پاکدامن ، پارسا ، باعصمت ، ستونتی ، پا کباز عورت ، اپنی جگہ سچائی رکھنے والی .

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

اس آدمی کا جو سونے کے قریب ہو یکایک جاگ اٹھنا

an ascetic's matted or clotted hair

trouble

tradings, speculations

نِربَسی، جدوارکُرکُم، عقیدِ ِہندی، ایک قسم کی خوشبودار ادرک نُما، نیز ہلدی کی سی چیز، جو مشرقی ہندوستان کے ایک پودے کی جڑوں سے نِکالی جاتی ہے اور دواؤں، عطریات اور رنگوں کے بنانے میں اِستعمال ہوتی ہے، اس کی بہت سی اقسام ہیں لاط : Crucuma Zerumbet

a faithful wife

سفید شکر ؛ چان٘دنی ؛ خوبصورت عورت ؛ روحانی مشروب ، شرابِ طہور

Agriculture: a span long and half and quarter span height wood has been lay on the edge of the spinning wheel its called 'Sahta'

treated/done up

دُبلا ، کمزور

the one who son or sons

whistle, a small instrument that makes the sound of whistle upon being blown into

wife of Lord Ram

funeral rites on the seventh day after death

a kind of paste or cement

companion

رک : سون٘ٹا جو زیادہ مستعمل ہے .

fountain, fount, spring

sleep, rest, repose

rod, pestle, hammer

be different from others, that can be easily distinguished from others

a quick pull on a cigarette, a puff on a charas cigarette

(of cloth, etc.) made of cotton

pleasing, pleasant, agreeable, charming, beautiful

چسپیدگی ، پیوستگی .

nag, wring, pester, trouble

چیز

betting, speculation, wager

( دباغت ) چمڑے یعنی کھال پر مسالا چپکانا یا رگڑنا .

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

جہاں دینے کا موقع آئے تو کچھ بھی نہ دینا ، (نہایت بخیل آدمی کی نسبت بطور مبالغہ کہتے ہیں).

strength, energy, vigour, power

رک : سہتا سہے ان سہتا چھاتی دہے .

اِشارے پر چلنا یا کام کرنا ، مُطیع و فرمان٘بردار ہونا .

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

awaken a dormant trouble, revive an old quarrel

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

عام طور سے سب کا سو جانا ، رات ہو جانا .

pursue or persecute relentlessly

پُوری تیّاری سے کسی کام کے درپے ہونا ، جان توڑ کر پیچھے پڑنا ؛ سر ہو جانا .

فصل میں گرانی اور غیر فصل میں ارزانی ؛ نوکر کا آقا سے بھی زیادہ مزاج .

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

period of misfortune reckoned as seven and a half years

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

sticks to fall (on)', to be beaten with clubs

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

تجارتی سفر ، جاڑۓ اور گرمی کے موسم کا سفر ، قرآن پاک کی سورۂ قریش سے لیا گیا آدھا جملہ .

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

look (at someone) with hope

فارسی کے مشہور مصور : برسر فرزند آدم ہر چہ آید بگزرد (رک) ، کا ترجمہ ، اردو میں مستعمل.

seashore, beach, river bank

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

اہلِ مشقت کیسے ہی خوش وضع ہوں اپنے پیشہ اور مشقّت ہی میں مبتلا رہتے ہیں، پرائی جمع پر مزا اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے اور غافل نقصان اٹھاتا ہے

(بازاری زبان) آخری تدبیر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

ہر وقت توقع رکھنا