hunter, huntsman

صیّاد کی طرح ، صیّاد کے مانند ، شکاری کی طرح.

जो दूसरों को जाल में फँसाना खूब जानता हो, निर्दय, कठोरहृदय, ज़ालिम् ।।

दे. ‘सैयादफ़ित्रत'।

hunter of darkness, the sun

شکاری کو ہر روز شکار نہیں ملتا، انسان کی ہر کوشش کامیاب نہیں ہوتی

cunning, cheat, fraud, deceitful

سورج

the angel of death, death

seeker of truth

حقائق کو شکار کرنے والا ، حقیقتوں کا جویا اور طالب ، سالک.

cruelty, brutality

صیّاد (رک) کی تانیث ، شکار کرنے والی عورت ؛ (مجازاً) پھانْسنے والی ، بہکانے والی.

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

name of a high caste

name of a high caste

مکّاری، فریب، ریا کاری .

बनावटी नींद, छल, धोखा, फ़रेब।।

وہ چاند جو ہر سال ۲۱ اکتوبر کو بڑی چمک دمک سے نکلتا ہے

وہ وقت یا دورانیہ جس میں آفتاب برجِ میزان میں ہو ، قمر در میزان .

صباد کا ہاتھ (مجازاََ) وہ جال جس سے شکاری پرند پکڑتا ہے.

the title of Prophet Mohammed, prince of mortals,' i.e. Mohammad

جنَابِ سیّد ، سیّدِ محترم ؛ (احتراماََ) خطاب کا ایک کلمہ .

one born of a Sayyid

a deer who has seen the hunter, (met.) frightened

سیّد کو متون المزاج تصوّر کر کے کہتے ہیں تنگ مزاج

شیخ سدَو ، احمد کبیر وغیر کی طرح پہ بھی بُزرگ تھے ، عورتیں جن کی نذر نیاز کرتی ہیں .

سادات کی اولاد ہونا

کائِنات کے سردار ؛ مراد : حضرت محمد مصطفٰیؐ .

وہ گائے جو کسی بزرگ کے نام پر بعض لوگ ذبح کرتے ہیں .

وہ گائے سیّد سالار مسعود غازی وغیرہ کے نام پر ذبح کرتے ہیں ، بطور منّت ذبح کی جائے والی گائے .

دنیا کا سردار؛ مراد : حضرت محمد مصطفٰیؐ .

رک : سیّد احمد کی گائے .

دنوں کا سردار ؛ جمعہ کا دن جو تمام دنوں سے افضل ؛ ہے .

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

leader of nations, master of nations, Prophet Muhammad

حضرت محمد مصطفؐے کا لقب، بنی آدم کے پہلے اور آخری سردار

بطحا کا سردار

دونوں جہانوں کے سردار ؛ مراد حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم .

نیک لوگوں کے سردار

نبی آدم کے سردار ، انسانوں کے سردار ؛ ضحرت محمد مصطفٰیؐ لا لقب .

اولیاَء کے سردار ، ولیوں کے پیشوا ، بہت بلند مرتبہ ولی .

رسولوں کے سردار ؛ مراد : حضرت محمد مصطفےؐ .

سالار کارواں، پیشوا، رہنما

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

chief of the apostles, or prophets,' Mohammad

حضرت محمد مصطفؐے کا لقب .

کھانوں کا سردار

شہدوں کے سردار : حضرت امام حسین کا لقب .

ماں اور باپ کی طرف سے سید ، کھرا .

chief of the apostles, or prophets,' Mohammad

سرداروں کے سردار

صاحبِ اِختیار سردار، مراد : حضرت مصطفیٰ

ہمارے سردار ، ہمارے راہبر ، انبیا ، خلفأ ، ائم٘ہ اور بزرگان دین کے نام کے ساتھ احتراماََ مستعمل .

سیادت سادات سے تعلق .

a woman of Sayyid family, honorific title of Hazrat Fatimah, the daughter of Prophet Muhammed

a woman of Sayyid family, honorific title of Hazrat Fatimah, the daughter of Prophet Muhammed

दोनों सैरियद अर्थात् इमाम हसन और हज्रत इमाम हुसैन ।।

عبادت گُزاروں کے سردار حضرت امام حسین کے صاحب زادے علی ابن الحسین (امام زین العابدین) کا لقب ؛ مراد : شوق اور کثرت سے عبادت کرنے والا .

(فارسی کہاوت اردو میں مست٘عمل) اس شخص کی نسب٘ت بولتے ہیں جو موقع بے موقع بدلتا رہے .