लिखाई से भरा होना, इतना लिखा होना कि कोई जगह ख़ाली न हो

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

मुँह स्याह करना (रुक) का लाज़िम, बेइज़्ज़त, ज़लील-ओ-रुसवा होना

रंज की इंतिहा होना, सदमे से कुछ ना सूझना, दुनिया अंधेर होना (रुक)

वसली स्याह करना का अकर्मक

۔रंज-ओ-ग़म की वजह से दुनिया की कल चीज़ों का तेराह वित्ता रैक नज़र आना।

आंतरिक भावना और शिष्टाचार का लुप्त होना, अज्ञानता, पाप का प्रभुत्व होना, हृदय का निर्दयी, असंवेदनशील और क्रूर होना

संग-ए-स्याह करना (रुक) का लाज़िम, संग-ए-स्याह में बदल जाना

शोक करना, सोग करना, मातमी कपड़ा पहनना

रुक ख़ाक-ए-सियाह करना मानी नमरब २ जिसका ये लाज़िम है

ईश्वर का डर न रहना, ख़ुदा का ख़ौफ़ न रहना, ईमान का असर न रहना, पाप से दूषित होना

घर तबाह या बर्बाद होना

बुरा या ख़राब युग होना, सबसे बुरा समय होना, मायूसी और निराशा के हालात होना

काग़ज़ स्याह करना का अकर्मक

दफ़्तर स्याह करना का अकर्मक

۔ नामाॱएॱ आमाल में बेशुमार गुनाहों का लिखा होना।

बहुत अधिक आघात लगना

किसी दुख या पीड़ा के कारण दुनिया अंधेर हो जाना, दुख के मारे कुछ सुझाई न देना

हर प्रकार का अधिकार होना, पूर्ण अधिकार होना, हर क़िस्म का इख़्तियार होना

be in complete control

be in complete control

सर्वज्ञ

कल पर हावी-ओ-मुसल्लत होना

लंबाई देकर लिखना, अधिक लिखना

रंजोग़म की वजह से दुनिया की कल चीज़ों का तेराह-ओ-तारीक नज़र आना , जहां तारीक होना

۔नामा-ए-आमाल स्याह होने से मुराद है।