brother, male cousin, an affectionate term of address, comrade, companion

بھائی سے خطاب کا کلمہ.

like brother, friend, relation

respected phrase for Hindu saints

شریک، ساتھی.

برادری، رشتہ داری؛ گان٘و جو ایک ہی نسل کے قبضے میں ہو.

people of the same caste or tribe or clan, kinsmen, relations, kindred, kinsfolk, brothers, friends

بھائی کا حصّہ

بھائی کی طرح، بھائی کے مناسب، برادرانہ.

اخوت، بھائی کا سا رشتہ، دوستی، بھائی بندوں کا سا تعلق

رک: بھائی چارہ.

fraternity, brotherhood, friendship

رشتہ دار، عزیز، قریب

رک: بھائی بند.

friendship, affection

بھائی کا حصہ.

(انکسار کے طور پر) گھر، مکان.

بَڑے بھائی سے خِطاب کا کَلْمَہ.

ایک ہندو تہوار جو بھادوں پدی کی بارہ تاریخ یا اگست کی تاریک راتوں میں ہوتا ہے.

kindred, relatives

رشتہ دار، ساتھی، ہم قوم، ایک ہی ذات یا خاندان کا

بھائی سے بڑھ کر نہ دوست ہے نہ دشمن

بھائی کے سوا اور کسی کی پروا نہیں

بھائی سے بڑھ کر دوست کوئی نہیں اور بھائی سے بڑھ کر دشمن کوئی نہیں.

جو پسند آیا کھایا نہیں تو دور کیا

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

بھائی کا طعنہ جلد اثر کرتا ہے اور تیشے کا چھلا ہوا فوراً جلتا ہے

کسی غیر کو اپنا کر لینا یا بھائی کا درجہ دینا، حسن سلوک یا اخلاص سے غیر کو گرویدہ کر لینا.

the word of the address to the brother

घनिष्ठ आत्मीयता या बंधुता, परम मित्र या बंधु होने का भाव

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

اپنی محبت اور دوستی پر بھروسہ کرنا چاہیے

سب اپنے مطلب کے آشنا خود غرض ہوتے ہیں، دردمند نہیں ہوتے

ظاہر میں تو بھائی کی طرح پیار کرے اور چاہت ظاہر کرے اور باطن میں دشمنی کرے

یگانوں کی سختی بیگانوں کے رحم سے بہتر ہے

توجہ دلانے کے لیے مستعمل، زچ ہونے یا عاجزی و انکسار ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

elder brother, big brother

رک : بھوم بھائی .

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

گوت بھائی ، برادری کا بھائی ، دینی بھائی

kinsman

تائے کا لڑکا ، تائے زاہ بھائی .

twin brother

foster-brother

خوش اخلاوقی یا شریفانہ انداز سے گفتگو کرنا ؛ بچّے کو چُمکار کر اور تھپک کر سُلانا.

فریبی ، دغا باز ، چالاک ، مکار.

لالا بھائی، عموماً ہندو رئیس کو، ویسے ہرایک رئیس کو کہتے ہیں

چھوٹی چِڑیاں جو سات کی ٹولیاں بنا کر رہتی ہیں.

ایک ہی گروہ یا جماعت سے تعلق رکھنے والا مرد ، یک جدی

person of the same caste, caste fellow

brother born of a different mother by the same father, half-brother (by the father's side)

سالا ، جورو کا بھائی نیز بہنوئی

brother-in-law

Islamic brother

brother-in-law, sister's husband

Younger brother /elder brother

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

real brother, own brother