sallow, pale, wan, faded, dim, dull, faint, light (of colour)

بے مزہ ، بے رنگ ہونا ، کم ہونا

(کسی سے) پیچھے رہ جانا ، مقابلہ نہ کر سکنا، کم تر رہ جانا، پر کشش یا شوخ نہ ہونا

artless coquetry, unattractive coquetry

بلکا رن٘گ جو شوخ کے خاکے کو حقیقی دنیا کے شوخ رنک کا قائم مقام بنانا چاہتا ہے

رک : پنڈا پھیکا ہونا

tastelessness, insipidity

پھیکا (رک) کی تکرار

رن٘گ مدھم ہوجانا ،مان٘د ہو جانا ، شوخی جاتی رہنا

رک : پھیکا نخرہ

tasteless, insipid, unsavoury

رک : پھیکا بد مزا سا ، بے کیف

(face) of pale colour, excessively white face, unattractive face

(face) of pale colour, excessively white face, unattractive face

بے رن٘گ کردینا، بے لطف کردینا

to feel ashamed

look sad

رک : پنڈا پھیکا ہونا

شکل کا بے رونق ہونا، شگفتگی اور کشش غائب ہونا، اداس ہونا

تھکا ہو رہنا، تھکا ہارا ہونا

پان کو زیادہ دیر چباتے رہنے سے تمبا کو یا پان کے مسالوں کی تیزی کم ہو جانا.

have a slight fever

طبیعت خراب ہونا، مضمحل ہونا، نقاہت طاری ہونا.

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

بازار پھیکا کرنا کا لازم، رونق یا مقبولیت کو ختم کردینا

بے لطف ہو جانا ، لطف نہ آنا ۔

بات کا لُطف سے خالی ہونا ، بے اثر ہونا ، بے کیف ہونا.

کسی چیز سے جی بھر جانا ، بیزار ہونا ، توجہ کم ہو جانا خیال جاتا رہنا.

مضمون میں کچھ لطف نہ ہونا ، مضمون غیر معیاری ہونا

تباہ کردینا ، زائل کرنا ، بے مزہ کردینا.

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

منھ کا ذائقہ خراب ہونا ۔

بے مزہ ، جس مین چاشنی نہ ہو ، بے لُطف.

become pale or dull, lose colour

ہلکا بخار رہنا ، بخار کی حرارت رہنا ، کسل مند رہنا

feel feverish

تباہ کردینا ، زائل کرنا ، بے مزہ کردینا.

علیل ہونا ، پنڈا پھیکا ہونا

رنگ ہلکا پڑنا یا ماند ہو جانا، بے اثر ہو جانا

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

dry, harsh, unsavoury and insipid, plain or simple food, humble fare, tasteless

بے مزہ بد ذائقہ ، بغیر نمک مِرچ کا .

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

رونق یا مقبولیت کو ختم کردینا

ہلکا بخار ہونا ، جی انمنا ہونا ، کسلمند ہونا ، بخار کی آمد ہونا ، رن٘گ اترنا

بے التفاتی سے پیش آیا

great boast, little host

آن٘کھوں کو بُرا معلوم ہونا، خوشنما اور نظر فریب نہ ہونا، دیدہ زیب نہ ہونا