to come within hearing, be heard, overhear

سونے کی اجازت دینا، سونے سے نہ روکنا

کہہ دینا

سننے میں آنا، کان میں پڑنا

کم سنائی دینا، بہرا ہونا ، نقل سماعت ہونا .

بہت شور کی وجہ سے آواز نہ سنائی دینا

be unable to hear due to din

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

شانے کی ہڈّی کو جوڑ سے الگ کر دینا

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

عزت کرنا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

روپیہ دے کر زیر کرنا یا مطیع کرنا

دل کے حجابات دُور کرنا ، معرفت عطا کرنا .

lay a golden egg

ٹال جانا ، آنا کانی کرنا ، جان بُوجھ کرنہ سُننا.

سچّی بات کہ دینا ، کھری سُنانا.

To become heedless to someone's remarks.