نیند میں ہونا، خوابیدہ ہونا، قیلولہ کرنا

زہر یا سن٘کھیا وغیرہ کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کرنا.

تنگدستی کی حالت میں بسر کرنا، تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

لُوٹ مار میں زندگی بسر کرنا

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

ہوشیار ہونا ، چوکنا ہونا ۔

اپنے اوپر قابو نہ رہنا

مطیع رہنا .

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

be extremely obedient

سخت محنت کرتے رہنا ؛ کوشش کرتے رہنا ؛ محنت پر ڈٹے رہنا ۔

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

lying unconscious like a corpse,

ہر وقت موجود یا تیار کھڑا رہنا ، سر پر کھڑا رہنا

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

جس کی اصل میں خرابی ہو اس کو سدھارنے کی کوشش بیکار ہے

پاک دامن بننا، بے رِیا ہوجانا، بے لَوث ہونا

۔ (کنایۃً) کمال نادم ہونا۔ ؎

زار قطار رونا

weep bitterly

کسی وقت جدا نہ رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا ؛ ارادۃً وابستہ رہنا .

وابستہ رہنا، ساتھ نہ چھوڑنا، متعلق رہنا

صحبت سے متنفر ہونا

باحواس رہنا ، باہوش رہنا ، خبردار رہنا ۔

مطیع رہنا .

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

نظروں سے چھپا رہنا ۔

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر.

making enemies of the powerful people of one's community

خدمت میں حاضر نہ ہونا، پاس نہ رہنا

خفیف اور نادم ہونا

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

بھوکا رہنا، کچھ نہ کھانا.

ٹھاٹھ سے زندگی بسر کرنا

ڈرا ڈرا رہنا، سہما سہما رہنا

to sanctify the mouth before referring to a pious entity

سخت نفرت ہونا ، بیزاری ہونا ۔

كروفر سے رہنا ، ٹھاٹھ باٹھ سے رہنا ، جاہ و جلال اور جاہ و حشم كے ساتھ رہنا۔

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

کسی خیال میں محو رہنا ، طبیعت کا بند ہونا ، انقباض ہونا .

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

to come to die

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

پاس ادب نہ رہنا، بے شرم ہو جانا

weep copiously

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

weep bitterly

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

حافظے سے نکالنا ، بُلانا ، زہن سے محو کرنا

غلط فہمی دور کرنا ، شک مِٹانا

ہمیشہ سہاگ قائم رہنا.

to follow all the time and everywhere

کسی بات کے چُھپانے کی انتہائی کوشش کرنا.

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

to die, to pass away, to turn to suicide

hang together, If people hang together, they help each other and work together to achieve something

بالوں میں اس طرح موتی پرونا کہ مانگ کی جگہ پر سیدھی لکیر موتیوں کی بن جائے ؛ (مجازاً) سہاگن ہونا نیز بہت دولت مند ہونا