अव्यवस्था तथा शोरगुल, दंगा, फ़साद, बलवा, गड़बड़, उपद्रव, लड़ाई, बलवा, झगड़ा, फ़ित्ना, हुल्लड़, अफ़रातफ़री, वावेला, गुलगपाड़ा, अराजकता, उक्त के फलस्वरूप होने वाला उपद्रव य उत्पात

उपद्रव करने वाला, फ़साद मचाने वाला, युद्ध करने वाला, लड़ने वाला, हलचल या धूम मचाने वाला

भीड़ इकट्ठी करने- वाला, मज्मा' लगानेवाला।

हँगामा करना, सौंदर्य उत्पन्न करना

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना

दिखावा, तड़क- भड़क।

فتنہ و فساد یا شور و غل کرنے کا عمل ، ہلڑ بازی نیز (مجازاً) خون خرابہ ۔

भीड़ इकट्ठी करना, मज्मा इकट्ठा करना।

फ़ित्ना उठना, हंगामा खड़ा होना, फ़साद बरपा होना नीज़ वावेला होना, शोर-ओ-गुल बरपा होना

हंगामा बरपा होना, वावेला होना, फ़साद होना, बलवा फूट पड़ना

हंगामा उठना (रुक) का तादिया, ऊधम मचाना, खलबली डालना, शोर-ओ-गुल करना, हलचल मचाना, फ़ित्ने जगाना

शोर मचाना, हंगामा करना और लड़ाई करना

उपद्रव और क्रांति

۔(ف)مونث۔ شورش۔ بلوہ۔ دنگا۔ فساد۔ لڑائی۔جھگڑا

मौत का शोरोगुल।

شور کرنا ، رونق پیدا کرنا

उपद्रव या लड़ाई-झगड़ा होना, दंगा होना, हलचल मचना; विरोध होना

۔लाज़िम।

۱۔ फ़ित्ना-ओ-फ़साद फूटना, लड़ाई झगड़ा होना

۔فتنہ وفساد وشور وغوغا ہوتا رہنا۔؎

उपद्रव और अशांति होना, लड़ाई-झगड़ा होना और शोर होना, हंगामा होना

राजद्रोह | का हंगामा।।

अव्यवस्था और दंगा-फ़साद में कमी होना

हलचल होना, हंगामा होना

قتل کے وقت کا ہنگامہ

جنگ و جدل کا سلسلہ ، محاذ آرائی کا میدان ۔

दुनिया की रौनक़ और चहल-पहल, दुनिया में होने वाला शोरश या बनते बिगड़ते हालात

دنیا کے ہنگامے، دنیا کی مصیبتیں، مسائل دنیوی

رک : ہنگامہء حیات ۔

ज़िंदगी की रौनक़ और चहल पहल, ज़िंदगी के हंगामे

दे. ‘हंगाम क़ियामत' ।।

tumult of the world, times

محفل کی رونق ، بزم کی چہل پہل ؛ مراد : کائنات کی رونق ۔

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

क़ियामत की भीड़भाड़, क़ियामत का शोरो-गुल।।

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

۔(ف) مذکر۔ قیامت کے روز کا ہجوم۔

आने वाले दिन का शोर

the clamor of the doomsday

آشوبِ دوراں ؛ (مجازاً) عصر حاضر یا قوم کے مسائل ۔

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

युद्ध का समय, युद्ध का मोड़ या समय; (लाक्षणिक) लाड़ाई झगड़ा

عاشور کا دن ، وقت یا موقع ، ماہِ محرم کے وہ دس ہنگامہ خیز دن جو امامِ عالی مقام کی شہادت پر ختم ہوئے ۔

क़तल और लूट-मार वाला, फ़ित्ना और फ़साद से भरा हुआ, हलचल और बेचैनी पैदा करने वाला, प्रतीकात्मक: काठी समय पैदा करने वाला

रक्तपूर्ण हंगामा, रक्तपात, ख़ून-ख़राबा

رک : ہنگامہء داروگیر ۔

the commotion of argument and bickering

लड़ाई को हंगामा, युद्ध, लड़ाई ।

हंगामा पैदा करने वाला, उत्पात मचाने वाला

ہلچل ، شور و غل یا کھلبلی مچانے والا ؛ اپنی سرگرمیوں میں مشغول ، متحرک ۔

हंगामे की इच्छा करने वाला, ऊधम पसंद करने वाला, हंगामा-पसंद

۔(ف)صفت ۔آرا۔ جنگ برپا کرنے والا۔۲۔ فتنہ برپا کرنے والا۔

place, field of noise,tumult commotion, confusion

हंगामा बरपा करने वाला, शोर मचाने वाला, बवाल करने वाला, चहल-पहल वाला, ज्वलंत

قیامت کا ہنگامہ ، بہت لڑائی جھگڑا اور شور و غوغا ، انتہائی بے چینی اور اضطراب ۔

ब्रह्मांड की रंगीनियाँ और आवाज़ों का कोलाहल, भौतिक संसार की चमक-दमक, चराचर जगत

پکڑدھکڑ کا زمانہ، پھانسی اور گرفتاری کا ہنگامہ، لوٹ مار، ہنگامہ آرائی نیز نفسانفسی کا زمانہ

(लाक्षणिक) संसार के बखेड़े, दुनिया की परेशानियाँ, ब्रह्मांड की वर्तमान अव्यवस्थाएँ

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔

हल्ला मचाने की क्रिया, हंगामा