خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

be reduced to mere skin and bone

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

آرام بڑی مشکل سے حاصل ہوتا ہے .

آرام کے ساتھ سُوکھی روٹی میسّر آنا مُصیبت کے پلاؤ سے بہتر ہے .

contentment

be relaxed and contented, have a sound sleep

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

be relaxed, be relieved, be contented

رک : سُوکھ کر ٹُھن٘ٹھ ہو جانا۔

لاغری سے بدن پر گوشت کا نہ رہنا، بہت زیادہ کمزور ہو جانا

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

سُوکھ کر بہت خُشک ہو جانا ، رطوبت دُور ہو کر بہت خُشک ہوجانا .

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

become thin or gaunt

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

to take rest or repose, to lie down, to sleep

اس قدر کاغر ہونا کہ ہڈّی پسلیاں نِکل آئیں ، نہایت دُبلا ہو جانا ، گوشت نہ رہنا

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

رک : سُوکھ کر کان٘ٹا ہونا۔

آرام کرنے والا ، عیش کرنے والا .

خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

رک : ہونٹ سوکھ جانا ، پیاس وغیرہ سے ہونٹوں کا نہایت خشک ہو جانا۔

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

رک : سِیخ کباب .

وہ کباب جو قیمے کو پیس کر سیخ پر بناتے ہیں

وہ بکرا جو شیخ سدّو کے نام پر ذبح کرتے ہیں

شیخوں کی ڈینگ اور پٹھانوں کی حجُّت مشہور ہے.

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

(دعا) جوانی کا چین اور عیش نصیب ہو

غریب آدمی سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ اس کو کسی چیز کی فکر نہیں ہوتی .

فِکر عقل مار دیتی ہے اور چین ارام کھو دیتی ہے.

رک: آن٘کھوں کے اندھے، نام نین سکھ

جس کے پاس گائے یا سینگ دار بیل نہیں ہوتا وہ چین کی نیند سوتا ہے

مصیبت میں ایک آدمی بھی مشکل سے ساتھ دیتا ہے زمانۂ آسائش میں سیکڑوں دوست بن جاتے ہیں.

آرام سے زندگی بسر ہوتی ہے

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

اچھے نام رکھنے سے برائی اور نحوست دور نہیں ہوتی ، اچھے نام سے کہیں عیب دور ہوتا ہے .

جوانی کا آرام، جوانی کا چین

سُسرال میں بہت آرام اور مزہ ہوتا ہے اگر دو چار دن رہیں یعنی تھوڑے دِنوں کے مہمان کی خاطر تواضع بہت ہوتی ہے اس لیے مہمان کو زیادہ دن نہیں رہنا چاہیئے .

رک : جنم کی دکھیا نام چین سکھ ، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہو جاتی .

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

رہنے کا ٹھکانا ہے مگر ہاتھ تنگ ہے یعنی روپے پیسوں کی دقت ہے

born a weakling but called samson

ہمیشہ دکھ میں رہنے والا جس کو لوگ بظاہر خوش نصیب جانیں ، اپنی لیاقت کے خلاف مشہور ہونا .

رک : خصم کیا سُکھ سپنے کو الخ

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

بدبخت کی یہ نشانی ہے کہ کنویں میں پانی خشک ہو جاتا ہے

کوئیں کے پانی کا سوکھ جانا، بدبختی کی نشانی ہے

بہت بڑا نقصان ہونا

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے