be straightened

اصلی حالت پر آنا کجی وخامی دُور ہونا ، درست ہونا ، بہتر ہونا .

شدھی کرنا (رک) کا لازم ، ہندو ہونا .

منہ سیدھا کرنا (رک) کا لازم ، راہِ راست پر آنا ۔

to be lucky

خدا کا خوش ہونا ، اللہ کا راضی ہونا.

مزاج درست ہونا ، مزاج باہم موافق ہونا ، راس ملنا

تکلیف کے بعد ہاتھ کا پھیل سکنے کے قابل ہونا

راستے یا سڑک میں پھیر نہ ہونا، راستہ آسان ہونا

طالع کا یاور ہونا ، حالات کا سدھرنا

۔مقدر یاور ہونا۔؎

نصیب سیدھا ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔

۔نصیب سیدھا ہونا۔؎

مُلتفت ہونا ، راضی ہونا ، متوجہ ہونا.

نصیب کا موافق ہونا

الو سیدھا کرنا (رک) کا لازم

دم دباکر بھاگنا ، بے تحاشا بھاگنا

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

رک : الو کا گوشت کھلانا.

نہایت بیوقوف .

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

دشنام اور تحقیر کا کلمہ

بہلا پھسلا کر قابو میں لا نا .

رک : الو کا پٹھا

رک : الو کا پٹھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

رک : الو کا پٹھا

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

رک : الو کا پٹھا.

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).

موروثی احمق

بیوقوف ہو گئے ہو

سبز قدم یا منحوس ہونا.

(ہندو) قسمت کا یاور ہونا ، کام بن جانا .

to be lucky, to be fortunate, the time to be favorable

خوش قسمت ہونا، نصیب اچھے ہونا.

راستہ سیدھا ہونا جس میں چکَر یا پھیر وغیرہ نہ ہو

(of someone) look with favour upon

قسمت کا موافق ہونا، تکلیف دور ہو کر آرام کا دور آنا، نصیب اچھے ہونا

دن سیدھے ہونا ، قسمت اچھی ہونا .

پیار کی نظر ہونا ؛ معاملہ موافقت میں ہونا ۔

گردن میں خم نہ ہونا، خیمدگی نہ ہونا

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

مغرور ہونا

کھانا مِلنا، روزی حاصل ہونا، گزربسر ہونا

نصیب یاور ہونا

to be fortunate, to be lucky

مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا

۔ہاتھ کے سیدھا کرنے میں تکلیف محسوس ہونا۔؎