سِلائی ہونا ، سِینے پرونے کا کام ہونا.

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

keep close company

۔تجاوز کرنا۔ ؎

رک : کاندھوں سے کاندھا چھلنا .

overcrowded

to push on one because of overcrowding, be thronged, be crowded

talk fast, prate

talk fast, be talkative

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

be crowded or thronged (of a place)

shoulders be rubbed due to overcrowding, be overcrowded

تیزی سے چلنا

شانہ یہ شانہ چلنا ، ساتھ ساتھ چلنا ، صف بندی کے ساتھ چلنا .

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

بہت آہستہ چلنا، سست رفتاری سے کام لینا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

رک : سائے سے بھاگنا.

behave properly

تیزی اور صفائی سے چلنا.

ناز و انداز سے چلنا، اِٹھلا کے، مٹک کر چلنا، ٹھمک کر چلنا، خراماں خراماں چلنا

مر جانا ، انتقال کرنا.

متنفر ہونا، کسی کے دیکھنے کو دل نہ چاہنا

مرنا.

مرجانا، آخرت کا سفر کرنا، راہیٔ عدم ہونا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ ہاتھ سے چھوٹ جانا ۔

پاس نہ پھٹکنا ، پاس ہو کر نہ نکلنا ؛ نہایت متنفر ہونا ، دور رہنا ، گریز کرنا ، کسی سے دور بھاگنا ؛ پرچھائیں سے بچنا ۔

(تلوار کے لیے) نئے ڈھنگ سے کاٹنا ، مختلف طریقوں سے چلنا.

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، نازو انداز دکھانا

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

talk fast, be talkative

رک : مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ۔

وہ کھلونا جو کوک بھر کر چلایا جاتا ہے

ہر وقت کھاتے رہنا

شدید کرب ہونا ، بےحد صدمہ ہونا

بہشتی کا اور ڈاک لے جانے کا کام دونوں جلدی ہونے چاہئیں

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

۔فرفر زبان چلنا۔ ؎

سازش ، گٹھ جوڑ یا باہمی صلاح مشورہ سے گزارا ہونا ۔

the pot calling the kettle black

خودی سے گزر جانا، بیخود ہونا

کمال تعظیم ، اشتیاق ، ادب یا عزمِ جان نثاری سے راستہ طے کرنا یا کسی کام کا آغاز کرنا.

live within means, be frugal

ناز و انداز سے چلنا، اٹھلاتے ہوئے چلنا

کسی کے ہمراہ کسی راہ سے گُزرنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

frugality, penny-pinching, the quality of being economical with money or food, thriftiness

ہاتھ سے نکلنا، اختیار میں نہ رہنا، قبضے سے نکل جانا، ہاتھ سے جانا

چلنے کے قابل نہ رہنا، اپاہج ہوجانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

مرنا.

دُور دُور رہنا ، کترانا.

جس میں خود نقص ہو وہ دوسروں میں کیا نقص نکالے، اپنے بڑے عیب کو نہ دیکھ کر دوسروں کے معمولی عیب کو دیکھنا

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.