تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

کَمَرْ

جسم میں پیٹھ کا نچلا اور کھولے کے اوپر کا حصّہ

قَمَر

چاند، ماہ، مہ، چندر (تیسری رات کے بعد 'چاند' پہلی اور دوسری کے چاند کو 'ہلال' کہا جاتا ہے)

کَمَر دار

جوڑواں موتی ، ایک قسم کا جڑواں موتی جس کی کمر ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے .

کَمَر گاہ

(معماری) کسی عمارت یا قلعے کی درمیان کی ایسی جگہ جہاں کمر کسی جا سکے ، کمر بستہ ہونے کا ٹھکانا .

کَمر گَئی

کمر ٹوٹ گئی ، اس وقت کہتے ہیں جب کمر پر صدمی پہنچنے کا احتمال ہو .

کَمَر توئی

انگرکھے کی چولی کے نیچے کے گھیر میں سلی ہوئی پٹی ، نیز رک : توئی .

کَمَر سال

کمر پٹّہ ، کمر میں پہننے کا زیور .

کَمَر دِوال

a leather belt

کَمَر پَٹَّہ

سونے یا چاندی کا ایک زیور جسے کمر پر پیٹی کی طرح باندھتے ہیں .

کَمَر چِیں

ایک قسم کا لباس جو سینے پر سے ڈھیلا ہوتا ہے .

کَمر توڑنا

کمر کو شکستہ کرنا، کسی ضرب سے کمر کو نکما کر دینا، کمر پر شدید ضرب لگانا

کمر بَنْدی

فوج کا مسلّح اور لیس ہونا، فوج کا حملے اور کوچ کے لیے تیّار ہونا، فوج کا ہتھیاروں اور وردی سے لیس ہونا، تیّاری، مستعدی، کمربستہ ہونا

کَمَر پیٹا

कुश्ती का एक दाँव या पेंच।

کَمَر پیٹی

پاڑ کے عرض کی لکڑی یا لکڑیاں جس پر معمار کے بیٹھنے اور مسالا رکھنے کو ٹھڑی ، تختہ وغیرہ ڈالا جا سکے .

کَمَر پَٹّا

سونے یا چاندی کا ایک زیور جسے کمر پر پیٹی کی طرح باندھتے ہیں .

کَمَر ٹُٹّا

۔صفت۔ کبڑا۔ خمیدہ پُشت۔ مونث کے لئے کمر ٹوٹی ہے۔ ۲۔بے ہمَّت۔

کَمر لینا

کمر پکڑنا، کمر تھام لینا، کمر کا ناپ لینا، پیمائش کرنا

کَمَر پَٹْکا

رک : کمر پٹّا .

کَمَر ٹُوٹا

جس کی کمر ٹوٹی ہوئی یا جُھکی ہوئی ہو ، کبڑا ، خمیدہ پشت ، بے ہمت ، نامرد ، بزدل ، پست ہمت .

کمر کمر

رک : کمر کمر.

کَمَر گھِسَا

(گھوڑ سواری) چوتہے یا نمدے کی گدی جو معمولی ضرورت کے لیے زین یا کاٹھی کے بجائے گھوڑے پر کسی جائے ، خوگیر ، چارجامہ .

کَمَرْ تُوڑْ

(طب) ایک قسم کی دوا جو عورتوں کے لیے مفید ہوتی ہے

کَمَر کُشائی

کمر کھولنا، پیٹی اترنا، سپاہ کا اپنے پتھیاروں کو کمر سے کھولنا

کَمَر کوٹھا

شہتیر یا کَڑی کا وہ حصّہ، جو دیوار کے باہر کے رخ نکلا رہتا ہے

کَمر پَکَڑنا

سہارا دینا، حمایت کرنا، کسی کی اعانت اور مدد کرنا

کَمَر زیب

کمر کا زیور جو سونے یا چان٘دی کی زنجیر کی شکل کا ہوتا ہے ، عموماً ہندو عورتیں کمر پر باندھتی ہیں جس میں اکثر کنجیاں بھی لگا لیتی ہیں ، تا گڑی ، کٹ میکھلا .

کمر خَمِیدَہ

جھکی ہوئی کمر والا، بوڑھا

کَمَر کَرْنا

کابلی کبوتر کا ہوا پر قلا بازی کرنا، کبوتروں کی ٹکڑی کا پلٹی کھانا

کَمَر لَگْنا

کسی جانور کی پیٹھ کا زخمی ہونا، چارپائی پر پڑے ہوئے پیٹھ میں زخم ہوجانا، پیٹھ لگنا

کَمَر روکنا

۔دیکھو۔ کمر نمبر ۴۔ ؎

کَمِد

رنج ، غم ، اندوہ .

کَمَر کَسْنا

کمر کو کھینچ کر باندھنا

کَمَر بَندْھنا

مستعد ہونا ، آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، راغب ہونا ، چلنے کو تیار ہونا .

کَمَر باندْھنا

تیّار ہونا، مر سے کوئی کپڑا دوپٹّا پٹکا باندھنا، سفر کو آمادہ ہونا چلنے کو تیّار ہونا، مستعد ہونا، پختہ ارادہ کرنا، کسی کام کا، اُمید رکھنا بھروسا کرنا

کمر اکڑ جانا

پسینہ آنے کے بعد ہوا لگنے سے کمر کی لچک جاتی رہنا

کَمر تَکیہ

وہ تکیہ جو کمر کے نیچے رکھتے ہیں، سہارے یا آرام کی غرض سے کمر تکیے سے ٹکانا، وہ تکیہ جس سے لگ کر بیٹھتے ہیں

کَمَر تَھیلی

(خیاطی) نقدی رکھنے کی لمبی تھیلی جو کمر پر باندھ لی جائے ، نیولی ، ہمیانی .

کَمَر کَمَر گَڑ جانا

۔(کنایۃً) کمال شرمندہ ہونا۔ ؎

کَمَر بَنْدھانا

ڈھارس بن٘دھانا ، ہمّت بن٘دھانا ، تقویت دینا ، مستعد کرنا ، آمادہ کرنا .

کَمَر بَنْد

پاجامہ یا شلوار کے نیفے کی ڈوری یا کپڑے کی پٹی وغیرہ جس کی مدد سے اسے کمر سے باندھا جاسکے، ناڑا، ازاربند

کَمَر توڑ دینا

بے یارو مددگار کر دینا ، مر کر بے سہارا کر دینا .

کَمَر مارْنا

صف لشکر کے درمیانی حصے پر حملہ کرنا، فوج کے درمیان کے حصے پر ضرب لگانا

کَمَر بَیسْنا

رک : کمر بیٹھنا .

کَمَر ٹُوٹنا

ہمت ٹوٹ جانا، سہارا ختم ہو جانا، آس جاتی رہنا، مایوس ہو جانا

کَمَر کُھلْنا

” کرم کھولنا “ (رک) کا لازم .

کَمَر جُھکْنا

مرض، ضعیفی یا کمزوری سے سیدھا نہ چل سکنا، کمر کا خمیدہ ہو جانا، کمر کا کبڑا ہو جانا

کَمَر کھولْنا

پیٹی یا ہتھیار وغیرہ کمر سے کھول کر علیحدہ کرنا، کام سے فارغ ہو کر سستانا

کَمَر ٹھوکْنا

پیٹھ ٹھوکنا، ہمت افزائی کرنا، شاباشی دینا، تعریف کرنا، آفرین کرنا، سراہنا

کَمَر ٹھونکْنا

encourage

کَمَر توڑ جانا

بے سہارا کر دینا .

کَمَر اُکَھڑْ جانا

کمرکی ہڈّی کا اپنی جگہ سےہٹ جانا، کمر کی ہڈّی ٹوٹ جانا

کَمَر بَسْتَگی

کمربستہ ہونے کی حالت ، مستعدی .

کمر کمر پانی ہونا

دریا یا تالاب وغیرہ میں اتنا پانی ہونا کہ کمر تک پہنچ جائے

کمر پڑا ہو جانا

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

کمر چلانا

کمر کو حرکت دینا، کمر کو مٹکانا، کمر ہلانا

کَمَر کُھلْوانا

کمر کھولنا (رک) کا تعدیہ .

کَمَر بَیٹْھنا

ہمّت ٹوٹنا ، حوصلہ پست ہونا ، مایوس ہونا .

کَمَر لَگانا

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

کَمَر تھامْنا

ہمّت بدھانا ، سہا دینا ، کمک پہنچانا ، مدد کرنا ، تسلی دینا ، ہمّت افزائی کرنا .

کمر کی لوچ

کمرکا بل یا جنبش

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَمَرْ

جسم میں پیٹھ کا نچلا اور کھولے کے اوپر کا حصّہ

قَمَر

چاند، ماہ، مہ، چندر (تیسری رات کے بعد 'چاند' پہلی اور دوسری کے چاند کو 'ہلال' کہا جاتا ہے)

کَمَر دار

جوڑواں موتی ، ایک قسم کا جڑواں موتی جس کی کمر ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے .

کَمَر گاہ

(معماری) کسی عمارت یا قلعے کی درمیان کی ایسی جگہ جہاں کمر کسی جا سکے ، کمر بستہ ہونے کا ٹھکانا .

کَمر گَئی

کمر ٹوٹ گئی ، اس وقت کہتے ہیں جب کمر پر صدمی پہنچنے کا احتمال ہو .

کَمَر توئی

انگرکھے کی چولی کے نیچے کے گھیر میں سلی ہوئی پٹی ، نیز رک : توئی .

کَمَر سال

کمر پٹّہ ، کمر میں پہننے کا زیور .

کَمَر دِوال

a leather belt

کَمَر پَٹَّہ

سونے یا چاندی کا ایک زیور جسے کمر پر پیٹی کی طرح باندھتے ہیں .

کَمَر چِیں

ایک قسم کا لباس جو سینے پر سے ڈھیلا ہوتا ہے .

کَمر توڑنا

کمر کو شکستہ کرنا، کسی ضرب سے کمر کو نکما کر دینا، کمر پر شدید ضرب لگانا

کمر بَنْدی

فوج کا مسلّح اور لیس ہونا، فوج کا حملے اور کوچ کے لیے تیّار ہونا، فوج کا ہتھیاروں اور وردی سے لیس ہونا، تیّاری، مستعدی، کمربستہ ہونا

کَمَر پیٹا

कुश्ती का एक दाँव या पेंच।

کَمَر پیٹی

پاڑ کے عرض کی لکڑی یا لکڑیاں جس پر معمار کے بیٹھنے اور مسالا رکھنے کو ٹھڑی ، تختہ وغیرہ ڈالا جا سکے .

کَمَر پَٹّا

سونے یا چاندی کا ایک زیور جسے کمر پر پیٹی کی طرح باندھتے ہیں .

کَمَر ٹُٹّا

۔صفت۔ کبڑا۔ خمیدہ پُشت۔ مونث کے لئے کمر ٹوٹی ہے۔ ۲۔بے ہمَّت۔

کَمر لینا

کمر پکڑنا، کمر تھام لینا، کمر کا ناپ لینا، پیمائش کرنا

کَمَر پَٹْکا

رک : کمر پٹّا .

کَمَر ٹُوٹا

جس کی کمر ٹوٹی ہوئی یا جُھکی ہوئی ہو ، کبڑا ، خمیدہ پشت ، بے ہمت ، نامرد ، بزدل ، پست ہمت .

کمر کمر

رک : کمر کمر.

کَمَر گھِسَا

(گھوڑ سواری) چوتہے یا نمدے کی گدی جو معمولی ضرورت کے لیے زین یا کاٹھی کے بجائے گھوڑے پر کسی جائے ، خوگیر ، چارجامہ .

کَمَرْ تُوڑْ

(طب) ایک قسم کی دوا جو عورتوں کے لیے مفید ہوتی ہے

کَمَر کُشائی

کمر کھولنا، پیٹی اترنا، سپاہ کا اپنے پتھیاروں کو کمر سے کھولنا

کَمَر کوٹھا

شہتیر یا کَڑی کا وہ حصّہ، جو دیوار کے باہر کے رخ نکلا رہتا ہے

کَمر پَکَڑنا

سہارا دینا، حمایت کرنا، کسی کی اعانت اور مدد کرنا

کَمَر زیب

کمر کا زیور جو سونے یا چان٘دی کی زنجیر کی شکل کا ہوتا ہے ، عموماً ہندو عورتیں کمر پر باندھتی ہیں جس میں اکثر کنجیاں بھی لگا لیتی ہیں ، تا گڑی ، کٹ میکھلا .

کمر خَمِیدَہ

جھکی ہوئی کمر والا، بوڑھا

کَمَر کَرْنا

کابلی کبوتر کا ہوا پر قلا بازی کرنا، کبوتروں کی ٹکڑی کا پلٹی کھانا

کَمَر لَگْنا

کسی جانور کی پیٹھ کا زخمی ہونا، چارپائی پر پڑے ہوئے پیٹھ میں زخم ہوجانا، پیٹھ لگنا

کَمَر روکنا

۔دیکھو۔ کمر نمبر ۴۔ ؎

کَمِد

رنج ، غم ، اندوہ .

کَمَر کَسْنا

کمر کو کھینچ کر باندھنا

کَمَر بَندْھنا

مستعد ہونا ، آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، راغب ہونا ، چلنے کو تیار ہونا .

کَمَر باندْھنا

تیّار ہونا، مر سے کوئی کپڑا دوپٹّا پٹکا باندھنا، سفر کو آمادہ ہونا چلنے کو تیّار ہونا، مستعد ہونا، پختہ ارادہ کرنا، کسی کام کا، اُمید رکھنا بھروسا کرنا

کمر اکڑ جانا

پسینہ آنے کے بعد ہوا لگنے سے کمر کی لچک جاتی رہنا

کَمر تَکیہ

وہ تکیہ جو کمر کے نیچے رکھتے ہیں، سہارے یا آرام کی غرض سے کمر تکیے سے ٹکانا، وہ تکیہ جس سے لگ کر بیٹھتے ہیں

کَمَر تَھیلی

(خیاطی) نقدی رکھنے کی لمبی تھیلی جو کمر پر باندھ لی جائے ، نیولی ، ہمیانی .

کَمَر کَمَر گَڑ جانا

۔(کنایۃً) کمال شرمندہ ہونا۔ ؎

کَمَر بَنْدھانا

ڈھارس بن٘دھانا ، ہمّت بن٘دھانا ، تقویت دینا ، مستعد کرنا ، آمادہ کرنا .

کَمَر بَنْد

پاجامہ یا شلوار کے نیفے کی ڈوری یا کپڑے کی پٹی وغیرہ جس کی مدد سے اسے کمر سے باندھا جاسکے، ناڑا، ازاربند

کَمَر توڑ دینا

بے یارو مددگار کر دینا ، مر کر بے سہارا کر دینا .

کَمَر مارْنا

صف لشکر کے درمیانی حصے پر حملہ کرنا، فوج کے درمیان کے حصے پر ضرب لگانا

کَمَر بَیسْنا

رک : کمر بیٹھنا .

کَمَر ٹُوٹنا

ہمت ٹوٹ جانا، سہارا ختم ہو جانا، آس جاتی رہنا، مایوس ہو جانا

کَمَر کُھلْنا

” کرم کھولنا “ (رک) کا لازم .

کَمَر جُھکْنا

مرض، ضعیفی یا کمزوری سے سیدھا نہ چل سکنا، کمر کا خمیدہ ہو جانا، کمر کا کبڑا ہو جانا

کَمَر کھولْنا

پیٹی یا ہتھیار وغیرہ کمر سے کھول کر علیحدہ کرنا، کام سے فارغ ہو کر سستانا

کَمَر ٹھوکْنا

پیٹھ ٹھوکنا، ہمت افزائی کرنا، شاباشی دینا، تعریف کرنا، آفرین کرنا، سراہنا

کَمَر ٹھونکْنا

encourage

کَمَر توڑ جانا

بے سہارا کر دینا .

کَمَر اُکَھڑْ جانا

کمرکی ہڈّی کا اپنی جگہ سےہٹ جانا، کمر کی ہڈّی ٹوٹ جانا

کَمَر بَسْتَگی

کمربستہ ہونے کی حالت ، مستعدی .

کمر کمر پانی ہونا

دریا یا تالاب وغیرہ میں اتنا پانی ہونا کہ کمر تک پہنچ جائے

کمر پڑا ہو جانا

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

کمر چلانا

کمر کو حرکت دینا، کمر کو مٹکانا، کمر ہلانا

کَمَر کُھلْوانا

کمر کھولنا (رک) کا تعدیہ .

کَمَر بَیٹْھنا

ہمّت ٹوٹنا ، حوصلہ پست ہونا ، مایوس ہونا .

کَمَر لَگانا

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

کَمَر تھامْنا

ہمّت بدھانا ، سہا دینا ، کمک پہنچانا ، مدد کرنا ، تسلی دینا ، ہمّت افزائی کرنا .

کمر کی لوچ

کمرکا بل یا جنبش

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone