वह मेल जो किसी प्रकार की लड़ाई या झगड़ा समाप्त होने पर हो।

friendship

मेल-मिलाप करना, मेल-जोल होना, मित्रता होना, युद्ध न करने के लिए प्रतिबद्ध होना

शांति संधि, राज़ी नामा, समझौता करने का काम

लड़ाई और मेल, युद्ध और संधि।

मुसालहत होना, मेल जोल होना, दोस्ती होना, जंग ना करने का अह्द होना

तसफ़िया हो जाना, मिलाप होना, लड़ाई के बाद मेल होना, समझो अता होना

صلح جوئی کا ، مصالحت پسندانہ ، امن پسندانہ.

(पक्षों में) सुलह कराने वाला, जो मित्रता और संधि पसंद करता हो, शांतिप्रिय, संधिप्रेमी

समझौते की वजह से

शांति से रहने वाला, लड़ाई-झगड़े से गुरेज़ करने वाला, संधि और सुलह वाला; परस्पर मेल-जोल से रहना, शांति, सामंजस्य के साथ रहना

मुसालहत करने वाला, अमन पसंद

آشتی سے ، دوستانہ طور پر ، آپس داری کے طور پر.

जो मेल-जोल पसंद करनेवाला हो, शान्तिप्रिय, सुल्ह पसंद

शांतिप्रिय, वो जो झगड़ा-फसाद को पसंद न करे

मेल-जोल से रहने वाला, झगड़े-टंटे को नापसंद करने वाला, शांतिप्रिय

जिसके स्वभाव में मेल-जोल से रहना हो।

peaceful, peace-making, amicable, conciliatory, peace-maker

सुझाव देना, सही करना, त्रूटियाँ दूर करना, परामर्श देना

परस्पर मेल-जोल से रहना, शांति, सामंजस्य, समरसता, एकता, मेल मिलाप से रहना, मुसालहत करना

صلح سے پیوستہ، پُرامن، صلح پسندانہ

سن ۶ ہجری میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش سے حدیبیہ کے مقام پر ایک معاہدہ کیا تھا جو صلحِ حدیبیہ کے نام سے معروف ہے.

दोस्ती, मेल-मिलाप

सौहार्धपूर्ण या शांति से रहना, समझौता करना

(क़दीम) दरुस्त करना, बेहतर बनाना, इस्लाह करना

(अपने पराए) हर शख़्स से रवादारी बरतना, (दोस्त, दुश्मन) किसी के साथ झगड़ा नहीं करना, निष्पक्षता, सुलह, सद्भावना

६. ‘सुलूहदोस्त'।

सुलह कराना, पक्षों के बीच विवाद समाप्त करना, संबंध स्थापित करना

मेल-जोल को ख़त्म कर देना, परस्पर संधि के नियमों का उल्लंघन, संबंधों का वादा तोड़ देना, वादा तोड़ना, शांति भंग करना, शांति संधि को तोड़ना

armistice

दे. ‘सुल्ह- दोस्ती'।

तसफ़िया हो जाना, मिलाप होना, लड़ाई के बाद मेल होना, समझो अता होना

रुक : सुलह करदेना

दे. ‘सुल्ह- दोस्ती' ।।

आपसी समझौता, दोस्ती, भाई चारा

(पक्षों के बीच) झगड़ा ख़त्म करना, शांति स्थापित करना, संबंध बहाल करना

ऐसी बातें जिससे समझौते उद्देश्य हो, मेल-मिलाप की बातें

permanent or durable peace, perfect reconciliation

voluntary reconciliation or compromise

call for peace

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

वह सभा या गोष्ठी जिसमें पक्षों के मध्य मेल-मिलाप कराया जाए

दे. 'नाक़ाविले मुसालहत' ।।

peace treaty