fortune, lot, fate, destiny

fortune, lot, luck

to get, obtain, gain, fall to one's lot, to fall to the lot (of), to have the good fortune (to gain anything), to be destined (for)

حاصل رہنا ، میسر ہونا۔

حاصل نہیں ، مقدر میں نہیں ، میسر نہیں۔

قسمت میں لکھا ہوا ، مقدر کا لکھا ، مقسوم کا ۔

خوش قسمت ہونا ، مقدر کا یاوری کرنا ؛ اچھے دن آنا۔

خوش قسمت ہونا ، مقدر کا یاوری کرنا ؛ اچھے دن آنا۔

unlucky, unfortunate

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔

ہرگز کبھی نصیب نہ ہونا ، ممکن نہ ہونا ، ممکن نہیں ، نصیب نہیں ہونے کا ، ناممکن ہے

destiny, luck

fortunately, luckily

fate, fortune

نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

محروم رہنا ، مقدر نہ بدلنا ، نصیب نہ جاگنا

خراب قسمت، بگڑے نصیب

۔(کنایۃً) قسمت۔

lucky, og good destiny

۔مقدرکا ہر وقت دغا دینا۔؎

خوش نصیبی ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔

۔مقدر یاور ہونا۔؎

قسمت کو دشمنی ہونا ، قسمت خراب ہونا۔

بہت خوش قسمت ہونا ، تقدیر اچھی ہونا۔

مقدر بگڑنا ، قسمت خراب ہونا۔

fortunate, lucky

destiny of enemies

۔بداقبالی ہونا۔؎

مقدر سیدھا ہونا ،نصیب کا یاور ہونا

۔نصیب کا یاور ہونا۔؎

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

خوش قسمت ہونا ، جس کا نصیب یاور ہو ۔

۔بخت بیدفار ہونا۔؎

قسمت اچھی ہونا ، مقدر اچھا ہونا ۔

قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔

ill-fated, unfortunate

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

be unlucky

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

bad luck

۔دیکھئے آئندہ کیا پیش آتا ہے۔؎

بخت آور ، قسمت والا ، خوش نصیب ، اچھے مقدر کا

to be found good fortune, being fortunate

۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎

مقدر خراب ہونا ، قسمت بگڑ جانا ۔

to make (a thing) the lot or portion (of), to allot, apportion

good or bad destiny by the command of God

مقدر کی یاوری ہونا ، اچھا وقت آنا ۔

بد قسمتی کا سامنا ہونا ، اچھی سے ُبری حالت ہو جانا

قسمت سنورنا ، اچھے دن ہونا۔

قسمت کا یاور ہونا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہونا ، حالات کا بہتر ہونا ؛ شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی)۔

of fate to turn

opening of fortune, luck awaking, to be success

to awaking fortune

reverse fate, reverse of destiny, coming back of bad days

مقدر اچھا ہونا ، اقبال مند ہونا ، قسمت بیدار ہونا ۔

قسمت پلٹنا ، تقدیر جاگنا ؛ اچھے دن آنا ۔

نصیب کھل جانا ، قسمت جاگنا ۔

بہتر وقت آنا ، قسمت جاگنا یا کھلنا