biographies

It may be, perhaps, perchance, possibly, probably

jackal

hunter, huntsman

بولنے والا

wanderer, a tourist, a traveller

entire, complete, full

name of a high caste

the weekday, Saturday

وہ نالی جس کی ڈولوں پر بعض اجناس کی کاشت میں بِیج بوتے ہیں .

cunning, cheat, fraud, deceitful

دریائے سندھ .

گِیدڑ کی ہڈّیوں کا ڈھانچا ، سِیار کی گڑیا مشہور ہے کہ جس شخص کے پاس سِیار کی ہڈّی ہوتی ہے اس پر کوئی حربہ کارگر نہیں ہوتا ، مضبوط ، کڑنگا ، بادھوائی .

jackal's bone, traditionally believed to ward off evil effects

گِیدڑ کا راستے میں مِلنا اچّھا شگون سمجھا جاتا ہے مگر خود کُتّوں سے ڈرتا ہے یعنی دُوسروں کو فائدہ پہن٘چائے مگر خود کو کوئی فائدہ نہ ہو .

Indian laburnum, golden shower tree, Cassia fistula

a kind of shovel with which the plowed land is leveled.

female jackal

مادہ گیدڑ .

مادہ گیدڑ .

مصنوعی طور پر تیّار کردہ آسمان اور سیّاروں کا منظر جو بند کمرے میں پیش کیا جاتا ہے ، منظرگاہ .

one born of a Sayyid

سیّد کو متون المزاج تصوّر کر کے کہتے ہیں تنگ مزاج

شکاری کو ہر روز شکار نہیں ملتا، انسان کی ہر کوشش کامیاب نہیں ہوتی

سادات کی اولاد ہونا

the title of Prophet Mohammed, prince of mortals,' i.e. Mohammad

شیخ سدَو ، احمد کبیر وغیر کی طرح پہ بھی بُزرگ تھے ، عورتیں جن کی نذر نیاز کرتی ہیں .

ज्योतिषी, नुजूमी।।

وہ گائے جو کسی بزرگ کے نام پر بعض لوگ ذبح کرتے ہیں .

حضرت محمد مصطفؐے کا لقب، بنی آدم کے پہلے اور آخری سردار

وہ گائے سیّد سالار مسعود غازی وغیرہ کے نام پر ذبح کرتے ہیں ، بطور منّت ذبح کی جائے والی گائے .

صیّاد کی طرح ، صیّاد کے مانند ، شکاری کی طرح.

जो दूसरों को जाल में फँसाना खूब जानता हो, निर्दय, कठोरहृदय, ज़ालिम् ।।

an astronomer, astrologer, almanac-maker

दे. ‘सैयादफ़ित्रत'।

رک : سیّد احمد کی گائے .

دنوں کا سردار ؛ جمعہ کا دن جو تمام دنوں سے افضل ؛ ہے .

दे. ‘सैयार:दाँ' ।।

it may be so, perhaps it is

all, whole, entire, all people, entirety, every, total, totality, each

مر جانا ، موت آ جانا ، جیتا نہ رہنا ، زندگی ختم ہو جانا۔

jhe.np

جنَابِ سیّد ، سیّدِ محترم ؛ (احتراماََ) خطاب کا ایک کلمہ .

سیّارہ جس کا مدار زمین کے مدار سے باہر ہو

سیّارہ (رک) سے منسوب .

hunter of darkness, the sun

chief of the apostles, or prophets,' Mohammad

کائِنات کے سردار ؛ مراد : حضرت محمد مصطفٰیؐ .

chief of the apostles, or prophets,' Mohammad

as is suitable and should be

seeker of truth

وہ چھوٹے اجرامِ فلکی جو کسی سیّارے کے گِرد گُھومتے ہوں اور ان کی معیت میں آفتاب کے گِرد بھی گردش کرتے ہوں .

ہر وہ سیّارہ جو سورج کے گِرد گردش کرتا ہے

سورج

حقائق کو شکار کرنے والا ، حقیقتوں کا جویا اور طالب ، سالک.

دنیا کا سردار؛ مراد : حضرت محمد مصطفٰیؐ .

سرداری اور قیادت کا محافظ ، جسے سرداری پھبتی ہو .

سالار کارواں، پیشوا، رہنما

leader of nations, master of nations, Prophet Muhammad

the angel of death, death