out of tune

go off beat while singing

dissonant, bad sound, disharmonious

go off-beat in music

out of tune (in music), without rhythm

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

a singer who misses an occasion sings out of tune, i.e. making up for a lost opportunity is seldom successful

موسیقی کے اصول کے مُطابق ، لَے کے ساتھ .

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

not out of tune, harmonious, in step, correct

perfect, harmonious

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

جو وقت پر چوک جائے اسے پچھتانا پڑتا ہے

تالاب سے جھیل گہری ہوتی ہے اور چھوٹا سان٘پ بڑے سان٘پ سے زیادہ زہریلا ہوتا ہے ، جب چھوٹے بڑوں سے زیادہ چالاک ہوں تو کہتے ہیں.

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

disregard something by considering it trifle

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

the thing that crosses his limits seems bad

یہ علامت بے مروتی کی ہے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

said of a person who deceives or breaches the promise

unlucky, unfortunate

aware, literate, well-informed, knowledgeable, informed, acquainted with, familiar with, wise, intelligent

بغیر خبر یا اطلاع دیے

break a sweat, toil, endeavor

تھوڑے خرچ میں بڑا کام نکالنا.

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

کسی چیز ہم وزن سونا چان٘دی دے کر اس چیز کو لے لینا.

بہت مشکل کام سر انجام دینا .

چوری تھوڑی ہو یا بہت پھر بھی چوری ہے، چھوٹی چیزیں چرانے والا پکّا چور ہوتا ہے

(مجازاً) کسی چیز کا اسی خرچ اسی چیزکی آمدنی سے پورا ہوتا ہے.

سوئے کے پٹّوں یا بیجوں سے نکالا ہوا تیل.

کنگھی چوٹی کر کے ، باقاعدہ تیار.

منھ بند رہنا، خاموش رہنا

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

مدّت سے زور ختم ہو چکا ہے.

خوبصورت ، چمک دمک والا.

بد قسمتی، بد بختی، کم بختی

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

fun, sport, pleasantries

ہر ایک چیز کا خرچ اس کی آمدنی میں سے نکالا جاتا ہے، رعایا پر جو خرچ ہوتا ہے اسی سے وصول کیا جاتا ہے

cause of speaking too much

سامنے سے ہٹ جانا، کھسک جانا

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

ساتھ رہتے ہوئے بھی ملاپ نہ ہونا ، جد جدا رہنا ، الگ الگ رہنا.