تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

مَعْمُور

بھرا ہوا، پُر

مَعْمُورَہ

بستی، آبادی، علاقہ، قصبہ، قریہ، مراد: دنیا

مَعْمُور ہونا

(دروازہ) بند ہونا ، قفل لگنا ۔

مَعْمُوری

آبادی

مَعْمُور کَرنا

آباد کرنا ، بسانا

مَعْمُور کَرانا

مقفل کرانا ، بند کرانا ۔

مَامُور

جس کو حکم ملا ہو

معمور ہو جانا

بھڑ جانا، بند ہو جانا

مَعْمُور کَر کے

(دروازہ) بند کر کے ، بھیڑ کر ۔

مَعْمُورات

زراعاتی زمین، کاشت شدہ زمین

مَعْمُورِیَت

آبادی ، چہل پہل ، رونق ، استحکام ۔

معمورۂ جاں

دنیا کے خوبصورت اور آباد علاقے، دنیا کے لذت بخش مقامات

مَعْمُورَۂ جَہاں

دنیا کے آباد علاقے ؛ مراد : آبادی ۔

مَعْمُورَۂ دُنیا

ساری دنیا ، دنیا کی تمام آبادی ؛ مراد : دنیا

مَعْمُورَۂ عالَم

رک معمورہء دنیا .

مَعْمُورَۂ ظُلْمات

مراد : غیر آباد علاقہ ۔

مَعْمُورَۂ ہَسْتی

دنیا ، کائنات

مَعْمُورَۂ اِحْساس

احساس کرنے کی جگہ ، سوچنے کا مقام ؛ مراد : جذبات ۔

مَعْمُوری کا نِشان نَہ رَہنا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

مامُور شُدَہ

مامور کیا ہوا ، مقرر کیا ہوا ۔

مامُور بِہ

جس کا حکم دیا گیا ، جس کا امر کیا گیا۔

مامُور مِنَ اللہ

اللہ کی جانب سے مقرر کیا گیا، من جانب اللہ متعین، مراد: پیغمبر

مامُور ہونا

حکم ہونا، مراد : امرِ الہٰی ہونا

مامُور کَرْنا

متعین کرنا، مقرر کرنا

مامُوری

مقرر ہونا ، مامور ہونا ، تقرری.

مامُورَۃ

بہت بچے پیدا کرنے والا جانور.

مامُورات

رک : ’’ مامور (۱) ‘‘ جس کی یہ جمع ہے.

مامُورِیَّت

۱۔ کسی کام یا عہدہ پر مامور ہونا.

بَیْت الْمَعْمُور

بنا پر مشہور چوتھے آسمان کی ایک مسجد جو ہر وقت فرشتوں سے بھری رہتی ہے

دَرْوازَہ مَعْمُور کَرْنا

دروازہ بند کرنا

دَرْوازَہ مَعْمُور ہونا

کواڑ پِھڑے ہونا ، کُنڈی لگی ہونا ، دروازہ بند ہونا.

دَرْبار مَعْمُور ہونا

مجلسِ سلاطین و امراء کا حاضرین سے بھر جانا

گَھرمَعْمُور ہونا

گھر آباد ہونا

پَیمانَہ مَعْمُور پانا

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

پَیمانَہ مَعْمُور ہونا

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

نُور سے مَعمُور ہونا

نور سے پُر ہونا ، کسی جگہ کا بہت نورانی اور منور ہونا ۔

عُہ٘دَہ پَر مامُور ہونا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

عُہ٘دَہ پَر مامُور کَر٘نا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَعْمُور

بھرا ہوا، پُر

مَعْمُورَہ

بستی، آبادی، علاقہ، قصبہ، قریہ، مراد: دنیا

مَعْمُور ہونا

(دروازہ) بند ہونا ، قفل لگنا ۔

مَعْمُوری

آبادی

مَعْمُور کَرنا

آباد کرنا ، بسانا

مَعْمُور کَرانا

مقفل کرانا ، بند کرانا ۔

مَامُور

جس کو حکم ملا ہو

معمور ہو جانا

بھڑ جانا، بند ہو جانا

مَعْمُور کَر کے

(دروازہ) بند کر کے ، بھیڑ کر ۔

مَعْمُورات

زراعاتی زمین، کاشت شدہ زمین

مَعْمُورِیَت

آبادی ، چہل پہل ، رونق ، استحکام ۔

معمورۂ جاں

دنیا کے خوبصورت اور آباد علاقے، دنیا کے لذت بخش مقامات

مَعْمُورَۂ جَہاں

دنیا کے آباد علاقے ؛ مراد : آبادی ۔

مَعْمُورَۂ دُنیا

ساری دنیا ، دنیا کی تمام آبادی ؛ مراد : دنیا

مَعْمُورَۂ عالَم

رک معمورہء دنیا .

مَعْمُورَۂ ظُلْمات

مراد : غیر آباد علاقہ ۔

مَعْمُورَۂ ہَسْتی

دنیا ، کائنات

مَعْمُورَۂ اِحْساس

احساس کرنے کی جگہ ، سوچنے کا مقام ؛ مراد : جذبات ۔

مَعْمُوری کا نِشان نَہ رَہنا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

مامُور شُدَہ

مامور کیا ہوا ، مقرر کیا ہوا ۔

مامُور بِہ

جس کا حکم دیا گیا ، جس کا امر کیا گیا۔

مامُور مِنَ اللہ

اللہ کی جانب سے مقرر کیا گیا، من جانب اللہ متعین، مراد: پیغمبر

مامُور ہونا

حکم ہونا، مراد : امرِ الہٰی ہونا

مامُور کَرْنا

متعین کرنا، مقرر کرنا

مامُوری

مقرر ہونا ، مامور ہونا ، تقرری.

مامُورَۃ

بہت بچے پیدا کرنے والا جانور.

مامُورات

رک : ’’ مامور (۱) ‘‘ جس کی یہ جمع ہے.

مامُورِیَّت

۱۔ کسی کام یا عہدہ پر مامور ہونا.

بَیْت الْمَعْمُور

بنا پر مشہور چوتھے آسمان کی ایک مسجد جو ہر وقت فرشتوں سے بھری رہتی ہے

دَرْوازَہ مَعْمُور کَرْنا

دروازہ بند کرنا

دَرْوازَہ مَعْمُور ہونا

کواڑ پِھڑے ہونا ، کُنڈی لگی ہونا ، دروازہ بند ہونا.

دَرْبار مَعْمُور ہونا

مجلسِ سلاطین و امراء کا حاضرین سے بھر جانا

گَھرمَعْمُور ہونا

گھر آباد ہونا

پَیمانَہ مَعْمُور پانا

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

پَیمانَہ مَعْمُور ہونا

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

نُور سے مَعمُور ہونا

نور سے پُر ہونا ، کسی جگہ کا بہت نورانی اور منور ہونا ۔

عُہ٘دَہ پَر مامُور ہونا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

عُہ٘دَہ پَر مامُور کَر٘نا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone