رک : پنڈا پھیکا ہونا

feel feverish

ہلکا بخار ہونا ، جی انمنا ہونا ، کسلمند ہونا ، بخار کی آمد ہونا ، رن٘گ اترنا

ہلکا بخار رہنا ، بخار کی حرارت رہنا ، کسل مند رہنا

رک : پنڈا پھیکا ہونا

بے مزہ ، بے رنگ ہونا ، کم ہونا

منھ کا ذائقہ خراب ہونا ۔

have a slight fever

بازار پھیکا کرنا کا لازم، رونق یا مقبولیت کو ختم کردینا

بے لطف ہو جانا ، لطف نہ آنا ۔

کسی چیز سے جی بھر جانا ، بیزار ہونا ، توجہ کم ہو جانا خیال جاتا رہنا.

مضمون میں کچھ لطف نہ ہونا ، مضمون غیر معیاری ہونا

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

شکل کا بے رونق ہونا، شگفتگی اور کشش غائب ہونا، اداس ہونا

تھکا ہو رہنا، تھکا ہارا ہونا

پان کو زیادہ دیر چباتے رہنے سے تمبا کو یا پان کے مسالوں کی تیزی کم ہو جانا.

بے مزہ ، جس مین چاشنی نہ ہو ، بے لُطف.

طبیعت خراب ہونا، مضمحل ہونا، نقاہت طاری ہونا.

بات کا لُطف سے خالی ہونا ، بے اثر ہونا ، بے کیف ہونا.

علیل ہونا ، پنڈا پھیکا ہونا

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

a state of mild fever

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

روشنائی ہلکی ہونا .

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

بیمار ہونا .

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

بھوکا ہونا، بھوکا رہنا، کھانے کو نہ ہونا.

وقت پر کچھ نہ کھانا ، دن بھر کچھ نہ کھانا ؛ بھوکا ہونا ، کچھ نہ کھانا

مان٘د ہو جانا ، بے رن٘گ ہونا ، بے لطف ہونا ، کم تر ہونا ہلکی ہونا

کمالِ صدمہ پہنچنا ، بہت زیادہ تکلیف پہنچنا .

کمالِ صدمہ پہنچنا ، بہت زیادہ تکلیف پہنچنا .

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

رک : رن٘گ پِھیکا پڑنا.