tradition of the sorrow of love

प्रेम का दुख

tradition of love

burden of the grief of love

प्रेम के दुख की अग्नि

प्यार के दर्द का कारण, प्यार के दुख का कारण

प्रेम की पीड़ा से परिचित

प्रेम की मदिरा

ज़िन्दगी भर इश्क़ के ग़म को बर्दाश्त करने का नतीजा

सभ्यता और शिप्टता के विरुद्ध

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

दुःख का फंदा, प्रेम का फंदा

कष्ट और दुख प्रकट न होने देना

दुःख का कारण

दुख से बाध्य

desire to love

प्रेम का धोका, भ्रम

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

प्रेमावेग, मुहब्बत का जोश

प्रेम का आकर्षण, मोहब्बत का जज़्बा

प्रेम में सांत्वना देने वाला

दिल का दर्द, दिल का रंज

culture of the world

tradition of prayer

सभ्य, तमीज़दार, शालीन, सुसंस्कृत, अच्छे संस्कारों वाला

wine of culture, civilization

clean-heartedness

culture of the times, era

नवीन सभ्यता, नई तहज़ीब

जुदाई की रात, दुख भरी रात

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

वियोग का दुःख, वियोग की पीड़ा, प्रेमीका से बिछड़ने का दुःख

दुख जो किसी विष से कम न हो

ग़म की लहर

gift of sorrow

ग़म की आग

wealth of sorrow

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

रोना धोना, मर्दे के ग़म में रोना

दुःख से बदहाल, प्रेम के रोग से पीड़ित ।।

ग़म में डूबा हुआ

दुःख का हाथ

मृत्यु का भय, मौत का डर, मरने का दुख

asking about sorrow

दुख का वृक्ष

दुख का साथी

शोक और दुःख का आधिक्य

प्रेम रोग

body of love, love incarnate

effect of love

प्रेमसभा

idol of love

appearance, form of love

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

assembly of love

प्यार की रोशनी,

प्रेम की तलवार, प्यार का खंजर

प्रेम आवरण

प्रेम का विवरण, प्यार और स्नेह की बात करते हैं