آگاہی ، یاد دلانے اور تہحت لگانے کا عمل

ruined, undone, spoiled, abject, wretched, wasted

devastated, destroyed

رک: توبہ.

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

ruinous, dilapidation, ill-fated, disaster struck

ruined in love

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

riot, brawl, quarrel

wreck, ruin, lay waste

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

be wasted, be squandered, be ruined

in bad condition, wretched, ruined, miserably poor or low, broken, dilapidated, crumbling, distressed, in straitened circumstances

برباد ہوجانا، ویران ہوجانا، اجڑ جانا، لُٹ جانا، خستہ حال ہوجانا

ruin, destruction

ruined, distressed circumstances

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

raffish, immoral, malicious, one who engages in or commits malpractice

بہا دینا، غائب کردینا، گم کردینا، کھونا

(ف) صفت۔ برباد

devastating

delinquency, criminality

devastation

ruin, wreck, destruction, perdition, devastation

Then

تھوڑا سا خرچ روزانہ دینا

الٹ پلٹ کرنا ، کھکوڑنا .

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

being like an ocean

فطری ضروریات ، پیشاب پاخانہ .

be ruined

invite trouble, bring ruin

تباہ کرنا ، نیست و نابود کرنا .

to experience misery, to be afflicted

wreak havoc

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

رک : ٹپکلنا

قلیل معاوضہ یا اجرت جو روز ادا کی جائے

روزانہ تھوڑی تھوڑی اجرت کا ادا کیا جانا

طبیعت رواں ہونا، طبیعت کا شعر یا تخلیق کی طرف مائل ہونا

Fie!, faugh!, horrible!, good gracious!, never again!, Heaven forfend!

at the very moment, exactly then

پانی گرنے کی آواز، قطرہ قطرہ ٹپکنا، تھر تھراہٹ، نبض کی آواز

غُرّانا، غُر غُر کی آواز نکالنا؛ غرارہ کرنے کی آواز ؛ قلقل .

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

رک : تاحین حیات ، عمر بھر ہمیشہ

still, yet, even then, notwithstanding, nonetheless, nevertheless

of or pertaining to that time

thence, thenceforth, from that very moment

owing to the very fact, for that very reason

only till, only as long as

be imprinted, be printed, be stamped

for the whole life, always, whole life

علم کی فراوانی

سارا خاندان اجڑنا

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

رک : صحت بگڑنا.

ruined, miserable, unfortunate, desolated

۔ دیکھو تباہ ہونا۔