खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तफ़ावुत" शब्द से संबंधित परिणाम

तौबा

पश्चाताप, पछतावा, ख़ुदा से क्षमा मांगना, पाप न करने की प्रतिज्ञा

तौबा-तौबा

tush! fie! never more! Heaven forbid!

तौबा करो

कोई ग़रूर का कलिमा कहे या किसी पर हंसे या ख़िलाफ़ मज़हब या अक़ल कोई बात करे तो कहते हैं

तौबा करके

ख़ुदा से डर कर, विनम्रता के साथ; दावे से

तौबा-शिकन

की हुई तौबा को तुड़वा देने वाली बात, तौबा तोड़ने वाला, प्रतिज्ञा तोड़ने वाला, दोसरों की तौबा या प्रतिज्ञा तुड़वाने वाला, प्रतीकात्मक: महबूब, प्रेमिका

तौबा बंदे

(मुख़ातब से) दिक कर डाला, बहुत सताया

तौबा-तिल्ली

رک : توبہ تلاّ.

तौबा-तिल्ला

bewailing, hue and cry

तौबा-गाह

penitentiary

तौबा कीजिए

तौबा इलाही

رک: توبہ معنی نمبر ۲.

तौबा तौबा करके

زور دے کر ، تاکید سے ، یقین دلا کر

तौबा-नामा

किसी बात से तौबा करने का लिखित पत्र ।

तौबा कर बंदे

۔اس محل پر بولتے ہیں جب کسی بُرے کام کی کوئی سزا پاتا ہے۔

तौबा करना

(किसी बात या काम से या पाप करने से) रुक जाना या छोड़ देना या त्यागना

तौबा-भली

भगवान बचाए, भगवान कृपा करे, ख़ुदा की पनाह

तौबा बोलना

तौबा बुलवाना (रुक) का लाज़िम

तौबा टूटना

तौबा तोड़ना (रुक) का लाज़िम

तौबा तोड़ना

तौबा से फिर जाना, गुनाह या पाप न करने के वचन या संकल्प से फिर जाना, वादे का उल्लंघन करना, प्रतिज्ञा भंग करना, बात से फिरना

तौबा कराना

परेशान कर देना, पनाह मँगवाना, चीं बुलवाना

तौबा-शिकनी

तौबा तोड़ने वाला, तौबा-शिकन, तौबा तोड़ना, अह्द शिकनी

तौबा लाहौल

पनाह माँगने की जगह बोलते हैं

तौबा तिल्ला करना

repent, beg pardon

तौबा-ए-नसूह

पश्चाताप, सच्ची तौबा

तौबा माँगना

इस प्रकार की वास्तविकताओं से हम पश्चाताप करते हैं, लेकिन उनसे अनभिज्ञ नहीं रह सकते

तौबा भुलाना

हवासगुम कर देना, नाक में दम कर देना, आजिज़ कर देना

तौबा नवाज़ना

۔توبہ قبول کرنا۔ محصنات) قربان جاؤں خدا کے کہ اُس نے مجھ گنہگار کی توبہ کو ایسا نوازا کہ غیرت بیگم ہی کے سگے بھائی کے ہاتھ سے مجھ کو جِتوایا۔

तौबा बुलवाना

आजिज़ करदेना, पनाह मंगवाना, चीं बुलवाना, सत्ता मारना, दिक़ करना

तौबा करवाना

bring one on one's knees

तौबा तुड़ाना

तौबा तोड़ना (रुक) का तादिया

तौबा-तनसूहा

renouncing something

तौबा तौबा करना

۔۱۔ज़बान से तौबा का इज़हार करना। नफ़रत और हक़ारत ज़ाहिर करने को भी तौबा तौबा कहते हैं। २। कोई बात ग़रूर की या कोई बात किसी के खिलाफ-ए-शान या मज़हब के खिलाफ-ए-ताज़ीम कहते हैं तो भी बोलते हैं। (मराৃ उलार विस) ''तौबा तौबा करके कहती हूँ अगर उन को किसी भरे पुरे घर का इंतिज़ाम उस वक़्त सौंप दिया जाये तो इन्शाई अल्लाह ऐसा करेंगी जैसे कोई मुश्शाक़ तजरबाकार करती है।'

तौबा का 'अमल

पाप से पश्चाताप करते हुए और भगवान से क्षमा मांगते हुए उसको दोबारा न करने की क्रिया

तौबा-ए-इनाबत

vowing to sin no more in the name of God's might

तौबा टूट जाना

क़सम टूट जाना, तौबा तोड़ना

तौबा-ए-नसूहा

۔(عربی) ’نصوح‘ کے معنی خالص کے ہیں(سچّی توبہ۔ عورتیں ’’توبہ تنسوٗہا‘‘ کہتی ہیں۔

तौबा तौबा करके कहना

utter something unpalatable with due penitence

तौबा-तौबा मचा देना

ऐसा ज़ुल्म या पाप का काम करना कि सारी दुनिया तौबा तौबा करे

तौबा भूली जाना

व्याकुल होना, चेतना खोना

तौबा क़ुबूल करना

तौबा क़बूल होना (रुक) का तादिया

तौबा शिकस्त होना

रुक : तौबा टूटना

तौबा क़ुबूल होना

गुनाहों की माफ़ी होना

तौबा करके कहना

۔خدا سے ڈر کے کہنا۔ خاک چاٹ کے کہنا۔ شیخی سے کہنا۔ دعوے سے کہنا۔ ؎

तौबा बुलवा देना

أ(عو) دق کرنا۔ تنگ کرنا۔ پناہ منگوانا۔

तौबा क़ुबूल कराना

तौबा क़बूल करना (रुक) का तादिया

तौबा क़ुबूल फ़रमाना

तौबा क़बूल होना (रुक) का तादिया

तौबा धाड़ मचाना

सज़ा को लेकर बवाल मचाना

तौबा धाड़ करना

(अवाम की भाषा) शोर ग़ुल मचाना, शिकवा शिकायत करना, पनाह माँगना

तौबा-ए-इस्तिहया

رک: توبۂ استجابت.

तौबा-ए-इस्तिग़फ़ार

vowing to sin no more in the name of God's mercy

तौबा-ए-इस्तिजाबत

اللہ تعالیٰ سے شرمانا یعنی خدا کو بزرگ و برتر ماننا اور اپنی عبادت کو اس کی بزرگی کے مقابلے میں ہیچ جاننا، توبۂ استحیاؑ، حیا کی توبہ.

तौबा करने का मौक़ा'

locus poenitentiae, a chance to repent

तौबा भूली जाती है

۔حواس گم ہیں۔ پریشانی کی وجہ سے کچھ یاد نہیں آتا۔

तौबा का दर बंद होना

۔मुस्लमानों का अक़ीदा है कि क़ियामत क़ायम होजाने के बाद तौबा क़बूल नहीं होगी।

तौबा टूटना या टूट जाना

۔لازم۔ ؎

तौबा का दरवाज़ा बंद हो जाना

क्षमा माँगने का समय बीत जाना, क़यामत के दिन का आरंभ होने के बाद पश्चाताप स्वीकार नहीं किया जाएगा

तौबा-है

(ओ) ख़ुदा बचिए, ख़ुदा दूर ही रखे, ऐसा नहीं हो सकता

तौबा बड़ी सिपर है गुनहगार के लिये

प्रायश्चित्त एवं तौबा करने से गुनहगार सज़ा से बच जाता है, उसके लिए प्रायश्चित्त एवं तौबा बड़ी ढाल है

तौबा-धाड़

the sound of cries under punishment

तौबा तौबा कहना

۔نفرت ظاہر کرنا۔ ؎

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तफ़ावुत के अर्थदेखिए

तफ़ावुत

tafaavut•تَفاوُت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

टैग्ज़: चिकित्सा मूल्य धर्मशास्त्र

तफ़ावुत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

फ़र्क, मतभेद
(धर्मशास्त्र) फ़र्क़
कमी, कसर, हट जाना, हटना, दूर हो जाना
(आदर एवं सम्मान और पद-प्रतिष्ठा का अंतर इत्यादि की अभिव्यक्ति के लिए) दूर, दूरी पर
पहचान करना, पहचान
एक दूसरे से दूरी अथवा अंतर पर, अलग-अलग
भौगोलिक दूरी
(मूल्य इत्यादि का) बिल, बीच का अंतर
निरस्त, अलग, छोड़ा हुआ, ख़राब या बुरे आचरण वाले पुत्र/पुत्री से माता-पिता का संबंध-विक्षेद करना और पैतृक संपत्ति से वंचित कर देना
(ज़मींदारी) वह अंतर जो निश्चित राजस्व के मध्य हो
(चिकित्सा) रुक-रुक कर चलना, नाड़ी की गति का अंतर जिससे रोग की खोज में मदद मिलती है

शे'र

आसमान और ज़मीं का है तफ़ावुत हर-चंद

ऐ सनम दूर ही से चाँद सा मुखड़ा दिखला

हैदर अली आतिश

दैर-ओ-काबा में तफ़ावुत ख़ल्क़ के नज़दीक है

शाहिद-ए-मअ'नी का हर सूरत है घर दोनों तरफ़

शाह नसीर

English meaning of tafaavut

Noun, Masculine

disparity, diversity, dissimilar
difference, distinction
being far apart, being widely separated
distance, geographical distance
interval
dissimilarity
discordance
disparity
lack

تَفاوُت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

فرق، اختلاف
(فقہ) فرق
کمی، کسر، ہٹ جانا، ہٹنا، دور ہوجانا
(ادب احترام اور فرق مراتب وغیرہ کے اظہار کے لئے) دور، فاصلہ پر
امتیاز، پہچان
ایک دوسرے سے فاصلہ پر، الگ الگ
جغرافیائی فاصلہ
(قیمت وغیرہ کا) بل، درمیانی فرق
خارج، الگ، عاق
(زمینداری) فرق جو لگان مقررہ کے درمیان ہو
(طب) رک رک کر چلنا، نبض کی رفتار کا فرق جس سے تشخیص مرض میں مدد ملتی ہے

Urdu meaning of tafaavut

Roman
Urdu

farq, iKhatilaaf
(fiqh) farq
kamii, kasar, hiT jaana, haTnaa, duur hojaana
(adab ehtiraam aur farq muraatib vaGaira ke izhaar ke li.e) duur, faasila par
imatiyaaz, pahchaan
ek duusre se faasila par, alag alag
juGraafiyaa.ii faasila
(qiimat vaGaira ka) bil, daramyaanii farq
Khaarij, alag, aaq
(zamiindaarii) farq jo lagaan muqarrara ke daramyaan ho
(tibb) ruk ruk kar chalnaa, nabz kii raftaar ka farq jis se tashKhiis marz me.n madad miltii hai

तफ़ावुत के पर्यायवाची शब्द

फ़र्क़

खोजे गए शब्द से संबंधित

तौबा

पश्चाताप, पछतावा, ख़ुदा से क्षमा मांगना, पाप न करने की प्रतिज्ञा

तौबा-तौबा

tush! fie! never more! Heaven forbid!

तौबा करो

तौबा करके

ख़ुदा से डर कर, विनम्रता के साथ; दावे से

तौबा-शिकन

तौबा बंदे

(मुख़ातब से) दिक कर डाला, बहुत सताया

तौबा-तिल्ली

رک : توبہ تلاّ.

तौबा-तिल्ला

bewailing, hue and cry

तौबा-गाह

penitentiary

तौबा कीजिए

तौबा इलाही

رک: توبہ معنی نمبر ۲.

तौबा तौबा करके

زور دے کر ، تاکید سے ، یقین دلا کر

तौबा-नामा

किसी बात से तौबा करने का लिखित पत्र ।

तौबा कर बंदे

۔اس محل پر بولتے ہیں جب کسی بُرے کام کی کوئی سزا پاتا ہے۔

तौबा करना

(किसी बात या काम से या पाप करने से) रुक जाना या छोड़ देना या त्यागना

तौबा-भली

भगवान बचाए, भगवान कृपा करे, ख़ुदा की पनाह

तौबा बोलना

तौबा बुलवाना (रुक) का लाज़िम

तौबा टूटना

तौबा तोड़ना (रुक) का लाज़िम

तौबा तोड़ना

तौबा कराना

परेशान कर देना, पनाह मँगवाना, चीं बुलवाना

तौबा-शिकनी

तौबा तोड़ने वाला, तौबा-शिकन, तौबा तोड़ना, अह्द शिकनी

तौबा लाहौल

पनाह माँगने की जगह बोलते हैं

तौबा तिल्ला करना

repent, beg pardon

तौबा-ए-नसूह

पश्चाताप, सच्ची तौबा

तौबा माँगना

तौबा भुलाना

हवासगुम कर देना, नाक में दम कर देना, आजिज़ कर देना

तौबा नवाज़ना

तौबा बुलवाना

आजिज़ करदेना, पनाह मंगवाना, चीं बुलवाना, सत्ता मारना, दिक़ करना

तौबा करवाना

bring one on one's knees

तौबा तुड़ाना

तौबा तोड़ना (रुक) का तादिया

तौबा-तनसूहा

renouncing something

तौबा तौबा करना

तौबा का 'अमल

तौबा-ए-इनाबत

vowing to sin no more in the name of God's might

तौबा टूट जाना

क़सम टूट जाना, तौबा तोड़ना

तौबा-ए-नसूहा

۔(عربی) ’نصوح‘ کے معنی خالص کے ہیں(سچّی توبہ۔ عورتیں ’’توبہ تنسوٗہا‘‘ کہتی ہیں۔

तौबा तौबा करके कहना

utter something unpalatable with due penitence

तौबा-तौबा मचा देना

ऐसा ज़ुल्म या पाप का काम करना कि सारी दुनिया तौबा तौबा करे

तौबा भूली जाना

व्याकुल होना, चेतना खोना

तौबा क़ुबूल करना

तौबा क़बूल होना (रुक) का तादिया

तौबा शिकस्त होना

रुक : तौबा टूटना

तौबा क़ुबूल होना

गुनाहों की माफ़ी होना

तौबा करके कहना

۔خدا سے ڈر کے کہنا۔ خاک چاٹ کے کہنا۔ شیخی سے کہنا۔ دعوے سے کہنا۔ ؎

तौबा बुलवा देना

أ(عو) دق کرنا۔ تنگ کرنا۔ پناہ منگوانا۔

तौबा क़ुबूल कराना

तौबा क़बूल करना (रुक) का तादिया

तौबा क़ुबूल फ़रमाना

तौबा क़बूल होना (रुक) का तादिया

तौबा धाड़ मचाना

सज़ा को लेकर बवाल मचाना

तौबा धाड़ करना

(अवाम की भाषा) शोर ग़ुल मचाना, शिकवा शिकायत करना, पनाह माँगना

तौबा-ए-इस्तिहया

رک: توبۂ استجابت.

तौबा-ए-इस्तिग़फ़ार

vowing to sin no more in the name of God's mercy

तौबा-ए-इस्तिजाबत

तौबा करने का मौक़ा'

locus poenitentiae, a chance to repent

तौबा भूली जाती है

۔حواس گم ہیں۔ پریشانی کی وجہ سے کچھ یاد نہیں آتا۔

तौबा का दर बंद होना

۔मुस्लमानों का अक़ीदा है कि क़ियामत क़ायम होजाने के बाद तौबा क़बूल नहीं होगी।

तौबा टूटना या टूट जाना

۔لازم۔ ؎

तौबा का दरवाज़ा बंद हो जाना

तौबा-है

(ओ) ख़ुदा बचिए, ख़ुदा दूर ही रखे, ऐसा नहीं हो सकता

तौबा बड़ी सिपर है गुनहगार के लिये

तौबा-धाड़

the sound of cries under punishment

तौबा तौबा कहना

۔نفرت ظاہر کرنا۔ ؎

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए