تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

لائِق

(کسی کام کی) لیاقت یا قابلیت رکھنے والا، قابل، اہل

لائِق مَنْد

لیاقت رکھنے والا، قابل، ہوشیار

لَئِیق

لائق، قابل، صاحبِ لیاقت (یہ لفظ عربی نہیں ہے لائق سے بگاڑ کر بنا لیا ہے، فصحاء اِس کی جگہ لائق بولتے ہیں)

لائِق مَنْدی

لیاقت، قابلیت، بڑائی، سعادت مندی

لائِق فائِق

لیاقت میں فوقیت رکھنے والا، بڑا لائق

لائِقَہ

لائق (رک) کی تانیث

لائق کرنا

قابل بنانا، ہوشیار کرنا

لائِق ہونا

deserve, suit, be eligible, worthy of

لائِقی

لیاقت

لائِقُ الاِنْعام

deserving of reward, prize or gift.

لائق طور سے

ٹھیک طریقے سے درست طور سے

لائق انعام

جو انعام یا تحفہ کے لایق یا حقدار ہو

لائِقِ شادی

marriageable, fit for marriage

لائق قبول کے نہیں

ماننے کے قابل نہیں

لائق افسر نہ باشد ہر سرے

ہر شخص سرداری کے قابل نہیں ہے

لائِقِ پَسَند

fit to be chosen, eligible, likeable

لائِقِ پَذِیرائی

acceptable, worthy of being received or entertained, entertainable, worthy of reception

لائِقِ اِعْتِبار

trustworthy, credible

لائِقِ تَحْسِین

worthy or deserving of praise, praiseworthy

لَڑَیں

لڑنا (رک) کا فعل مضارع صیغۂ جمع غائب و جمع متکلم ؛ تراکیب میں مستعمل

لائق تعزیر

سزا کے قابل

لَڑ

۔(ھ) مونث۔ ۱۔لڑی۔ ہےار۔ ۲۔رسّی کا بل۔ڈور کا بلْ۔ رسّی یا ڈور کا۔ ایک بٹا ہوا تار جس کو دوسرے تار سے ملا رسّی یا ڈور بناتے ہیں۔ ۳۔قطار۔ صف۔ ۴۔دھاگا جس میں کئی متعدد موتی پروئے ہوں۔ ۵۔لڑنا کا امر۔ ۶۔کنایہ ہے کسی کے کسی وسیلہ اورتعلّق سے بھی کہ کسی جگہ ہو۔ ۷۔سلسلہ۔

لائق تحسیں

worthy of being praised

لَقَح

गर्भ होना, गर्भवती होना।

لاقِح

نرکھجور جس کا ریزہ مادہ کھجور پر ڈالا جاتا ہے جس کے بعد وہ پھل دیتا ہے

لَق

(ف۔ صاف جس میں بال نہ ہوں) اردو میں لَقْ ودق کی ترکیب سے مستعمل ہے، دیکھو لق و دق، صاف

لِقاح

गर्भ धारण करना, हामिल होना।

لُق

بے بالوں کا.

لَقْع

आँख झपकाना, पलक मारना, निमेष।

لاڑاں

لاڑ (رک) کی جمع نیز مغّیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل.

لاڑ

لاڈ، پیار، محبت

لوڑ

مرضی، خواہش، حاجت، چاہ، محبّت

لَعْق

चाटना, लेहन।

لَعُوق

(طب) چاٹنے کی میٹھی دوا بصورت لگدی جیسے: لعوق سپستاں وغیرہ

لعاق

ہونٹ یا دانت چوسنا

عَلَق

خون، گاڑھا یا جما ہوا خون

عالِق

کسی چیز کو درمیان میں لٹکانے دینے والا، تعلیق کرنے والا، تعلیق یا تاخیر کرنے والا، لٹکانے والا

عَلُوق

بہت چمٹنے والا

عُلُوق

رحم میں نطفہ قرار پانا ، نطفہ قائم ہونا ، نطفہ ٹھہرنا .

لا اَقَل

کم سے کم

لا عَقْل

بے عقل ، بے وقوف ، ناسمجھ .

عَلائِق

تعلقات، محبتیں، دوستی، لگاو

لَنڑ

رک : لنڈ ، قضیب .

عُلَّیق

ایک خاردار درخت جس کے پتّے اور پیڑ کے دوسرے اجزا گلاب کے پیڑ کی طرح ہوتے ہیں ، پھل سیاہ شہتوت کی طرح اور مزہ بھی ویسا ہی ہوتا ہے .

لا عَقْلِیَت

(فلسفہ) غیر معقولیت پسندی ، ایک نظریہ جو عقل کو جبلّت ، وجدان اور ایمان کے مقابلے میں مسترد کرتا ہے (انگ : Irrationalism) .

لا اِکراہ

No Compulsion (in Religion)

لا اَخْلاقی

خوش خلقی کی ضد ، بدخلقی .

ہَوا لائِق

پرواز کے قابل، درست (جہاز)

بیچنے کے لائِق

saleable

کِسی لائِق ہونا

۔کسی قابل ہونا۔ کسی ہنر یا لیاقت میں کامل ہونا۔

مُنہ کے لائِق نَہِیں

اس قابل نہیں کہ اس سے بات کی جائے، آپ کی حیثیت کے مطابق نہیں

دیکْھنے دِکھانے کے لائِق

قابل دید و نمائش ، قابل دید ، غیر معمولی.

لَڑائی

ہاتھا پائی، مارپیٹ، کُشتم کُشتا، گُتَّھم گُتَّھا

لڑیاں

لڑی کی جمع

پُرْزے کے لاَئق نَہ ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

نون بانْدْھنے کے لائِق بھی نَہِیں

چندی چندی ہوگیا ہے ، ُپرزہ ُپرزہ ہوگیا ہے (کپڑے کے چیتھڑے ہو جانے پر مستعمل)

مُنہ دِکھانے کے لائِق نَہ رَہنا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

پِٹاری میں بَند رَکھنے کے لائِق

۔صفت طنزاً۔ عجیب و غریب۔ نادر۔ ہجو میں بولتے ہیں۔

لَڑے

لڑنا کافعلِ ماضی ضیغۂ جمع غائب نیز مضارع، تراکیب میں مستعمل

لَڑا

لَڑنا (رک) کا فعلِ ماضی نیز حالیۂ تمام ؛ مرکبات میں مستعمل.

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

  • Roman
  • Urdu

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

لائِق

(کسی کام کی) لیاقت یا قابلیت رکھنے والا، قابل، اہل

لائِق مَنْد

لیاقت رکھنے والا، قابل، ہوشیار

لَئِیق

لائق، قابل، صاحبِ لیاقت (یہ لفظ عربی نہیں ہے لائق سے بگاڑ کر بنا لیا ہے، فصحاء اِس کی جگہ لائق بولتے ہیں)

لائِق مَنْدی

لیاقت، قابلیت، بڑائی، سعادت مندی

لائِق فائِق

لیاقت میں فوقیت رکھنے والا، بڑا لائق

لائِقَہ

لائق (رک) کی تانیث

لائق کرنا

قابل بنانا، ہوشیار کرنا

لائِق ہونا

deserve, suit, be eligible, worthy of

لائِقی

لیاقت

لائِقُ الاِنْعام

deserving of reward, prize or gift.

لائق طور سے

ٹھیک طریقے سے درست طور سے

لائق انعام

جو انعام یا تحفہ کے لایق یا حقدار ہو

لائِقِ شادی

marriageable, fit for marriage

لائق قبول کے نہیں

ماننے کے قابل نہیں

لائق افسر نہ باشد ہر سرے

ہر شخص سرداری کے قابل نہیں ہے

لائِقِ پَسَند

fit to be chosen, eligible, likeable

لائِقِ پَذِیرائی

acceptable, worthy of being received or entertained, entertainable, worthy of reception

لائِقِ اِعْتِبار

trustworthy, credible

لائِقِ تَحْسِین

worthy or deserving of praise, praiseworthy

لَڑَیں

لڑنا (رک) کا فعل مضارع صیغۂ جمع غائب و جمع متکلم ؛ تراکیب میں مستعمل

لائق تعزیر

سزا کے قابل

لَڑ

۔(ھ) مونث۔ ۱۔لڑی۔ ہےار۔ ۲۔رسّی کا بل۔ڈور کا بلْ۔ رسّی یا ڈور کا۔ ایک بٹا ہوا تار جس کو دوسرے تار سے ملا رسّی یا ڈور بناتے ہیں۔ ۳۔قطار۔ صف۔ ۴۔دھاگا جس میں کئی متعدد موتی پروئے ہوں۔ ۵۔لڑنا کا امر۔ ۶۔کنایہ ہے کسی کے کسی وسیلہ اورتعلّق سے بھی کہ کسی جگہ ہو۔ ۷۔سلسلہ۔

لائق تحسیں

worthy of being praised

لَقَح

गर्भ होना, गर्भवती होना।

لاقِح

نرکھجور جس کا ریزہ مادہ کھجور پر ڈالا جاتا ہے جس کے بعد وہ پھل دیتا ہے

لَق

(ف۔ صاف جس میں بال نہ ہوں) اردو میں لَقْ ودق کی ترکیب سے مستعمل ہے، دیکھو لق و دق، صاف

لِقاح

गर्भ धारण करना, हामिल होना।

لُق

بے بالوں کا.

لَقْع

आँख झपकाना, पलक मारना, निमेष।

لاڑاں

لاڑ (رک) کی جمع نیز مغّیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل.

لاڑ

لاڈ، پیار، محبت

لوڑ

مرضی، خواہش، حاجت، چاہ، محبّت

لَعْق

चाटना, लेहन।

لَعُوق

(طب) چاٹنے کی میٹھی دوا بصورت لگدی جیسے: لعوق سپستاں وغیرہ

لعاق

ہونٹ یا دانت چوسنا

عَلَق

خون، گاڑھا یا جما ہوا خون

عالِق

کسی چیز کو درمیان میں لٹکانے دینے والا، تعلیق کرنے والا، تعلیق یا تاخیر کرنے والا، لٹکانے والا

عَلُوق

بہت چمٹنے والا

عُلُوق

رحم میں نطفہ قرار پانا ، نطفہ قائم ہونا ، نطفہ ٹھہرنا .

لا اَقَل

کم سے کم

لا عَقْل

بے عقل ، بے وقوف ، ناسمجھ .

عَلائِق

تعلقات، محبتیں، دوستی، لگاو

لَنڑ

رک : لنڈ ، قضیب .

عُلَّیق

ایک خاردار درخت جس کے پتّے اور پیڑ کے دوسرے اجزا گلاب کے پیڑ کی طرح ہوتے ہیں ، پھل سیاہ شہتوت کی طرح اور مزہ بھی ویسا ہی ہوتا ہے .

لا عَقْلِیَت

(فلسفہ) غیر معقولیت پسندی ، ایک نظریہ جو عقل کو جبلّت ، وجدان اور ایمان کے مقابلے میں مسترد کرتا ہے (انگ : Irrationalism) .

لا اِکراہ

No Compulsion (in Religion)

لا اَخْلاقی

خوش خلقی کی ضد ، بدخلقی .

ہَوا لائِق

پرواز کے قابل، درست (جہاز)

بیچنے کے لائِق

saleable

کِسی لائِق ہونا

۔کسی قابل ہونا۔ کسی ہنر یا لیاقت میں کامل ہونا۔

مُنہ کے لائِق نَہِیں

اس قابل نہیں کہ اس سے بات کی جائے، آپ کی حیثیت کے مطابق نہیں

دیکْھنے دِکھانے کے لائِق

قابل دید و نمائش ، قابل دید ، غیر معمولی.

لَڑائی

ہاتھا پائی، مارپیٹ، کُشتم کُشتا، گُتَّھم گُتَّھا

لڑیاں

لڑی کی جمع

پُرْزے کے لاَئق نَہ ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

نون بانْدْھنے کے لائِق بھی نَہِیں

چندی چندی ہوگیا ہے ، ُپرزہ ُپرزہ ہوگیا ہے (کپڑے کے چیتھڑے ہو جانے پر مستعمل)

مُنہ دِکھانے کے لائِق نَہ رَہنا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

پِٹاری میں بَند رَکھنے کے لائِق

۔صفت طنزاً۔ عجیب و غریب۔ نادر۔ ہجو میں بولتے ہیں۔

لَڑے

لڑنا کافعلِ ماضی ضیغۂ جمع غائب نیز مضارع، تراکیب میں مستعمل

لَڑا

لَڑنا (رک) کا فعلِ ماضی نیز حالیۂ تمام ؛ مرکبات میں مستعمل.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone