تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَعْقِیدِ لَفْظی" کے متعقلہ نتائج

رُسُوخ

ثبات، استواری، پختگی، مضبوطی، استحکام

رُسُوخ دار

सम्मानित; प्रतिष्ठित

رُسُوخ والا

بااثر، معتبر

رُسُوخ پانا

پختہ ہو جانا، جم جانا

رُسُوخ طَلَبی

رسائی حاصل کرنے کی خواہش ، ربط ضبط بڑھانے کی کوشش

رُسُوخ حاصِل کَرنا

acquire access, interest or influence

رُسُوخِیَّت جَتانا

وفاداری یا خیر خوابی کا اظہار کرنا ، وسائل و ذرائع کا رعب ڈالنا.

رُسُوخِیَّت

پختگی، مضبوطی، استواری

راسِخ

مضبوطی کے ساتھ جما ہوا یا گڑا ہوا، استحکام کے ساتھ جگہ پکڑنے والا

رَسْخ

اِنسانی روح کا پودوں یا درختوں میں حُلول کر جانا ، تناسخ

دیشاکھ

رک : دیساکھ .

رُوسُخْتَج

طب: سوختہ تانبا جو گندھک اور نمک لاہوری کے ذریعے تانبے کے ورقوں کو جلا کر کے تیّار کیا جاتا ہے جس سے خضاب بنتا ہے

رُو سوخ٘تَہ

سن٘گِ راسخ ، جلا ہوا تان٘با.

دو سُخَنَہ

امیر خسرو کی پہیلیوں کی ایک قسم جس میں کئی سوالوں کا ایک جواب ہوتا ہے

با رُسُوخ

اثر رکھنے والا شخص، حکام یا بڑے لوگوں سے تعلقات رکھنے والا جس کا کہا لوگ مانیں

اَثَر و رُسُوخ

influence

اَثَر و رُسُوخ ہونا

be influential, have influence

راسِخ فِی الْعَقِیدَہ

رک : راسخ العقیدہ .

راسِخُ الْوَعْدَہ

وعدے کا پکّا ، وعدہ ایفا کرنے والا ، وعدہ پورا کرنے والا.

راسِخُ الْعَقِیدَہ

پُختہ عقیدے والا، اپنے عقیدے پر قائم رہنے والا

راسِخُ الْعَقِیدَگی

عقیدے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

راسِخُ الْاِعْتِقاد

اپنے عقیدے پر قائم رہنے والا، وہ جس کا عقیدہ مضبوط ہو، جس کا ایمان پُختہ ہو

راسِخُ الْاِعْتِقادی

عقیدے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

راسِخُ الْعَزْم

اِرادے کا پکّا ، عزم پر قائم رہنے والا .

راسِخُ الاِقْرار

اقرار کا پکَا ، وفادار ، صادق ، سچّا ، اپنا عہد پورا کرنے والا .

راسِخ فِی الْعِلْم

راسخِ علم، جو علمی لیاقت میں ممتاز ہو، جسے علمی میدان میں کافی رسوخ اور دسترس حاصل ہو

راسِخُ الْاِرادَہ

ارادے کا پکّا ، وہ جس کا ارادہ مضبوط ہو.

راسِخُ الْاِقْراری

راسخ الاقرار (رک) کا فعل یا عمل ؛ اپنے عہد پر قائم رہنا .

راسِخُ الْعَزْمی

ارادے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

دَسوکھا جھاڑْنا

پرجھاڑنا، کریز کرنا، پر گِرانا

راسِخِین فِی الْعِلْم

راسخ فی العلم (رک) کی جمع ؛ عُلماء .

راسِخِ عِلْم

وہ جس کے علم میں پختگی ہو ، عالم ، ماہر علم .

دَشخوار

Difficult, hard.

راسِخُون فِی الْعِلْم

راسخ فی العلم (رک) کی جمع ؛ علماء .

دَسوکھا

پرندوں کے وہ پر جن سے وہ پرواز کرتا ہے، پر پرواز، بازو

رَشْک و حَسَد

جلن، رقابت

رِیش خَنْد کَرنا

مذاق اُڑانا ، جگ ہن٘سائی کرانا.

رِیش خَنْد کَرانا

مذاق اُڑانا ، جگ ہن٘سائی کرانا.

راسِی خَلِیَّہ

(نباتیات) پودوں میں سرے یا چوٹی کا خلیہ جس سے تمام بافتیں یا رگیں پیدا ہوتی ہیں

رِیش خَنْد

استہزا، مسخراپن، جگ ہن٘سائی کا باعث

راسَخْت

جلے ہوئے تان٘بے کا ایک نام ، سنگِ راسخ ، روسوختہ .

دَسْخَط

دستخط، کسی بات کی منظوری، اِقرار یا ثبوت وغیرہ کے لیے تحریر کے آخر میں یا حاشیہ پر اپنے ہاتھ کا لکھا ہوا اپنا نام، نام کا اِختصار یا کوئی مقررہ نشان

رَئِیسِ خُود مُخْتار

وہ رئیس جو ملکی انتظامات میں کسی کا ماتحت نہ ہو

راسِخِین

راسخ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل .

رِیش خَنْدی

کسی کا مذاق اُڑانا، ہدف ملامت بنانا

رَس کُھو

گھوڑے کی بھون٘ری کا نام جو زین کی جگہ سے باہر ہوتی ہے.

دو ساکھا

(tree) yielding fruit twice in a year

رَس کِھیر

گنّے کے رس میں پکائی گئی کِھیر ، رساول.

دو سُخَنے

سوالیہ چٹکلے جن کے جواب میں ایک ہی لفظ سے دو مختلف معنی نکلتے ہیں جیسے : گوشت کیوں نہ کھایا ، ڈوم کیوں نہ گایا - گلا نہ تھا (امیر خسرو کے دوسخنے خاص شہرت رکھتے ہیں) .

رَشْک کھانا

کسی کی خوش نصیبی کو دیکھ کے اپنی کم نصیبی کا ملال کرنا، حسد کرنا، جلنا (کسی کی خوبی سے)

دو ساکھی

(زراعت) دو فصلی، وہ زمین جس میں دو فصلیں ہوں، وہ زمین جس کے نِیچے سخت زمین اور اوپر ریت ہو

رَشْک ہونا

رشک کرنا کا لازم، حسد ہونا، رقابت ہونا

عَرُوسِ خواب سے ہَم آغوش ہونا

سونا

رائی سے کائی ہونا

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

رَسوئی خانَہ

باورچی خانہ ، رسوئی کا چوکا.

دو شاخی

ایک قسم کی مشعل .

دو شاخَہ

دو شاخ کا، دو شاخوں والا، غُلیل کی شکل کا، ایسی شکل کا جس میں ایک اصل سے دو فرعیں یا سلسلے مختلف سمتوں میں نکلیں

رُو سَخ٘ت

جواہرات میں سے ایک پتھر کا نام، سنگ راسخ

دو شاخَہ دار

دو ٹہنیاں رکھنے والا ، دو شاخوں والا (پودا) ، جس میں دو گدے ہوں .

رَس کھائے رَسایَن بَنْتی ہے

تکلیف اُٹھانے سے فائدہ ہوتا ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں تَعْقِیدِ لَفْظی کے معانیدیکھیے

تَعْقِیدِ لَفْظی

taa'qiid-e-lafziiता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

اصل: عربی

وزن : 22222

دیکھیے: تَعْقِید

Roman

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

Roman

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی سے متعلق دلچسپ معلومات

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رُسُوخ

ثبات، استواری، پختگی، مضبوطی، استحکام

رُسُوخ دار

सम्मानित; प्रतिष्ठित

رُسُوخ والا

بااثر، معتبر

رُسُوخ پانا

پختہ ہو جانا، جم جانا

رُسُوخ طَلَبی

رسائی حاصل کرنے کی خواہش ، ربط ضبط بڑھانے کی کوشش

رُسُوخ حاصِل کَرنا

acquire access, interest or influence

رُسُوخِیَّت جَتانا

وفاداری یا خیر خوابی کا اظہار کرنا ، وسائل و ذرائع کا رعب ڈالنا.

رُسُوخِیَّت

پختگی، مضبوطی، استواری

راسِخ

مضبوطی کے ساتھ جما ہوا یا گڑا ہوا، استحکام کے ساتھ جگہ پکڑنے والا

رَسْخ

اِنسانی روح کا پودوں یا درختوں میں حُلول کر جانا ، تناسخ

دیشاکھ

رک : دیساکھ .

رُوسُخْتَج

طب: سوختہ تانبا جو گندھک اور نمک لاہوری کے ذریعے تانبے کے ورقوں کو جلا کر کے تیّار کیا جاتا ہے جس سے خضاب بنتا ہے

رُو سوخ٘تَہ

سن٘گِ راسخ ، جلا ہوا تان٘با.

دو سُخَنَہ

امیر خسرو کی پہیلیوں کی ایک قسم جس میں کئی سوالوں کا ایک جواب ہوتا ہے

با رُسُوخ

اثر رکھنے والا شخص، حکام یا بڑے لوگوں سے تعلقات رکھنے والا جس کا کہا لوگ مانیں

اَثَر و رُسُوخ

influence

اَثَر و رُسُوخ ہونا

be influential, have influence

راسِخ فِی الْعَقِیدَہ

رک : راسخ العقیدہ .

راسِخُ الْوَعْدَہ

وعدے کا پکّا ، وعدہ ایفا کرنے والا ، وعدہ پورا کرنے والا.

راسِخُ الْعَقِیدَہ

پُختہ عقیدے والا، اپنے عقیدے پر قائم رہنے والا

راسِخُ الْعَقِیدَگی

عقیدے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

راسِخُ الْاِعْتِقاد

اپنے عقیدے پر قائم رہنے والا، وہ جس کا عقیدہ مضبوط ہو، جس کا ایمان پُختہ ہو

راسِخُ الْاِعْتِقادی

عقیدے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

راسِخُ الْعَزْم

اِرادے کا پکّا ، عزم پر قائم رہنے والا .

راسِخُ الاِقْرار

اقرار کا پکَا ، وفادار ، صادق ، سچّا ، اپنا عہد پورا کرنے والا .

راسِخ فِی الْعِلْم

راسخِ علم، جو علمی لیاقت میں ممتاز ہو، جسے علمی میدان میں کافی رسوخ اور دسترس حاصل ہو

راسِخُ الْاِرادَہ

ارادے کا پکّا ، وہ جس کا ارادہ مضبوط ہو.

راسِخُ الْاِقْراری

راسخ الاقرار (رک) کا فعل یا عمل ؛ اپنے عہد پر قائم رہنا .

راسِخُ الْعَزْمی

ارادے پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت .

دَسوکھا جھاڑْنا

پرجھاڑنا، کریز کرنا، پر گِرانا

راسِخِین فِی الْعِلْم

راسخ فی العلم (رک) کی جمع ؛ عُلماء .

راسِخِ عِلْم

وہ جس کے علم میں پختگی ہو ، عالم ، ماہر علم .

دَشخوار

Difficult, hard.

راسِخُون فِی الْعِلْم

راسخ فی العلم (رک) کی جمع ؛ علماء .

دَسوکھا

پرندوں کے وہ پر جن سے وہ پرواز کرتا ہے، پر پرواز، بازو

رَشْک و حَسَد

جلن، رقابت

رِیش خَنْد کَرنا

مذاق اُڑانا ، جگ ہن٘سائی کرانا.

رِیش خَنْد کَرانا

مذاق اُڑانا ، جگ ہن٘سائی کرانا.

راسِی خَلِیَّہ

(نباتیات) پودوں میں سرے یا چوٹی کا خلیہ جس سے تمام بافتیں یا رگیں پیدا ہوتی ہیں

رِیش خَنْد

استہزا، مسخراپن، جگ ہن٘سائی کا باعث

راسَخْت

جلے ہوئے تان٘بے کا ایک نام ، سنگِ راسخ ، روسوختہ .

دَسْخَط

دستخط، کسی بات کی منظوری، اِقرار یا ثبوت وغیرہ کے لیے تحریر کے آخر میں یا حاشیہ پر اپنے ہاتھ کا لکھا ہوا اپنا نام، نام کا اِختصار یا کوئی مقررہ نشان

رَئِیسِ خُود مُخْتار

وہ رئیس جو ملکی انتظامات میں کسی کا ماتحت نہ ہو

راسِخِین

راسخ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل .

رِیش خَنْدی

کسی کا مذاق اُڑانا، ہدف ملامت بنانا

رَس کُھو

گھوڑے کی بھون٘ری کا نام جو زین کی جگہ سے باہر ہوتی ہے.

دو ساکھا

(tree) yielding fruit twice in a year

رَس کِھیر

گنّے کے رس میں پکائی گئی کِھیر ، رساول.

دو سُخَنے

سوالیہ چٹکلے جن کے جواب میں ایک ہی لفظ سے دو مختلف معنی نکلتے ہیں جیسے : گوشت کیوں نہ کھایا ، ڈوم کیوں نہ گایا - گلا نہ تھا (امیر خسرو کے دوسخنے خاص شہرت رکھتے ہیں) .

رَشْک کھانا

کسی کی خوش نصیبی کو دیکھ کے اپنی کم نصیبی کا ملال کرنا، حسد کرنا، جلنا (کسی کی خوبی سے)

دو ساکھی

(زراعت) دو فصلی، وہ زمین جس میں دو فصلیں ہوں، وہ زمین جس کے نِیچے سخت زمین اور اوپر ریت ہو

رَشْک ہونا

رشک کرنا کا لازم، حسد ہونا، رقابت ہونا

عَرُوسِ خواب سے ہَم آغوش ہونا

سونا

رائی سے کائی ہونا

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

رَسوئی خانَہ

باورچی خانہ ، رسوئی کا چوکا.

دو شاخی

ایک قسم کی مشعل .

دو شاخَہ

دو شاخ کا، دو شاخوں والا، غُلیل کی شکل کا، ایسی شکل کا جس میں ایک اصل سے دو فرعیں یا سلسلے مختلف سمتوں میں نکلیں

رُو سَخ٘ت

جواہرات میں سے ایک پتھر کا نام، سنگ راسخ

دو شاخَہ دار

دو ٹہنیاں رکھنے والا ، دو شاخوں والا (پودا) ، جس میں دو گدے ہوں .

رَس کھائے رَسایَن بَنْتی ہے

تکلیف اُٹھانے سے فائدہ ہوتا ہے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَعْقِیدِ لَفْظی)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَعْقِیدِ لَفْظی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone