنے کے لیے تھوڑا بلو اَینٹ منٹ لگا سکتے ہیں .

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

چیچک کا جرثُومہ .

وہ شخص جس کے چہرے پر چیچک کے داغ ہوں ، سیتلا کھایا ، بدنُما چہرے والا .

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے بُرج نُما گھرون٘دے جو اکثر شہروں کے باہر سِیتلا کی پُوجا کے لیے بنائے جاتے ہیں .

چیچک کے مرض میں مُبتلا ہونا ، چیچک کے دانے ظاہر ہونا .

چیچک مُن٘ھ ، جس کے مُن٘ھ پر بہت سے چیچک کے داغ ہوں ، چیچک من٘ھ داغ ، چیچک رُو .

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

ugly

custard apple

چیچک کے جراثیم .

(مجازاً) کمسن بچّہ ، دُودھ بیتا بچّہ (چھوٹے بچّوں پر چیچک کا حملہ جلد اور سخت ہوتا ہے اس لیے انہیں سِیتلا کا کھاجا کہا جاتا ہے) .

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے برج نُما گھرون٘دے جو آبادیوں کے باہر چیچک کی دیوی کی پُوجا کے لیے بنا دیتے ہیں انہیں سِیتلا کا مٹھ بھی کہتے ہیں .

an irreparable loss, eye lost from smallpox

جان لیوا بیماری کا شکار ہونا ، سِیتلا کی وجہ سے موت واقع ہونا .

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

چیچک میں مُبتلا ہونا ، بدہیئت ہونا .

بدہیئت، بدصُورت، بدنُما، چیچک رُو، سیتلا مُن٘ھ داغ

pitted with smallpox

سفید، سفید رن٘گ، سیارہ زہرہ، جو محبت کی دیوی کہلاتا ہے، روشن چان٘د رات کا نصف اوّل تیر، چاندنی، صندل، کھان٘ڈ، کچنار کا درخت

سفید شکر ؛ چان٘دنی ؛ خوبصورت عورت ؛ روحانی مشروب ، شرابِ طہور

stars

stars

ستار بجانے والا ، ستار نواز.

سِتار بجانے والا، سِتار باز

fate, star, spangle

ستار بجانے والا ، ستار نواز.

cruelty, tyranny, ill-treatment, injustice, oppression, outrage, violence, injustice

(ادبیات) سفید نشان ؛ مچھلی کی ایک قسم لاط :Lecerta Scinesus